Übersetzung für "Sparschäler" in Englisch
Mit
einem
Sparschäler
in
lange
Streifen
schneiden.
Then
cut
them
into
long
strips
using
a
potato
peeler.
ParaCrawl v7.1
Das
Gemüse
mit
einem
Sparschäler
in
schmale
Streifen
schälen.
Cut
the
vegetables
into
small
strips
using
a
peeler.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Y-förmigen
Sparschäler,
machen
julienned
Streifen
von
den
Zucchini
und
Karotten.
Using
a
Y-shaped
vegetable
peeler,
make
julienned
strips
from
the
zucchini
and
carrots.
ParaCrawl v7.1
Zucchini
waschen
und
mit
einem
Sparschäler
in
dünne
Streifen
schneiden.
Wash
zucchini
and
cut
with
a
peeler
into
thin
strips.
ParaCrawl v7.1
Ich
benutze
einen
Y-förmigen
Sparschäler
und
ich
schön,
dünne
Gemüsenudeln.
I
use
a
Y-shaped
vegetable
peeler
and
I
get
beautiful,
thin
veggie
noodles.
ParaCrawl v7.1
Unser
Sparschäler
ist
ein
ganz
großes
Talent.
Our
Original
Swiss
Peeler
is
a
powerhouse.
ParaCrawl v7.1
Ich
liebe
es,
mit
meinem
Sparschäler
veggie
Nudeln
machen.
I
love
using
my
peeler
to
make
veggie
noodles.
ParaCrawl v7.1
Den
Spargel
mit
einem
Sparschäler
schälen
und
die
Enden
abschneiden.
Peel
the
asparagus
using
a
potato
peeler
and
cut
off
the
woody
bottom
part.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sparschäler
schälen
können
Obst,
Gemüse
und
Kartoffeln
mit
Leichtigkeit.
This
peeler
can
peel
fruit,
vegetables
and
potatoes
with
ease.
ParaCrawl v7.1
Die
«Collection
de
Heröpfelschälerli»
versammelt
über
hundert
unterschiedliche
Kartoffelschälmesser
(sogenannte
Sparschäler).
The
«Collection
de
Heröpfelschälerli»
includes
over
a
hundred
different
potato
peelers
(so-called
economy
peelers).
ParaCrawl v7.1
Welchen
Versicherungswert
hat
der
Sparschäler
Rex
und
wie
fragil
ist
Sophie
Taeuber-Arps
Dr.
Komplex?
What
insurance
value
does
the
potato
peeler
Rex
have
and
how
fragile
is
Sophie
Taeuber-Arp's
Dr.
Komplex?
ParaCrawl v7.1
Kartoffeln,
Spargel,
Karotten,
Gurken,
Äpfel
schälen
können
nun
perfekt
mit
dem
Sparschäler.
Potatoes,
asparagus,
carrots,
cucumbers,
apples
can
now
perfectly
peel
with
a
vegetable
peeler.
ParaCrawl v7.1
Die
dicken
Möhren
schälen
und
dann
mit
einem
Sparschäler
in
dünne,
möglichst
breite
Streifen
schneiden.
Peel
the
thick
carrots
and
cut
them
into
thin
strips
as
wide
as
possible
using
a
potato
peeler.
ParaCrawl v7.1
Julienne
die
Zucchini
mit
einer
Mandoline,
ein
Sparschäler
oder
tun
es
von
Hand.
Julienne
the
zucchini
using
a
mandolin,
a
peeler
or
do
it
by
hand.
ParaCrawl v7.1
Sparschäler
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
mindestens
in
der
Schälposition
das
Zusatzwerkzeug
(50)
mittels
Arretiermittel
(26,54;
29,58)
gegen
unbeabsichtigte
Schwenkbewegungen
im
Griff
gesichert
ist.
The
low-waste
peeler
according
to
claim
1,
wherein,
when
the
peeler
is
in
a
peeling
position,
the
auxiliary
tool
is
securely
connected
to
the
grip
by
at
least
one
locking
means
and
is
thereby
prevented
from
unintended
pivoting
movements.
