Übersetzung für "Speditionskaufmann" in Englisch

Der Speditionskaufmann Gerd Haubrich wird erschossen.
Logistics manager Gerd Haubrich was shot.
ParaCrawl v7.1

Er absolvierte in weiterer Folge die Ausbildung zum Speditionskaufmann.
He subsequently graduated from the training as a forwarding agent.
ParaCrawl v7.1

Der gelernte Speditionskaufmann ist seit 1990 Mitarbeiter der Logwin Gruppe.
The graduate in logistics management has been an employee with Logwin Group since 1990.
ParaCrawl v7.1

Albert Klamert (Jahrgang 1951) ist gebürtiger Österreicher und ausgebildeter Speditionskaufmann.
Albert Klamert (born 1951) is an Austrian by birth and a qualified logistics manager.
ParaCrawl v7.1

Daniel hat einen Master Abschluss in Business Administration und eine abgeschlossene Ausbildung als Speditionskaufmann.
Daniel holds a Masters Degree in Business Administration and completed an apprenticeship as Freight Forwarding Agent.
ParaCrawl v7.1

Horst Seefeld ist gelernter Speditionskaufmann.
Horst is a trained shipping clerk.
ParaCrawl v7.1

Der 34-jährige Speditionskaufmann und Verkehrsfachwirt hat sein Team neu formiert und richtet das Leistungsportfolio marktgerecht aus.
The 34-year-old forwarding specialist and transport administration graduate has put together his team and is aligning the portfolio of services with market requirements.
ParaCrawl v7.1

Datenschutz Beraterprofil Albert Klamert Albert Klamert (Jahrgang 1951) ist gebürtiger Österreicher und ausgebildeter Speditionskaufmann.
Albert Klamert Albert Klamert (born 1951) is an Austrian by birth and a qualified logistics manager.
ParaCrawl v7.1

Im Jahre 1985 trat er in die MSG ein und begann dort seine Ausbildung zum Speditionskaufmann.
In 1985 he joined the MSG and began his apprenticeship as a freight shipping agent.
ParaCrawl v7.1

Mattausch machte nach Abschluss der mittleren Reife zunächst eine Lehre als Speditionskaufmann und nahm gleichzeitig privaten Schauspielunterricht.
As a young adult, Mattausch trained as a forwarding agent and simultaneously took private acting lessons.
WikiMatrix v1

Wieland absolvierte von 1975 bis 1977 eine Ausbildung zum Speditionskaufmann und arbeitete anschließend bis 1986 im Speditionsbereich.
From 1975 to 1977 Wieland trained as a shipping clerk and then worked until 1986 in the transport sector.
WikiMatrix v1

Der gelernte Speditionskaufmann und Betriebswirt hat einige Jahre in verschiedenen Redaktionen gearbeitet, bevor er sich 2006 selbständig machte.
The trained forwarding agent and business administrator worked in various editorial offices for several years before in 2006 he started to work independently.
ParaCrawl v7.1

Der Sohn der Firmengründer und Speditionskaufmann Thorsten Porath wird zum neuen Geschäftsführer ernannt – das Unternehmen bleibt in Familienhand und startet so in die neue Ära der Digitalisierung des Kerngeschäfts.
The son and certified forwarding agent, Thorsten Porath, is named managing director – the company stays in the family.
ParaCrawl v7.1

Der 31-Jährige war zuvor fünf Jahre als Speditionskaufmann und fünf Jahre als Kaufmann im Groß- und Außenhandel tätig.
Aged 31 years he worked five years as a forwarding merchant and five years as a wholesale and foreign trade merchant.
ParaCrawl v7.1

Gelernter Speditionskaufmann, der viele Jahre in Leitungspositionen in Speditionen gearbeitet hat und so die branchentypischen Anforderungen aus eigener Erfahrung kennt.
Qualified forwarding agent who has worked many years in leadership positions in trucking companies, knowing the industry from scratch.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Rückzug des Gründer-Enkels im Jahre 1976 ging das Unternehmen auf den Speditionskaufmann Dieter Kreß über, der 1957 als Lehrling eingestellt worden war.
After the retirement of the founder's grandson in 1976, the helm was passed over to forwarding agent Dieter Kress, who was taken on by the firm as an apprentice in 1957.
ParaCrawl v7.1

