Übersetzung für "Speditionskosten" in Englisch
Die
Speditionskosten
betragen
innerhalb
Deutschland
60,-
.
The
freight
charges
within
Germany
are
60,-
.
ParaCrawl v7.1
Die
Speditionskosten
betragen
innerhalb
Deutschlands
60
Euro.
The
freight
charges
within
Germany
are
60
Euros.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
Ihrem
Standort
müssen
zusätzlich
die
Speditionskosten
für
die
Lieferung
berechnet
werden.
Depending
on
your
location
you
will
have
to
expect
additional
costs
for
delivery.
CCAligned v1
Speditionskosten
ins
Ausland
sind
abhängig
von
Produkt,
Land
und
Ort.
Forwarding
costs
abroad
depend
on
product,
country
and
location.
CCAligned v1
Die
Speditionskosten
für
einige
Orte
sind
in
der
folgenden
Tabelle
enthalten.
The
shipment
costs
for
some
destinations
are
shown
in
the
following
table:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
ausführliche
Analyse
von
Speditionskosten
in
unterschiedlichen
Querschnitten
durchführen.
You
will
perform
a
detailed
analysis
of
shipping
costs
in
various
cross-sections.
ParaCrawl v7.1
Die
Speditionskosten
der
Rückgabe
des
Produkts
sind
Ihr
einzige
Ausgabe.
The
delivery
charges
in
order
to
return
the
product
are
the
only
cost.
ParaCrawl v7.1
Die
Speditionskosten
betragen
innerhalb
Deutschland
60,00
Euro.
The
freight
charges
within
Germany
are
60,00
Euro.
ParaCrawl v7.1
Für
Lieferungen
ins
Ausland
werden
zusätzliche
Versand-
und
Speditionskosten
fällig.
For
deliveries
to
foreign
countries
additional
shipping
and
forwarding
expenses
are
due.
ParaCrawl v7.1
Zum
Gesamtbetrag
der
Bestellung
werden
die
Speditionskosten
dazugerechnet.
Shipment
costs
will
be
added
to
total
amount
of
the
order
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
das
Angebot
für
die
Speditionskosten
in
einer
separaten
Auftragsbestätigung.
You
will
get
our
offer
for
the
forwarding
costs
in
a
separate
order
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Voll
angelieferte
Kisten
werden
in
leerem
Zustand
zusammengeklappt
und
mit
niedrigen
Speditionskosten
wieder
eingesammelt.
The
boxes
that
are
delivered
full
are
folded
empty
and
collected
with
low
transportation
cost.
ParaCrawl v7.1
Die
hohen
Mautgebühren
auf
den
Straßen
und
Autobahnen
und
die
Speditionskosten
schlagen
hier
zu
Buche.
After
all,
the
high
tolls
charged
on
roads
and
highways
and
the
haulage
costs
make
a
significant
difference.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Kunde
das
Recht
von
Rücktritt
wahrnehmen
möchte,
wird
er
kein
Recht
von
Rückzahlung
der
Speditionskosten
haben.
If
you
want
to
assert
the
right
of
cancel,
you
cannot
obtain
the
reimbursement
of
the
delivery
charges.
ParaCrawl v7.1
Bei
manchen
Waren
welche
aufgrund
ihrer
Beschaffenheit
nicht
mit
den
gängigen
Versandmethoden
verschickt
werden
können
fallen
Speditionskosten
individuell
nach
der
Entfernung
zum
Lieferort
an.
For
products
that
cannot
be
shipped
with
the
standard
delivery
methods
shipping
costs
will
be
individually
calculated
according
to
the
distance
to
the
place
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Rücktrittsrecht
nach
den
hier
genannten
Formalitäten
in
Anspruch
genommen
wurde,
wird
Mamo
srl
die
bereits
gezahlte
Summe
zurückerstatten
unter
Einbehaltung
der
von
ihr
gezahlten
Speditionskosten.
If
the
right
of
withdrawal
is
exercised
in
accordance
with
the
provisions
shown
here,
Mamo
S.r.l.
will
refund
what
was
paid
with
the
exception
of
the
sustained
shipping
costs.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie:
für
sperrige
oder
schwere
Artikel,
z.B.
Standfüsse,
fallen
erhöhte
und
zusätzliche
Speditionskosten
an!
Please
note:
for
bulky
or
heavy
articles,
e.g.
feet,
there
are
increased
and
additional
shipping
costs!
CCAligned v1
Die
Gewährleistungsfrist
gilt
ab
dem
Tag,
an
dem
das
Produkt
von
Ferno
(Schweiz)
AG
in
den
Versand
geschickt
wird,
und
die
Speditionskosten
werden
nicht
durch
diese
Gewährleistung
gedeckt.
The
warranty
period
commences
from
the
date
on
which
the
product
is
dispatched
by
Ferno
(Schweiz)
AG
Warranty
cover
does
not
extend
to
the
transport
costs
incurred.
