Übersetzung für "Spannungsverdoppler" in Englisch

Der Kondensator C1 und die Dioden D1 und D2 wirken als Spannungsverdoppler.
The capacitor C1 and the diodes D1 and D2 act as a voltage doubler.
EuroPat v2
Als Ladungspumpe dient ein Spannungsverdoppler, dem als Eingangsgröße die Ausgangsspannung des Komparators zugeführt wird.
The charge pump is a voltage doubler whose input variable is the output voltage of the comparator.
EuroPat v2
Beim Spannungsverdoppler werden zwei Kondensatoren über zwei Dioden netzseitig angeschlossen und mit der Inverterschaltung verbunden.
In the case of the voltage doubler, two capacitors are connected via two diodes on the mains side and connected to the inverter circuit.
EuroPat v2
Diese Batterie 49 ist über einen Schalter 50, beispielsweise einen Druckschalter, an einen Spannungsverdoppler 51 angeschlossen, der deswegen vorgesehen ist, weil die geringe Batteriespannung, beispielsweise die Spannung der Lithiumbatterie von nur 2,6 Volt, nicht ausreicht, um die einzelnen Schaltungseinheiten des Kardiotachometers zu betreiben.
This battery 49 is connected by way of a switch 50, for instance a pushbutton switch, with a voltage doubler 51 which is provided because the voltage of the lithium battery of only 2.6 V is insufficient for driving the individual circuit units of the cardiotachometer.
EuroPat v2
Damit die Schaltung zuverlässig anlaufen kann, muss der Spannungsverdoppler so gebaut werden, dass er auch bei der Initialisierung eine Spannung, die mindestens gleich Vdd ist, liefert.
In order for the circuit to start up reliably, the voltage doubler must be so constructed that it supplies a voltage at least equal to Vdd even at the time of initialization.
EuroPat v2
Dafür kann zum Beispiel der Spannungsverdoppler 31 durch das schon beschriebene Signal rud angesteuert werden, so dass er bei der Initialisierung eine Spannung Vdd liefert, und eine verdoppelte Spannung HV, erst nachdem das Signal rud seinen Zustand geändert hat, wenn der Quartzoszillator und die Stromquelle beide funktionieren.
For this purpose, voltage doubler 31 may, for example, be triggered by signal rud already described, so that at the time of initialization, it supplies a voltage Vdd, and doubled voltage HV only after signal rud has changed its state when the quartz oscillator and the power source are both working.
EuroPat v2
Das Verhalten der in der Schaltung gemäss Figur 4 verwendeten Spannungsverdoppler BS1, BS2 usw., die alle in der aus Figur 4a ersichtlichen Weise aufgebaut sind, ist aus Figur 4b ersichtlich.
The behavior of the voltage doubler circuits BS1, BS2, etc. employed in the circuit of FIG. 4 may be seen from FIG. 4b. All of these voltage doubler circuits are constructed in the manner indicated in FIG. 4a.
EuroPat v2
Das NOR-Gatter N, die zu seiner Beaufschlagung vorgesehenen beiden UND-Gatter U1 und U2, der Inverter 11, die beiden Spannungsverdoppler BS1 und BS2 und die beiden Transistoren T1 und T2 bilden die einzelne Vergleichsstufe im Analog-Digitalwandler ADW zusammen mit dem jeweils zugehörigen Kondensator KW v im Kapazitätsnetzwerk PN.
The NOR gate N, the two AND gates U1 and U2 provided for charging the NOR gate N, the inverter I1, the two voltage doubler circuits BS1 and BS2, and the two transistors T1 and T2 form the individual comparison stage in the analog-to-digital converter ADW together with the respective corresponding capacitor KWv in the capacitor network PN.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß das Schaltmittel aus einem steuerbaren Zweirichtungselement besteht, das bei einem Abfall der Ausgangsspannung mit einer Steuerschaltung zumindest für einen Teil jeder Periode eingeschaltet wird, wodurch die Schaltung in jeder Periode zumindest teilweise als Spannungsverdoppler wirkt.
This problem is solved in that the switching means consists of a controllable bi-directional current device and that a control circuit switches on the bi-directional device for at least part of each cycle in response to a drop in output voltage, whereby the circuit is caused to function at least partially in each cycle as a voltage doubler rectifier.
ParaCrawl v7.1
Das den Steuereingängen der Schaltmittel zuführbare Steuersignal kann beispielsweise über einen Spannungsverdoppler in ein Signal mit höherem Pegel konvertiert sein, wobei der höhere Pegel höher als eine Versorgungsspannung der Schaltung sein kann.
The control signal which can be fed to the control inputs of the switching means may be converted into a signal having a higher level by means of a voltage doubler, for example, wherein case the higher level may be higher than a supply voltage of the circuit.
EuroPat v2
Dafür kann zum Beispiel der Spannungsverdoppler 31 durch das schon beschriebene Signal rud angesteuert werden, so dass er bei der Initialisierung eine Spannung Vdd liefert, und eine verdoppelte Spannung HV, erst nachdem das Signal rud seinen Zustand geändert hat, wenn der Quarzoszillator und die Stromquelle beide funktionieren.
For this purpose, voltage doubler 31 may, for example, be triggered by signal rud already described, so that at the time of initialization, it supplies a voltage Vdd, and doubled voltage HV only after signal rud has changed its state when the quartz oscillator and the power source are both working.
EuroPat v2
Dies kann so gemacht werden indem intern eine Spannungserhöhungsschaltung vorgesehen wird, beispielsweise ein Spannungsverdoppler oder Spannungsvervierfacher.
This can be achieved by providing internally a voltage increase circuit, for example a voltage doubler or voltage quadrupler.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck umfaßt die Gleichrichterschaltung zwei in Reihe geschaltete Kondensatoren, deren Verbindungspunkt an eine Eingangsklemme der Gleichrichterbrücke mittels eines Schaltteils angeschlossen ist, das aus einem Handschalter besteht, so daß bei niedriger Netzspannung die Gleichrichterschaltung als Spannungsverdoppler wirkt.
For this purpose the rectifier circuit comprises two series-connected capacitors, their common point being connected to an input terminal of the rectifier bridge via a switching means consisting of a manually actuated switch so that in the low line voltage case the rectifier circuit acts as a voltage doubler circuit.
ParaCrawl v7.1