Übersetzung für "Speichereintrag" in Englisch

Damit ist es möglich, jeden Speichereintrag einer bestimmten Gruppe zuzuordnen.
It is thus possible to assign each memory entry to a particular group.
EuroPat v2
Abhängig vom Wert des gerade angewählten Bits wird der Speichereintrag von der Verarbeitung ausgeblendet oder durchgeführt.
Depending on the value of the bit that has been selected, the memory entry is gated out of processing or is executed.
EuroPat v2
Dabei wird ein Speichereintrag vorzugsweise aus der Vorzugs-Rufnummer und zumindest einem zugehörigen Anrufziel gebildet.
A memory entry is preferably formed by the preferred call number and at least one pertaining call destination.
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit wäre ein Speichereintrag, der für jeden Switch individuell festgelegt wird.
Another possibility would be a memory entry which is specified individually for each switch.
EuroPat v2
Die meisten Videoempfangseinrichtungen sorgen dafür, daß ein Speichereintrag für eine Sendung gelöscht wird, sobald diese aufgenommen worden ist.
The majority of video receivers ensure that a memory input for a broadcast is erased as soon as it has been recorded.
EuroPat v2
Zur Speicherverwaltung gehört meist ein sogenannter Scheduler, ein Schaltelement, das einen gegebenenfalls laufend aufzudatierenden Ablaufplan enthält, der bestimmt, wann und/oder unter welchen Bedingungen ein Speichereintrag wie zu behandeln ist.
Most of the time the memory management includes a so-called scheduler, a switching element containing a flow chart that may have to be continuously updated, which determines when and/or under what conditions a memory input is to be treated in what way.
EuroPat v2
Die Kennung ESB zeigt an, ob ein Speichereintrag ein Zeitereignis bestehend aus einem Zeitgabewert TCV und Signalzuständen TRIG darstellt, oder ob in dem betreffenden Eintrag ein Zeitversatzwert gespeichert ist.
The identifier ESB indicates whether a memory entry represents a time event consisting of a time value TCV and signal statuses TRIG, or a time shift value is stored in this entry.
EuroPat v2
In ähnlicher Weise signalisiert die Ausblendeinrichtung 10 der Vergleichereinheit 2 mittels eines Signals SKIP, daß sie sofort den nächsten Speichereintrag anfordern soll.
Similarly, the gating device 10 of the comparison unit 2 signals the comparison unit 2 via a signal SKIP that the comparison unit should request the next memory entry.
EuroPat v2
Sie erhält als Antwort die Nachricht RSP mit den Informationen FM, A#, die dem Speichereintrag des B-Teilnehmers für den registrierten Dienst "Follow-Me" entnommen sind.
As replied, it receives the message RSP with the information FM, A#, that are taken from the memory entry of the B-subscriber for the registered service “follow me”.
EuroPat v2
Von Vorteil ist es auch, wenn der Speichereintrag einen Kurzcode zur Kennzeichnung der Vorzugs-Rufnummer sowie den Namen des angerufenen Teilnehmers als Anrufziel aufweist, was quasi einem Telefonbuch in der Mobilstation entspricht.
It is also advantageous when the memory entry comprises a short code marking the preferred call number and also comprises the name of the called subscriber as call destination, which corresponds, in a way, to a telephone book in the mobile station.
EuroPat v2
Jeder Speichereintrag kann auch einen Kurzcode zur KennZeichnung der Vorzugs-Rufnummern SN0, SN1 sowie den Namen des angerufenen Teilnehmers als Anrufziel DSTA, DSTB enthalten, sodaß die Daten ähnlich einem Telefonbuch mobilstationsseitig abrufbar sind.
Each memory entry can also contain a short code for marking the preferred call numbers SN 0,SN 1 as well as the name of the called subscriber as call destination DSTA, DSTB, so that the data can be retrieved at the mobile station side like a telephone book.
EuroPat v2
Zur Generierung der Autorisierungsnachricht wird derjenige Speichereintrag verwendet, welcher der aktuell anfordernden ersten Anwendung zugeordnet ist.
That storage entry which is associated with the currently requesting procedure is used for generation of the second authorization message.
EuroPat v2
Zur Generierung der zweiten Autorisierungsnachricht wird dann derjenige Speichereintrag, also die Identität, verwendet, welcher der aktuell anfordernden ersten Anwendung zugeordnet ist.
For generation of the second authorization message that memory entry (thus the identity) is then used which is associated with the current requesting procedure.
EuroPat v2
Zusätzlich ist es möglich, dass das Verfahren einen Speichereintrag vornimmt, wenn der Fahrer den Rollhinweis nicht innerhalb einer spezifizierten Zeit umsetzt.
In addition it is possible for the method to perform a memory input when the driver does not implement the coasting message within a specified time.
EuroPat v2
Über das Ergebnis der Diagnose und gegebenenfalls die Nachidentifikationsdaten wird wiederum ein Speichereintrag in der Arbeitsdatenspeichereinrichtung des VCI 1 erstellt (Schritt 52e).
The result of the diagnosis and, if necessary, the post-identification data may in turn be used to create (step 52 e) a memory input in the work data memory device of VCI 1 .
EuroPat v2