EuroPat v2
Sparschäler
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Griff
auf
seiner
Oberfläche
(20)
ergonometrisch
bombiert
und
auf
der
Unterseite
als
Hohlraum
(28)
gestaltet
ist.
The
low-waste
peeler
according
to
claim
1,
wherein
the
grip
further
comprises
an
ergonometrically
embossed
upper
surface
and
is
formed
on
a
lower
side
as
a
cavity.
EuroPat v2
Sparschäler
nach
Anspruch
11,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
im
Griff
(2)
nahe
dem
Schwenklager
eine
kreisförmige
Durchbruchsöffnung
(26)
vorhanden
ist,
mit
einer
zur
offenen
Unterseite
gerichteten
zylindrischen
Ringwand,
in
der
die
Ausstechklingen
(54)
gesichert
gehalten
sind.
The
low-waste
peeler
according
to
claim
10,
wherein
the
grip
further
comprises
a
circular
through-opening
positioned
near
the
pivot
bearing,
with
a
cylindrical
annular
wall
directed
to
an
open
lower
side,
in
which
the
cut-out
blades
may
be
securely
held.
EuroPat v2
Die
Schreibmaschine
Hermes
Baby,
der
Sparschäler
oder
die
Schweizer
Bahnhofuhr
–
Schweizer
Design
hat
Tradition,
gutes
Design
gehört
zum
Lifestyle.
The
Hermes
Baby
typewriter,
the
Swiss
potato
peeler
and
the
Swiss
station
clock
–
Swiss
design
has
a
long
tradition,
and
good
design
is
part
of
the
Swiss
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Der
Landi-Stuhl
von
Hans
Coray,
die
Holzstühle
von
Horgenglarus,
der
Sparschäler
Rex
und
Taschenmesser
von
Victorinox
–
sie
alle
stehen
für
Schweizer
Designtradition.
The
Landi
chair
by
Hans
Coray,
the
wooden
chairs
from
Horgenglarus,
the
Rex
peeler
and
the
Swiss
Army
Knife
from
Victorinox:
all
these
products
represent
Swiss
design
tradition.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
praktischen
Sparschäler
"Ceramic"
von
Zassenhaus
ist
das
Schälen
von
Obst
und
Gemüse,
insbesondere
von
Kartoffeln
mühelos
möglich!
With
the
peeler
"
Ceramic
"
by
Zassenhaus
the
peeling
of
fruits
and
vegetables,
especially
potatoes
is
easy!
ParaCrawl v7.1
Kartoffeln
und
Karotten
schälen,
mit
einer
Reibe
oder
einem
Sparschäler
in
feine
Scheiben
schneiden
und
in
eine
backofenfeste
Form
geben.
Peel
the
potatoes
and
carrots,
and
cut
into
thin
slices
using
agrater
or
peeler.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Material
gibt
es
inzwischen
fast
alles,
was
man
im
Alltag
in
der
KÃ1?4che
brauchen
kann,
angefangen
vom
Schneidbrett
und
Trichter,
Ã1?4ber
die
SchÃ1?4ssel
mit
Deckel
und
Puddingform,
den
Sparschäler
bis
hin
zum
Kochlöffel
.
From
this
material,
there
is
almost
everything
available
that
you
need
in
everyday
life
in
the
kitchen,
from
the
cutting
board
and
funnel,
to
a
bowl
with
lid
and
pudding
mould,
the
potato
and
vegetable
peeler
to
the
cooking
spoon.
ParaCrawl v7.1
Die
Rhabarberstange
in
6
-
8
cm
lange
Stücke
schneiden,
diese
mit
einem
Sparschäler
in
dünne
Streifen
hobeln
und
im
Zucker
wenden.
Cut
the
rhubarb
stalk
into
6
-
8
cm
long
pieces,
Slice
thinly
with
a
peeler
and
sugar
from
both
sides.
ParaCrawl v7.1