Mit John-Carsten Lindemann, trat die vierte Generation am 15. Mai 1980 nach einer Lehre zum Speditionskaufmann sowie Ableistung seines Wehrdienstes als Tischlerlehrling in die Firma ein, die er am 14. Mai 1982 mit der Gesellenprüfung zum Tischler abschloss.
After his apprenticeship as a forwarding merchant and his conscription John-Carsten Lindemann was the 4th generation who joined the company as a carpenter apprentice which was completed 14h May 1982.
ParaCrawl v7.1

Herr Capkin hat nach seiner Ausbildung zum Speditionskaufmann bei der Emons Spedition in Köln sein Studium der Betriebswirtschaftslehre mit den Schwerpunkten Corporate Finance, Controlling und Energiewirtschaft an den Universitäten in Köln und San Diego (USA) erfolgreich als Diplom-Kaufmann abgeschlossen.
Remzi Capkin finished his training as a forwarding merchant at Emons Spedition in Cologne, Germany, and later on studied economics with a focus on corporate finance, controlling and energy business at the universities of Cologne and San Diego, USA, which he successfully completed with a degree in economics.
ParaCrawl v7.1

Seine duale Ausbildung zum Speditionskaufmann war gekoppelt mit einem Studium der Business Administration an der Bremer Akademie der Wirtschaft.
His dual training as forwarding agent was connected with a study of Business Administration at the Bremen Academy of Economics.
CCAligned v1

Nach seiner Ausbildung zum Speditionskaufmann arbeitete er zwei Jahre für eines der größten deutschen Straßentransportunternehmen in Deutschland und der Tschechischen Republik sowie fünf Jahre für eine der weltweit führenden Restrukturierungsberatungen, zuletzt als Manager.
After training as a forwarding agent, he spent two years working for one of the largest German road haulage companies in Germany and the Czech Republic, as well as five years for one of the world's leading restructuring consultancies, most recently as a manager.
CCAligned v1

Stefan ist 45 Jahre alt und gelernter Speditionskaufmann, als Multitalent als Logistik- und Organisationsexperte unterstützt er das Projekt mit voller Überzeugung im Kampf gegen den Klimawandel.
Stefan is 45 years old and a trained forwarding merchant. He is the multi-talented logistics and organization expert and supports the project with full conviction to fight climate change.
CCAligned v1

Nachdem er als Matrose, Steuermann und Schiffsführer bei der Reederei Lehnkering gearbeitet hatte, absolvierte er von 1983 bis 1986 die Ausbildung zum Speditionskaufmann und fand kurze Zeit später als Disponent Anstellung bei der Elbia-Eilfracht Braunschweig.
After a carrer as a sailor, a helmsman and a skipper for Reederei Lehnkering, he decided to complete an apprenticeship as logistics manager between 1983 and 1986.
ParaCrawl v7.1

Herr Korndörfer ist gelernter Speditionskaufmann und verfügt über langjährige Erfahrungen auf dem Speditionssektor, sowohl im operationellen Bereich als auch in der Kundenbetreuung und im Verkauf, welche er unter anderem in Hamburg, Düsseldorf und London gesammelt hat.
Being a trained forwarding agent he has gained long experience in the forwarding industry as operationally, in sales and customer service in Hamburg, Duesseldorf and London.
ParaCrawl v7.1

Herr Sandvoss, geboren 1959 in Hannover, ist gelernter Speditionskaufmann und verfügt über langjährige Erfahrungen auf dem Luftfrachtsektor, sowohl im operationellen Bereich als auch in der Kundenbetreuung und im Verkauf.
Born 1959 in Hanover and being a trained forwarding agent he has gained long experience in the airfreight industry as operationally, in sales and customer service.
ParaCrawl v7.1

Nach einer Lehre zum Speditionskaufmann in Herford landete er in Hamburg, wo er Gesangs-, Tanz- und Schauspielunterricht nahm und nebenher auf St. Pauli kellnerte.
After an apprenticeship as logistics manager in Herford he went to Hamburg to take dance, singing and acting classes, besides this he jobbed as a waiter in Hamburg's red light district Sankt Pauli.
ParaCrawl v7.1

Ob Speditionskaufmann oder Fachinformatikerin für Anwendungsentwicklung, unsere Besucher zeigten sich sehr interessiert an den Ausbildungsberufen und insbesondere an den Abläufen in den Abteilungen.
Whether forwarding agent or IT specialist for application development, our visitors were very interested in the training professions and especially in the processes in the departments.
ParaCrawl v7.1