ParaCrawl v7.1
Die
Versandkosten
in
Deutschland
betragen
149,-
Euro,
in
Österreich
und
die
Schweiz
können
höhere
Speditionskosten
entstehen.
The
shipping
costs
in
Germany
amount
to
149,
-
Euro,
in
Austria
and
Switzerland
can
incur
higher
shipping
costs.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Wird
die
maximale
Gewichtsgrenze
von
20,0
kg
überschritten,
werden
die
realen
Speditionskosten
anhand
von
Umfang,
Lieferort
und
Lieferzeit
berechnet.
Note:
If
the
maximum
weight
limit
of
20.0
kg
is
exceeded,
the
real
forwarding
costs
will
be
calculated
on
the
basis
of
size,
place
of
delivery
and
delivery
time.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Preis
ist
ohne
zusätzliche
Speditionskosten
(47,00
€)
aus
der
USA
und
keine
zusätzliche
Zollkosten
(21%
USA
Steuer!)
Our
price
without
additional
shipping
fee
(€
47.00)
from
the
United
States
and
no
additional
customs
costs
(21%
US
tax!)
ParaCrawl v7.1
Die
Gefahrtragung
sowie
allfällige
Kosten
(u.a.
Transport-
und
Speditionskosten,
Versicherungskosten,
Ausfuhrzölle
etc.)
gehen,
auch
wenn
der
Transport
durch
den
Lieferanten
erfolgt
bzw.
organisiert
wird,
an
diesem
Erfüllungs-
und
Lieferort
auf
den
Kunden
über.
The
risk
and
any
costs
(including
transport
and
forwarding
costs,
insurance
costs,
export
duties,
etc.),
including
if
transport
is
carried
out
or
organised
by
the
supplier,
shall
pass
to
the
customer
at
this
place
of
performance
and
delivery.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Produkte
können
Sie
direkt
nach
Hause
bestellen,
in
Promotionszeiten
ohne
Speditionskosten,
und
mit
den
Zahlungsmöglichkeiten
Kreditkarte,
PayPal,
Überweisung
und
Nachnahme.
You
can
receive
our
products
directly
at
home
without
any
shipping
costs
during
this
promotional
period,
with
the
possibility
to
pay
with
credit
card,
Paypal,
by
transfer
or
cash
on
delivery!
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
enthält
die
Speditionskosten
von
€
90,00
(Deutschland)Bitte
beachten
Sie,
dass
es
sich
bei
diesem
Produkt
um
ein
"sicherheitsrelevantes
Bauteil"
handelt,
welches
zwingend
von
Fachpersonal
montiert
werden
muss!
Price
incl.
shipping
costs
€
90,00
(Germany)
Please
note
that
this
product
is
a
"safety-relevant
component",
which
must
be
installed
by
qualified
personnel!
strong
>
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
man
das
oder
die
Produkte
nicht
ersetzen
kann,
werden
die
Beträge,
die
für
die
Produkte
gezahlt
wurden,
die
wegen
eines
Fehlers
oder
Defekts
zurückgebracht
wurden,
wo
ein
solches
wirklich
vorhanden
ist,
in
voller
Höhe
zurückerstattet,
Kosten
der
Lieferung
einschließlich
und
auch
die
Speditionskosten
für
die
Rückgabe.
In
the
event
that
you
can
not
replace
the
product
or
products,
the
amounts
paid
for
those
products
that
are
returned
because
of
any
defect
or
defect,
where
one
exists,
will
be
refunded
in
full,
including
delivery
charges
incurred
in
sending
the
item
and
the
costs
you
incurred
to
return
it
to
us.
ParaCrawl v7.1
Lion
und
Martha
Marx
zahlten
neben
den
Speditionskosten
weitere
637,-
Reichsmark
nur
für
die
Erlaubnis,
ihre
Möbel
und
Bücher
etc.
mit
ins
Ausland
nehmen
zu
dürfen.
Lion
and
Martha
Marx
paid
beside
the
costs
for
hauling
contractor,
shipping
agency
etc.
637,
–
Reichsmark
for
the
permission
alone
to
be
allowed
to
take
along
their
furniture
and
books
etc.
abroad.
ParaCrawl v7.1
Senkung
der
Speditionskosten
(der
Griff
kann
separat
von
dem
Schild
oder
Rosette
gesendet
werden,
so
das
niedrigere
Volumen
entstehen
für
die
Spedition);
Reduction
of
transport
costs
(the
handle
can
be
transported
separately
from
the
plate
or
rose,
which
results
in
lower
volumes
to
be
transported);
ParaCrawl v7.1
Pakete
mit
einem
Versandgewicht
über
31,5
kg
können
nur
auf
Anfrage
mittels
Spedition
versendet
werden,
wobei
diesbezüglich
Speditionskosten
von
200
-
400
€
anfallen
können.
Packages
over
31,5
kg
can
only
be
sent
on
request
via
carrier
(costs
up
to
€
400,00),
except
shipment
of
single
packages
with
a
weight
under
31,5
kg
each.
ParaCrawl v7.1