Übersetzung für "Spareinlagen" in Englisch

Sie betrifft ihre Renten und die Zukunft ihrer Spareinlagen.
It affects their pensions and the future of their savings.
Europarl v8
Die Hypothekarkredite auf dem Markt werden mehrheitlich über die Spareinlagen der Kleinsparer finanziert.
The majority of mortgages on the market are financed by the savings of small savers.
Europarl v8
Er hat sehr viel Geld in Spareinlagen angelegt.
He put a lot of money in savings.
Tatoeba v2021-03-10
Eine effi­ziente Finanzbranche wird Spareinlagen optimal zu Investitionen in die Realwirtschaft nut­zen.
An efficient financial sector will allocate savings to their best use for investments in the real economy.
TildeMODEL v2018
Die Annahme staatlich garantierter Spareinlagen ist dabei die wichtigste Kapitalquelle.
State-guaranteed postal savings provide the main source of funding for these objectives,
DGT v2019
Für jede Finanzinstitution wird der höchste Aktionstarif für variable Spareinlagen berücksichtigt.
For each financial institution, the highest variable savings promotional rate will be taken into account.
DGT v2019
Wir haben vorgeschlagen, Spareinlagen bis zu 100 000 Euro zu schützen.
We have proposed to protect people's savings up to €100,000.
TildeMODEL v2018
Die privaten Spareinlagen bei Banken und ländlichen Kreditkooperativen wuchsen auch 1995 ungebrochen.
Private savings in banks and rural credit cooperatives also grew steadily in 1995.
TildeMODEL v2018
Eine effiziente Finanzbranche wird Spareinlagen optimal als Investitionen in die Realwirtschaft nutzen.
An efficient financial sector will allocate savings to their best use as investments in the real economy.
TildeMODEL v2018
Eine effiziente Finanz­branche wird Spareinlagen optimal zu Investitionen in die Realwirtschaft nutzen.
An efficient financial sector will allocate savings to their best use for investments in the real economy.
TildeMODEL v2018
Auch mit ihren Anreizen zu privaten Spareinlagen hatten die Banken nicht viel Erfolg.
Banks have also not been very successful in attracting household savings.
TildeMODEL v2018
Aktien und Spareinlagen waren schon bald belanglos.
Pretty soon, stocks and savings were almost inconsequential.
OpenSubtitles v2018
Die meisten Banken sammeln Spareinlagen ihrer Kunden.
Most banks are collecting savings deposits from their customers.
EUbookshop v2
Die meisten Banken nehmen Spareinlagen ihrer Kunden herein.
Most banks collect savings deposits from their customers.
EUbookshop v2
Steuerbefreiungen werden für die Einkünfte aus Spareinlagen und für bestimmte Versicherungsprämien gewährt.
Tax concessions are granted on the income from savings accounts and shares giving a fixed return.
EUbookshop v2
Über die Frage der Indexierung privater Spareinlagen soll ein Referendum entscheiden.
A referendum is to be held on the question of in dexation of personal savings deposits.
EUbookshop v2
Gab es in den USA nicht zu wenig Spareinlagen, anstatt zu viel?
Is it not the case that the problem in the US has been too little savings, rather than too much?
News-Commentary v14
Private Spareinlagen sollen europaweit bis 100.000 Euro garantiert werden.
Private savings deposits are to be guaranteed up to Euro 100,000 EU-wide.
ParaCrawl v7.1
Die Spareinlagen sind um 237 Mio EUR gewachsen.
Personal savings balances grew by EUR 237 million.
ParaCrawl v7.1
Ideal für alle Personen die sich garantierte Zinsen für Ihre Spareinlagen wünschen.
Ideal for those who desire a guaranteed interest rate for their savings.
CCAligned v1
Was ist die sicherste Form der Spareinlagen in Krisenzeiten?
What is the safest form of allocating savings in times of crisis?
CCAligned v1
Einlagen privater und institutioneller Gläubiger sind typischerweise Tagesgelder, Termingelder und Spareinlagen.
Deposits from private and institutional creditors typically comprise overnight funds, term deposits and savings deposits.
ParaCrawl v7.1