Übersetzung für "Sparmodell" in Englisch
Wir
sind
in
der
Lage,
Alternativen
zu
diesem
Sparmodell
vorzuschlagen,
das,
wie
wir
an
Griechenland
sehen
können,
sich
als
äußerst
beschränkt
in
seinen
Möglichkeiten
herausgestellt
hat.
We
are
able
to
propose
an
alternative
to
this
austerity
model
which,
as
we
can
see
from
Greece,
is
proving
to
be
extremely
limited.
Europarl v8
Frankreich
wird
wahrscheinlich
einen
sozialistischen
Präsidenten
wählen,
der
dem
Fiskalpakt
kritisch
gegenübersteht,
und
die
niederländische
Regierung
bricht
über
dem
Thema
Sozialreform
zusammen
–
das
Sparmodell
der
deutschen
Kanzlerin
Angela
Merkel
bezieht
Prügel.
With
France
likely
to
vote
in
a
socialist
president
critical
of
her
fiscal
pact,
and
a
Dutch
government
collapsing
on
the
issue
of
social
reforms,
German
Chancellor
Angela
Merkel's
austerity
model
is
taking
a
battering.
ParaCrawl v7.1
Er
ist,
anders
als
viele
Wettbewerber,
kein
Sparmodell,
sondern
verbindet
kräftigen
Antrieb
und
Fahrspaß
mit
höchster
Effizienz.
In
contrast
to
many
other
competitors,
it
is
not
a
low-end
model,
but
rather
combines
powerful
propulsion
and
driving
fun
with
highest
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Dabei
weitet
sich
der
Streit
aus:
Der
deutsche
Finanzminister
ist
am
gestrigen
Montag
in
Brüssel
mit
dem
Plan,
einen
Europäischen
Währungsfonds
einzurichten
und
damit
den
Druck
zu
Streichungen
nach
deutschem
Sparmodell
in
der
EU
zu
erhöhen,
auf
Widerstand
gestoßen.
When
the
German
finance
minister
presented
his
plan
for
a
European
Monetary
Fund
in
Brussels
on
Monday,
which
would
pressure
other
Euro
countries
to
follow
the
German
example
of
austerity
measures,
he
was
met
with
resistance.
ParaCrawl v7.1