Übersetzung für "Spartanisch" in Englisch

Das Haus des Prinzen ist ein kleines, verhältnismäßig spartanisch anmutendes Wohnhaus.
The House of Prince is a small, relatively spartan-appearing house.
Wikipedia v1.0
Dann sieht Burkhalter, wie spartanisch Sie sind.
Show Burkhalter you're just as Spartan as he is.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube das Wort, nach dem Sie suchen, ist spartanisch.
I think the word you're looking for is spartan.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, sie ist spartanisch genug.
I just hope it's Spartan enough, sir.
OpenSubtitles v2018
Es ist etwas spartanisch, aber es ist unser zweites Zuhause.
Conditions are a bit Spartan, but it's our home away from home.
OpenSubtitles v2018
Die Ausstattung der Anlage war recht spartanisch.
The facilities under the RAF had been extremely spartan.
WikiMatrix v1
Sei tolerant, es ist sehr spartanisch.
You'll have to be tolerant, it's spartan.
OpenSubtitles v2018
Der Innenraum mag spartanisch wirken, aber er ist total komfortabel.
It may be a bit Spartan in here, but it's unbelievably comfortable.
OpenSubtitles v2018
Obwohl ihr Dekorationsstil... ein wenig zu spartanisch für mich ist.
Although their decorating? A little bit Spartan for my liking.
OpenSubtitles v2018
Die Korbsitze gehören definitiv in die Kategorie „spartanisch“.
The basket seats definitely belong in the category "spartan".
ParaCrawl v7.1
Eine Unterkunft für die Walfangleute war geradezu spartanisch eingerichtet.
A shelter for the whaling men was almost Spartan.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung selber ist sehr spartanisch eingerichtet was uns persönlich weniger störte.
The apartment itself is very spartan which personally bothered us less.
ParaCrawl v7.1
Die Softwareausstattung ist also genau so spartanisch wie die Ausstattung mit Kabeln.
Thus, the range software included is just as Spartan as the cables.
ParaCrawl v7.1
Das Leben an Bord eine U-Boots war spartanisch und hart.
Life aboard a U-boat was spartan and rigorous.
ParaCrawl v7.1
Er gibt sich hier spartanisch und offeriert lediglich zwei DVI-I-Eingänge.
It is Spartan in this aspect and offers only two DVI-I inputs.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Einrichtung ist spartanisch, sind wir ganz besonders über die Sauberkeit.
Though the decor is spartan, we are very particular about cleanliness.
ParaCrawl v7.1
Dies machte sich weiterhin das Leben aus einer romantischen Sicht sehr spartanisch.
This made his continued life from a romantic perspective, very spartan.
ParaCrawl v7.1
Seien Sie nicht spartanisch zu Ihrem Körper und Geist.
Do not be Spartan to your body and mind.
ParaCrawl v7.1
Der Arbeitsraum von Serge Huguenin ist spartanisch und zeigt Spuren der Zeit.
Serge Huguenin's workshop is spartan and is showing the signs of age.
ParaCrawl v7.1
Nach Vorgabe unseres Kunden sollten wir den Defender so spartanisch wie möglich halten.
According to the guidelines of our customers, we should keep the Defender as spartan as possible.
ParaCrawl v7.1
Auf Similan Island Nr. 8 ist alles etwas spartanisch aufgebaut.
Auf similar Island No.. 8 everything is set up somewhat spartan.
ParaCrawl v7.1
Die Segel der Boote sind ganz spartanisch zusammengenäht aus getragenen Herrenhemden.
The sails of the boats are sewn in a Spartan way together from used men shirts.
ParaCrawl v7.1
Das Innere der Wohnung war sehr spartanisch und streng.
The layout of the apartment was very spartan and sober.
ParaCrawl v7.1