Übersetzung für "Spastik" in Englisch

Allerdings umfasste diese Studie nur Patienten mit einer durch Neurolathyrismus ausgelösten Spastik.
However, it only included patients with spasticity caused by neurolathyrism.
ELRC_2682 v1
Wir bemerkten, dass Ihr Auftritt von einer unfreiwilligen Spastik begleitet war.
Your entrance, we noted, was marked by a moment of involuntary spasm.
OpenSubtitles v2018
Die Spastik kann separat von der primären Grunderkrankung des Patienten behandelt werden.
Spasticity can be treated separately from the patient's primary underlying condition.
ParaCrawl v7.1
Zunahme an Reflexen in einem oder beiden Beinen, die Spastik verursachen.
Increased reflexes in one or both legs that can cause spasticity
CCAligned v1
Spastik kann auch durch eine Verletzung oder Erkrankung des zentralen Nervensystems hervorgerufen werden.
Injury or disease of the central nervous system may cause spasticity.
ParaCrawl v7.1
Der 15-jährige Südafrikaner Nicholas Garwood hat zerebrale Kinder­lähmung mit Spastik.
Nicholas Garwood is a 15-year-old South African who happens to have cerebral palsy with spasticity.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung der Spastik im Rahmen der neurologischen Rehabilitation ist eine große Herausforderung.
The treatment of spasticity in the context of neurological rehabilitation is a great challenge.
ParaCrawl v7.1
Ein internationales Forscherteam hat gezeigt, dass die Endocannabinoidkonzentrationen bei Spastik zunehmen.
An international research team demonstrated that endocannabinoid levels are increased in spasticity.
ParaCrawl v7.1
Die wirksame Behandlung einer Spastik kann:
Effective treatment of spasticity may:
ParaCrawl v7.1
Diese Behandlung wirksam sein kann bei angeborenen Spastik infolge Hirnverletzung.
This treatment can be effective in congenital spasticity due to brain injury .
ParaCrawl v7.1
Auch seine Spastik ist zurückgegangen und er versucht jetzt öfter zu sprechen.
His spasms have also diminished and he tries to speak mor often.
ParaCrawl v7.1
Im körperlichen Bereich äußert sich die Anspannung in Spastik und Krämpfen.
The tension is expressed physically in the form of spasticity and cramps.
ParaCrawl v7.1
Mit Spastik ist ein gesteigerter Muskeltonus gemeint.
Spasticity means increased muscle tone.
ParaCrawl v7.1
Eine schwere Spastik kann separat vom primären Auslöser der Schädigung behandelt werden.
Severe spasticity can be treated separately from the patient's primary underlying condition.
ParaCrawl v7.1
Die nachfolgende muskuläre Spastik entsteht überwiegend an den Beinen.
The muscular spasticity associated with MS predominantly begins in the legs.
ParaCrawl v7.1
Eine Spastik kann Bewegungen, Körperhaltung und Gleichgewicht beeinflussen.
Spasticity can make movement, posture, and balance difficult.
ParaCrawl v7.1
Eine deutliche und anhaltende Reduzierung der Spastik ist möglich.
Significant and lasting reduction of spasticity is possible.
ParaCrawl v7.1
In der Studie waren jedoch ausschließlich Erwachsene mit Spastik infolge eines Schlaganfalls untersucht worden.
However, the study only included adults with post-stroke spasticity.
ELRC_2682 v1
Die Wirksamkeit im Hinblick auf die Spastik stellte sich innerhalb von ein bis zwei Wochen ein.
Efficacy with regard to spasticity set in within one to two weeks.
ParaCrawl v7.1
Die Autoren wiesen darauf hin, dass Sativex bei der Spastik von Multiple-Sklerose-Patienten verwendet wird.
Authors noted that Sativex is used in spasticity due to multiple sclerosis.
ParaCrawl v7.1
Die Spastik ist eine motorische Störung, die auch als spastisches Syndrom oder UMNS bezeichnet wird.
Spasticity is a motor disorder that is also known as spastic syndrome or UMNS.
ParaCrawl v7.1
Der Antrag bezieht sich auf die symptomatische Linderung der Spastik bei Menschen mit multipler Sklerose.
The filing is for the symptomatic relief of spasticity in people with multiple sclerosis.
ParaCrawl v7.1
Am häufigsten führt EPM zum asymmetrischen Koordinationsversagen (Ataxie), zu Schwäche und zu Spastik.
Most frequently, EPM results in asymmetric ataxia, weakness and spasticity.
EuroPat v2
Auslöser der Entwicklung einer Spastik sind Unfälle oder andere traumatische (auch psychische) Ereignisse.
The cause for the development of a spasticity are accidents or other traumatic (also psychical) events.
CCAligned v1