Übersetzung für "Speicherbaugruppe" in Englisch

Weiterhin kann jede Speicherbaugruppe separat von der Steuereinheit angesteuert werden.
In addition, each memory component group can be separately controlled by the control unit.
EuroPat v2
Auch bei dieser Alternative ist für jede Kombination aus Hall-Element und Speicherbaugruppe eine separate Datenleitung vorzusehen.
With this alternative, it is also necessary to provide a separate data line DL for any combination of Hall elements and memory component groups.
EuroPat v2
Durch Anlegen einer Adresse an die Leitungen für Adressen kann eine bestimmte Baugruppe oder Einheit, oft auch eine darin enthaltene Unterbaugruppe oder Untereinheit, etwa ein einzelner Speicherplatz in einer Speicherbaugruppe, ausgewählt werden.
By entering an address in the address lines, a certain group of components or a unit is selected, often even a subassembly or a subunit contained therein, possibly a single memory location in a group of memories.
EuroPat v2
Aus den Figuren ist zu entnehmen, daß die Gegenlaufrollen 34 bzw. deren Lagerwelle 73 auf beidseitig des Behälterrahmens 13 der Speicherbaugruppe 10 angeordneten Lagerschwingen 81 gelagert sind, welche ihrerseits über einen Exzenterantrieb 82 mit Vierkantansatz 83 an den Trägerplatten 15 befestigt sind, wobei durch Drehen der Vierkantansätze 83 die Lagerschwingen 81 um den Drehpunkt 84 verstellt werden können, so daß die Rollenabschnitte 78 der Gegenlaufrollen 34 mehr oder weniger tief in den Einschnitte 79 der Transportrollen 35 eintauchen können.
From the FIGS. it can be seen that contra-rotating rollers 34 and their bearing shaft 73 are mounted on mounting rocker arms 81 arranged on both sides of the container frame 13 of the storage component 10. These mounting rocker arms 81, on their part, are fastened to the carrier plates 15 via an eccentric drive 82 with square attachment 83 wherein by turning the square connection 83, the mounting rocker arms 81 can be readjusted about fulcrum 84 so that roller sections 78 of contra-rotating rollers 34 can dip or penetrate more or less deeply into slots 79 of transporting rollers 35.
EuroPat v2
Solche Laufzeitdifferenzen werden hauptsächlich durch den kapazitiven Anteil der Einzelgehäuse, mit denen eine Speicherbaugruppe bestückt wird, beeinflusst.
Such differences in transit times are mainly influenced by the capacitive element of the individual housings with which a memory module is equipped.
EuroPat v2
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel handelt es sich hierbei um eine Speicherbaugruppe 7, die wesentliches Bestandteil eines als Druckregelvorrichtung für eine schlupfgeregelte Bremsanlage ausgebildeten Hydraulikaggregates ist.
The present invention relates to an accumulator assembly 7 which is an essential component of a hydraulic assembly configured as a pressure control device for a slip-controlled brake system.
EuroPat v2
Es kann an die Speicherbaugruppe SP1, die nun nicht benötigt wird, von der Steuereinheit ST ein Signal zu deren Deaktivierung ausgegeben werden.
It is then possible to issue a signal by the control unit ST to deactivate the memory component group SP 1, which is now no longer needed.
EuroPat v2
In der Abbildung nach Fig. 1 ist die Speicherbaugruppe 7 mit einer Vielzahl von konstruktiven Details versehen, die u.a. einen federbelasteten Kolben zeigt, der zwischen dem Deckel 2 und einer Druckmittelbohrung axial beweglich angeordnet ist.
In the illustration of the FIG. 1 embodiment, the accumulator assembly 7 has a great number of constructive details, showing, among others, a spring-loaded piston which is axially movable between the cover 2 and a pressure fluid bore.
EuroPat v2
Ist das der Fall, so wird auch der zweite Schalter S2 umgeschaltet, wodurch die Speicherbaugruppe SP2 überbrückt wird.
If this is the case, the second switch S 2 is also switched and the memory component group SP 2 is bypassed.
EuroPat v2
Es kann auch an die Speicherbaugruppe SP2, die nun nicht benötigt wird, durch die Steuereinheit ST ein Signal zu deren Deaktivierung ausgegeben werden.
A signal for deactivating the memory component group SP 2, which is now no longer required, can also be output by the control unit ST.
EuroPat v2
Es ist Aufgabe der Erfindung, ein kostengünstiges, einfaches und flexibles Verfahren, eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens sowie eine mit dem erfindungsgemäßen Verfahren herstellbare Speicherbaugruppe anzugeben, wobei kleinere Verzögerungszeitfenster als 20 ps auf gedruckten Leiterplatte aus herkömmlichem FR-4 Material bei der Applikation beliebiger Chips ohne kapazitive Feinabstimmung nach der Montage und einem Vermessen der Verzögerungszeit auf der Baugruppe realisiert werden können.
In particular, it is an object of the invention to provide a method, a device for carrying out the method, and a memory module which can be manufactured by the method, with which delay time windows of less than 20 ps can be implemented on a printed circuit board made of conventional FR-4 material when any desired chips are applied, without performing capacitive fine tuning after mounting the chips and measuring the delay time on the module.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Anpassung/Abstimmung von Signallaufzeiten auf Leitungssystemen oder Netzen zwischen auf gedruckten Leiterplatten montierten integrierten Schaltungen, insbesondere schnellen Speicherbausteinen sowie eine damit hergestellte Speicherbaugruppe.
The invention relates to a method and to a device for adapting/tuning signal transit times on line systems or networks between integrated circuits which are mounted on printed circuit boards, in particular high-speed memory modules, and to a memory group which can be manufactured using the latter.
EuroPat v2
Zwischen dem Elastomer 6 und der Haltebohrung 5 befindet sich zumindest abschnittsweise ein Durchgang 8, der bei Bedarf sicherstellt, daß etwaige Leckageflüssigkeit aus dem Innenraum der Speicherbaugruppe 7 nach außen abgeleitet werden kann.
Interposed between the elastomer 6 and the retaining bore 5 is, at least in sections, a passage 8 which, in case of need, ensures that possibly occurring leakage fluid can be discharged from the interior of the accumulator assembly 7 outwards.
EuroPat v2
Die Einzelheiten der Speicherbaugruppe 7 sind jedoch für das Wesen der Erfindung von untergeordneter Bedeutung, da vielmehr in der platzsparenden, kostengünstigen Haltevorrichtung 3 an einem Deckel 2 ein maßgeblicher Vorteil entsteht.
However, the details of the accumulator assembly 7 are of minor importance for the essence of the present invention because a major advantage is achieved by the compact and low-cost retaining device 3 on a cover 2 .
EuroPat v2