Übersetzung für "Speicherheizung" in Englisch

Die Option „Niederlastzeiten" ist für die Speicherheizung von Interesse.
The offpeak hours option is interesting for storage heaters.
EUbookshop v2
Bei Verbrauchern mit Speicherheizung wird lediglich der maximale Leistungsbedarf am Tag berücksichtigt.
For customers with storage heating, it is only the maximum demand during the daytime period which is taken into consideration.
EUbookshop v2
Die Caladia Speicherheizung kann auch mit einer Photovoltaikanlage kombiniert werden.
A Caladia storage heater can also be combined with a photovoltaic system.
ParaCrawl v7.1
In einer elektrischen Speicherheizung sind drei gleiche Heizwiderstände mit jeweils 5kW eingebaut.
In an electric storage heater three equal heating resistors (5kW each) have been installed.
ParaCrawl v7.1
Für höhere Durchflussmengen ist eine Speicherheizung oder ein Boiler, oder eine leistungsfähigere Heizung notwendig.
A storage heater or boiler or a more powerful heater is required for greater throughput quantities.
EuroPat v2
Eine Ausnahme besteht hinsichtlich der „vollelektrischen" Ab nahme in dem Gebiet Nordseeland (NESA) durch Einführung eines neuen Tarifs, der die elektrische Speicherheizung begünstigt (Preisrückgang von 6 % zwischen 1984 und 1985, Gesamtanstieg von 40 % seit 1980).
One exception is the 'all-electric' use in North Zealand (NESA), where a new tariff was introduced which favours storage heating (price reduced by 6% between 1984 and 1985; total increase of 40% since 1980).
EUbookshop v2
Die GREEN ACCU MAT® ist die Speicherheizung zum Einbau in Estrich und Beton für mehr Wirtschaftlichkeit und Komfort.
The GREEN  ACCU MAT®  is the storage heating for installation in screed and concrete for more operating efficiency and comfort.
ParaCrawl v7.1
Die Zuschaltentscheidung kann dabei eine Vorratsspeicherung zur Netzstabilisierung berücksichtigen, sofern die verwendeten Geräte dazu geeignet sind, wie beispielsweise eine Tiefkühlgerät oder eine Speicherheizung.
The connection decision in this regard can consider device-based storage for network stabilization, provided the employed devices are suitable for this, such as, for example, a freezer or a storage heater.
EuroPat v2
Insbesondere kann sie als Durchlauferhitzer ausgebildet werden, also ohne Speicher, in welchem das Wasser aufgeheizt wird, wie bei einer Boilerheizung oder Speicherheizung.
In particular, it may be designed as a tankless water heater, thus without any storage means in which the water is heated, as is the case with boiler heating or thermal storage heating.
EuroPat v2
In einer anderen Ausführungsform der Erfindung geschieht die Versorgung mit Warmwasser aus einem Boiler, also aus einer Speicherheizung, oder allgemein mit gespeichertem Warmwasser.
In another embodiment of the invention, the supply with warm water is effected from a boiler, thus from a storage heating installation or generally with stored warm water.
EuroPat v2
Schlecht hingegen war ein alter, teilweise fleckiger Filzfußboden in der Wohnung und die Tatsache, dass die elektrische Fußboden, sowie Speicherheizung schlecht einzustellen waren.
Poor hand, was an old, partially stained Filzfußboden in the apartment and the fact that the electric floor heating and storage were poorly set.
ParaCrawl v7.1
Es dauert, bis sich das Apartment abkühlt, auch wenn die Abendluft kühl ist, weil die ganze Wohnung sich aufheizt wie eine Speicherheizung.
It takes some time to dissipate the heat, even when the evening air is cool, as the apartment heats up like a storage heater.
ParaCrawl v7.1