Übersetzung für "Spannungszwischenkreisumrichter" in Englisch

Der Umrichter ist insbesondere ein Spannungszwischenkreisumrichter zur Erzeugung einer drei- oder mehrphasigen Ausgangsspannung.
In particular, the converter is a voltage intermediate-circuit converter for producing a three-phase or polyphase output voltage.
EuroPat v2
Ein mehrphasiger Regelkreis stellt beispielsweise eine konventionelle Stromregelung für einen Drehstromantrieb mit Spannungszwischenkreisumrichter dar.
A multiphase control loop represents, for example, a conventional current control for a three-phase current drive with voltage-controlled convertor.
EuroPat v2
Im Bremsbetrieb werden die Fahrmotoren zu Generatoren, so dass Strom in den Spannungszwischenkreisumrichter zurückgespeist wird.
During braking, the traction motors become generators, such that current is fed back to the voltage link converter.
EuroPat v2
Im vorliegenden Zusammenhang sei bemerkt, daß es an sich bekannt ist, Spannungszwischenkreisumrichter, die aus zwei Stromrichtern bestehen, zur Speisung von Drehstromsynchron- oder Käfigläufermotoren zu benutzen und hierbei im Spannungszwischenkreis einen Kondensator vorzusehen (vgl. z.B. Siemens-Druckschrift "Drehzahlver- änderbare Antriebe Nr. E 319/1149, S. 22, 23).
In this regard, it should be noted that it is known per se to use voltage intermediate-link frequency converters which comprise two converters, for feeding synchronous threephase or squirrel cage-rotor motors and to provide a capacitor in the intermediate voltage link between the converters. See for instance, Siemens publication "Drehzahlveraenderbare Drehstromantriebe" No. E 319/1147, pages 22 and 23.
EuroPat v2
Der Spannungszwischenkreisumrichter 3 ist als mittelfrequente Spannungsquelle vorsehbar, insbesondere mit einer Ausgangsfrequenz zwischen 1 und 100 kHz .
Voltage-source converter 3 may be provided as medium-frequency voltage source having an output frequency of between 1 and 100 kHz, in particular.
EuroPat v2
Der Spannungszwischenkreisumrichter 3 umfasst einen vom Netz versorgten Gleichrichter, dem ein Kondensator, also der Zwischenkreiskondensator, nachgeschaltet ist, aus dem die Endstufe, insbesondere ein Wechselrichter, versorgbar ist.
Voltage-source converter 3 includes a rectifier supplied by the network, to which a capacitor, i.e., an intermediate circuit capacitor, is post-connected, from which the output stage, especially an inverter, is able to be supplied.
EuroPat v2
Bei elektrischen Maschinen mit elektrischer Speisung durch einen Umrichter, insbesondere einen Spannungszwischenkreisumrichter wird die Ausgangsspannung durch geregeltes Schalten des Gleichspannungszwischenkreises erzeugt, die dann am Ausgang des Umrichters anliegt.
In electrical machines with electrical feed by an inverter, especially an intermediate circuit voltage converter, the output voltage is generated by regulated switching of the direct current intermediate circuit, which is then present at the output of the inverter.
EuroPat v2
In FIG 3 ist ein elektrisches Schaltbild einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Umrichteranordnung dargestellt, die als Spannungszwischenkreisumrichter ausgeführt ist.
FIG. 3 shows an electrical circuit diagram of a further embodiment of the inventive converter arrangement which is embodied as a DC voltage intermediate circuit converter.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung mit einem Spannungszwischenkreisumrichter, der einen Zwischenkreiskondensator und parallel zu diesem angeordnete Schaltzweige, die in Serie geschaltete Schaltelemente aufweisen, enthält, wobei zum Schutz vor Kurzschlussströmen und Überspannungen ein Kurzschlussthyristor vorhanden ist.
The invention generally relates to a circuit arrangement having a voltage link converter. Preferably, the converter contains an intermediate-circuit capacitor and switching paths, which are arranged parallel therewith and have series-connected switching elements, a short-circuit thyristor being provided as protection against short-circuit currents and overvoltages.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schaltungsanordnung mit einem Spannungszwischenkreisumrichter anzugeben, die die Stoßstrombelastung der Freilaufdioden der Schaltzweige im Schutzfall reduziert und es damit ermöglicht, auch Freilaufdioden mit geringerer Stoßstrombelastbarkeit als bisher einzusetzen, wie es z.B. bei den Freilaufdioden von gebondeten IGBT-Modulen der Fall ist.
An embodiment of the invention is based on an object of specifying a circuit arrangement having a voltage link converter which reduces the surge-current load on the freewheeling diodes in the switching paths when the protection is used and thus makes it possible also to use freewheeling diodes having a lower surge current-carrying capacity than previously, as is the case, for example, with the freewheeling diodes of bonded IGBT modules.
EuroPat v2
Nach Figur 1 weist ein üblicher Spannungszwischenkreisumrichter Anschlüsse 1 und 2 für eine Spannungsversorgung und Anschlüsse 3 bis 5 für einen Drehstrommotor auf.
As shown in FIG. 1, a conventional voltage link converter has connections 1 and 2 for a voltage supply and connections 3 to 5 for a three-phase motor.
EuroPat v2
Die Umrichteranordnung kann gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung ein Spannungszwischenkreisumrichter sein, der dank der verbesserten Kühlung bei erhöhter Umgebungstemperatur betreibbar ist.
According to another advantageous feature of the present invention, the converter arrangement may be a DC voltage intermediate circuit converter which can be operated at higher ambient temperature due to the improved cooling.
EuroPat v2
Solche Servoregler oder Spannungszwischenkreisumrichter sind auf dem Markt in hoher Stückzahl, dadurch besonders kostengünstig, verfügbar, sind sehr zuverlässig, langlebig und stellen einen Industriestandard dar.
Such servo controls or voltage intermediate circuit converters are available on the market in high piece counts, and thus especially cost-effectively, are very reliable, long-lived, and represent an industry standard.
EuroPat v2
Derartige Phasenversätze sind vor allem bei Einspeisung durch Spannungszwischenkreisumrichter kritisch, insbesondere in Hinblick auf die Zunahme elektrischer Verluste und Oberwellenanteile in der elektrischen Maschine.
Phase offsets such as these are particularly critical when using voltage intermediate-circuit converters for the feed, particularly because of the increase in the electrical losses and harmonic components in the electrical machine.
EuroPat v2
Spannungszwischenkreisumrichter mit verteilten oder unterteilten Energiespeichern und der Fähigkeit, gestufte Spannungen zu schalten, werden auch als Multilevel-Stromrichter bezeichnet.
Voltage source converters with distributed or subdivided energy storage devices and the ability to switch stepped voltages are also referred to as multilevel power converters.
EuroPat v2
Der beschriebene Spannungszwischenkreisumrichter ist zum Anschluss an ein mehrphasiges Wechselspannungsnetz vorgesehen, wobei der Stromrichter über einen Gleichspannungskreis mit einem zweiten Umrichter verbunden ist.
The voltage source converter described is provided for connection to a polyphase AC voltage power supply system, wherein the power converter is connected to a second converter via a DC voltage circuit.
EuroPat v2