Übersetzung für "Speicherbatterie" in Englisch
Dabei
ist
die
zur
Kurve
11
Speicherbatterie
am
stärksten
gealtert.
In
this
case,
the
energy-storage
battery
relating
to
the
curve
11
is
the
most
elderly.
EuroPat v2
Im
Laufe
der
Nutzung
macht
sich
bei
jeder
Speicherbatterie
allerdings
ein
Alterungseffekt
bemerkbar.
Over
the
course
of
use,
an
aging
effect
becomes
noticeable,
however,
in
every
energy
storage
battery.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
eine
Speicherbatterie
in
einfacher
Weise
überwacht
werden.
This
allows
an
energy
storage
battery
to
be
monitored
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Hieraus
wird
eine
Aussage
über
die
Startfähigkeit
der
Speicherbatterie
abgeleitet.
An
indication
as
to
the
starting
capability
of
the
storage
battery
is
derived
from
this.
EuroPat v2
Zu
der
Last
ist
eine
Speicherbatterie
parallel
geschaltet.
A
storage
battery
is
connected
in
parallel
with
the
load.
EuroPat v2
Die
Figur
6
lässt
eine
Draufsicht
auf
die
elektrische
Speicherbatterie
1
erkennen.
FIG.
6
shows
a
plan
view
of
the
electrical
storage
battery
1
.
EuroPat v2
Die
Speicherbatterie
10
ist
an
ein
Batteriemanagementsystem
12
angeschlossen.
The
storage
battery
10
is
connected
to
a
battery
management
system
12
.
EuroPat v2
Aus
der
Spannungsantwort
kann
die
Leitfähigkeit
der
Speicherbatterie
ermittelt
werden.
The
conductivity
of
the
storage
battery
can
be
determined
from
the
voltage
response.
EuroPat v2
Die
Intervall-Kennwerte
werden
vorzugsweise
in
Abhängigkeit
von
dem
Betriebszustand
der
Speicherbatterie
gewichtet.
The
interval
characteristic
values
are
preferably
weighted
as
a
function
of
the
state
of
operation
of
the
storage
battery.
EuroPat v2
Diese
Funktion
kann
beispielsweise
experimentell
für
jede
Speicherbatterie
bestimmt
werden.
This
function
can
be
determined,
for
example,
experimentally
for
each
energy
storage
battery.
EuroPat v2
Es
werden
Testzyklen
durchgeführt,
bei
dem
die
Speicherbatterie
vollständig
entladen
wird.
Test
cycles
are
carried
out
in
which
the
storage
battery
is
completely
discharged.
EuroPat v2
Durch
die
vollständige
Entladung
wird
die
Kapazität
der
Speicherbatterie
erhöht.
The
capacity
of
the
storage
battery
is
increased
by
discharging
it
completely.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Vorhersage
von
elektrischen
Eigenschaften
einer
elektrochemischen
Speicherbatterie.
The
present
invention
relates
to
a
method
for
prediction
of
electrical
characteristics
of
an
electrochemical
storage
battery.
EuroPat v2
Der
Elektrolyt
einer
Speicherbatterie
kann
grob
in
drei
Bereiche
eingeteilt
werden.
The
electrolyte
of
a
storage
battery
may
be
divided
roughly
into
two
areas.
EuroPat v2
Sein
bekanntestes
Forschungsergebnis
ist
eine
elektrische
Speicherbatterie,
die
auch
seinen
Namen
erhalten
hat.
His
most
famous
research
result
was
an
electric
storage
battery,
which
was
also
known
by
his
name.
WikiMatrix v1
Aus
der
DE-OS
28
19
026
ist
eine
elektrochemische
Speicherbatterie
mit
einer
thermischen
Isolierung
bekannt.
DE-OS
28
19
026,
describes
an
electrochemical
storage
battery
with
thermal
insulation.
EuroPat v2
Für
den
Aufbau
einer
Speicherbatterie
müssen
jedoch
auch
eine
gewisse
Anzahl
von
Speicherzellen
parallel
geschaltet
werden.
For
the
construction
of
a
storage
battery,
however,
a
certain
number
of
storage
cells
must
be
connected
in
parallel.
EuroPat v2
Die
Anzeige
der
voraussichtlichen
Lebensdauer
der
Speicherbatterie
erfolgt
danach
in
Abhängigkeit
von
vorgegebenen
abgespeicherten
Schwellwerten.
The
indication
of
the
expected
lifetime
of
the
storage
battery
takes
place
thereafter
in
dependence
on
given
stored
threshold
values.
EuroPat v2
Der
Strom
I
Batt
wird,
begrenzt
auf
I
Battmaxe,
in
die
Speicherbatterie
10
eingespeist.
The
current
I
Batt
is
fed
back
into
the
storage
battery
10,
with
limitation
to
I
Battmaxe
.
EuroPat v2
Mit
dieser
elektrischen
Spannung
können
dann
elektrische
Verbraucher
direkt
betrieben
und/odereine
Speicherbatterie
geladen
werden.
Electric
loads
can
then
be
operated
directly
and/or
a
storage
battery
can
be
charged
with
this
electrical
voltage.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Bestimmung
von
Kenngrößen
für
elektrische
Zustände
einer
Speicherbatterie.
The
present
invention
relates
to
a
method
for
determining
characteristic
variables
for
electrical
states
of
an
electrochemical
energy
storage
battery.
EuroPat v2
Zwischendurch
wurde
die
Speicherbatterie
soweit
entladen,
bis
die
Entladeschlussspannung
von
10,5
Volt
erreicht
war.
During
the
process,
the
energy
storage
battery
was
discharged
until
the
final
discharge
voltage
of
10.5
volts
was
reached.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Ermittlung
einer
auf
den
Ladezustand
einer
Speicherbatterie
bezogenen
Kenngröße.
The
present
invention
relates
to
a
method
for
determining
a
characteristic
variable
which
relates
to
the
state
of
charge
of
a
storage
battery.
EuroPat v2