Übersetzung für "Sparprodukte" in Englisch

Die EU-Märkte für langfristige Sparprodukte müssen dringend effizienter gestaltet werden.
A further boost in the efficiency of pan-European markets for long-term savings products is needed urgently.
TildeMODEL v2018
Hauptgeschäftsbereiche von Bradford Bingley waren Hypothekarkredite und Sparprodukte.
Bradford and Bingley provide d specialist mortgages and savings products.
TildeMODEL v2018
Die Hauptaktivitäten des Konzerns sind Lebens- und Sachversicherung, langfristige Sparprodukte und Fondsmanagement.
Aviva's main activities are the provision of general and life insurance, long term savings products and fund management services.
WikiMatrix v1
Die strukturierten Sparprodukte erhöhten sich um 319 Mio EUR.
Deposits in structured savings products grew by EUR 319 million.
ParaCrawl v7.1
Sparprodukte müssen den sich ändernden finanziellen Ansprüchen im Alter gerecht werden.
Savings products must meet changing financial demands in retirement.
CCAligned v1
Wir bieten sie im Sinne unserer Kunden zusätzlich für Sparprodukte an.
We additionally offer them for savings products on our own initiative.
ParaCrawl v7.1
Rund 13,7Millionen Menschen mit geringem Einkommen nutzen die Sparprodukte dieser Institute.
Approximately 13.7million people living on low incomes use savings services offered by these institutions.
ParaCrawl v7.1
Hoch im Kurs standen hingegen festverzinsliche Anlagen und Sparprodukte.
Instead they concentrated on fixed interest investments or savings products.
ParaCrawl v7.1
Richard Henry Kimera kümmert sich nicht nur um Sparprodukte.
Saving products are not the only concern of Richard Henry Kimera.
ParaCrawl v7.1
Rund 10,2 Mio. Menschen mit geringem Einkommen nutzen die Sparprodukte dieser Institute.
Approximately 10.2 million low-income people use savings services offered by these institutions.
ParaCrawl v7.1
Rund 13,7 Millionen Menschen mit geringem Einkommen nutzen die Sparprodukte dieser Institute.
Approximately 13.7Â million people living on low incomes use savings services offered by these institutions.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie unsere Sparprodukte und unseren Club für Ihre Kinder!
Discover our savings products and our TWEENZ-Club
ParaCrawl v7.1
Privatrentenverträge werden i.d.R. bei einer Bank oder einer Lebensversicherungsgesellschaft abgeschlossen und sind gewöhnlich reine Sparprodukte.
Schemes are typically taken out with a bank or life-insurance company and are usually pure savings products.
TildeMODEL v2018
Eine Frage bezüglich unserer Sparprodukte und Investmentprodukte Finden Sie die Antwort unter unseren Hilfeartikeln!
A question about our saving and investing products? Find the answer among our help articles!
ParaCrawl v7.1
Die strukturierten Sparprodukte erhöhten sich um 42 Mio EUR oder 12,1 % auf 388 Mio EUR.
Structured savings products grew by EUR 42 million or 12.1 per cent to EUR 388 million.
ParaCrawl v7.1
Kreditgeschäft, Sparprodukte, aber auch Versicherungen und Zahlungsverkehr sind wesentliche Bestandteile der ländlichen Finanzierung.
Loans, savings products, insurance and payment transactions are at the heart of rural financing.
ParaCrawl v7.1
Als kosteneffiziente Onlinebank konzentriert sich die VTB Direktbank auf einfache, attraktive und sichere Sparprodukte.
As a cost-effective online bank online bank VTB is focused on simple, attractive and safe savings products.
ParaCrawl v7.1
Ich bedaure, dass wir im Ausschuss zu diesem Punkt keinen Kompromiss gefunden haben und hoffe, dass die Plenarsitzung ein starkes Zeichen setzt, indem sie Sparprodukte als solche Produkte definiert, die 90% des Kapitals garantieren und nicht nur 95 %-Produkte, wie es die Kommission vorschlägt.
