Übersetzung für "Sparstrumpf" in Englisch
Langsam
ist
das
Geld
nur
noch
im
Sparstrumpf
sicher.
It's
getting
so
a
guy's
money
ain't
safe
unless
it's
in
his
sock.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
doch,
meine
Idee
ist
der
Dollar
im
Sparstrumpf.
As
you
know,
it's
all
about
the
dollar
that
is
socked
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meinen
Sparstrumpf,
und
der
ist
gut
versteckt.
I'll
just
put
this
in
the
old
sock,
and
I
got
it
well
hid.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
auch
Geld
im
Sparstrumpf?
Did
you
find
some
sock
money?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Bargeld
fürs
Flugticket
und
das
Geld
aus
dem
Sparstrumpf.
I've
got
cash
for
the
plane
ticket,
I've
got
my
sock
money.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
etwas
Geld,
für
den
Sparstrumpf.
It's
just
some
money
just
to
tuck
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
annähernd
so
viel
im
Sparstrumpf.
I
have
nowhere
near
that
amount
in
my
nest
egg.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
irgendwo
noch
estnische
Kronen
im
Sparstrumpf?
Do
you
still
have
some
Estonian
kroons
socked
away?
ParaCrawl v7.1
Vor
30
Jahren
wurde
er
engagiert,
um
Billie
Young
zu
finden,
die
er
angeblich
nicht
finden
kann,
geht
aber
kurz
danach
in
Rente
mit
einem
dicken
Sparstrumpf.
Thirty
years
ago,
he's
hired
to
find
Billie
Young.
Supposedly,
he
can't
locate
her.
And
yet
he
retires
shortly
thereafter
with
a
sizable
nest
egg.
OpenSubtitles v2018