I regret that we have not found a compromise in committee on this point and hope that plenary gives a strong signal by defining savings products as products which guarantee 90% of the capital and not just 95% products, as the Commission is proposing.
Europarl v8
Ein weiteres Problem ergibt sich, wenn – wie der Kommissar erwähnte – unterschiedliche Arten von Unternehmen verschiedene Sparprodukte offerieren.
Another problem being encountered, as the Commission Member mentioned, is that various companies are selling various retail savings products.
Europarl v8
Individuelle und betriebliche Altersvorsorgeprodukte, deren nach nationalem Recht anerkannter Zweck in erster Linie darin besteht, dem Anleger im Ruhestand ein Einkommen zu gewähren, sollten angesichts ihrer Besonderheiten und Zielsetzungen vom Anwendungsbereich dieser Verordnung ausgenommen werden, während andere individuelle Versicherungen oder Sparprodukte, die Investitionsmöglichkeiten bieten, unter den Anwendungsbereich dieser Verordnung fallen sollten.
Individual and occupational pension products, recognised under national law as having the primary purpose of providing the investor with an income in retirement, should be excluded from the scope of this Regulation, in consideration of their peculiarities and objectives, whereas other individual insurance accumulation or saving products that offer investment opportunities should be covered by this Regulation.
DGT v2019
Im Kontext sozial verantwortlicher Investitionen sollte es möglich sein, marktgängige und niedrig oder gar nicht besteuerte persönliche Sparprodukte mit angemessenen jährlichen Beschränkungen zu konzipieren, um die langfristige Finanzplanung zu fördern.
In the context of socially responsible investment, it should be possible to design and market suitable low or zero tax personal savings products with appropriate annual limits so as to encourage greater long-term financial planning.
TildeMODEL v2018
Im Kontext sozial verantwortlicher Investitionen sollte es möglich sein, marktgängige und niedrig oder gar nicht besteuerte persönliche Sparprodukte mit angemessenen jährlichen Beschränkungen zu konzipieren, um die langfristige Finanzpla­nung zu fördern.
In the context of socially responsible investment, it should be possible to design and market suitable low or zero tax personal savings products with appropriate annual limits so as to encourage greater long-term financial planning.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat externe Forschung in Auftrag gegeben, die bis Ende 2007 über den aktuellen Stand und die Entwicklung des Marktes für langfristige Sparprodukte für Privatkunden berichten wird, um zur Ermittlung der derzeit verfügbaren Produktpalette, der Hauptabsatzkanäle und der Einflüsse auf die Auswahl der Verbraucher beizutragen.
The Commission has commissioned external research that will report at the end of 2007 on the current state and development of the market for retail long-term savings vehicles to help identify the range of products currently available, the main distribution channels and the influences on consumer choices.
TildeMODEL v2018
Es könnte notwendig sein, neue Sparprodukte mit Prämiensätzen oder abgestuften Zinssätzen anzubieten, um längerfristiges Sparen zu fördern.
It may be necessary to offer new savings products at a premium or tiered rates of interest to incentivise longer term savings.
TildeMODEL v2018
Es könnte notwendig sein, neue Sparprodukte mit Prämiensätzen oder abgestuften Zinssätzen anzubieten, um längerfris­tiges Sparen zu fördern.
It may be necessary to offer new savings products at a premium or tiered rates of interest to incentivise longer term savings.
TildeMODEL v2018
Es sollte möglich sein, marktgängige und niedrig oder gar nicht besteuerte persönliche Sparprodukte mit angemessenen jährlichen Beschränkungen zu konzipieren, um die langfristige Finanzplanung zu fördern.
It should be possible to design and market suitable low or zero tax personal savings products with appropriate annual limits so as to encourage greater long-term financial planning.
TildeMODEL v2018