Übersetzung für "Spannungssteilheit" in Englisch
Der
Betrag
des
Löcherstromes
wird
von
der
Spannungssteilheit
du/dt
bestimmt.
Its
absolute
magnitude
is
determined
by
the
voltage
rise
characteristic
du/dt.
EuroPat v2
Die
Wirkung
dieses
Filters
beschränkt
sich
auf
die
Spannungssteilheit
zwischen
den
Leitern.
The
effect
of
this
filter
is
limited
to
the
fast
rise-time
voltage
pulses
between
the
lines.
ParaCrawl v7.1
Eine
Selbstzündung
des
Thyristors
würde
beispielsweise
durch
eine
zu
hohe
Spannungssteilheit
ausgelöst
werden.
Self-triggering
of
the
thyristor
would
be
initiated
by
an
excessively
high
rate
of
rise
of
voltage
for
example.
EuroPat v2
Die
errechnete
Spannungssteilheit
liegt
somit
innerhalb
der
zulässigen
Katalogangabe
des
ausgewählten
Kondensators.
The
calculated
voltage
gradient
is
lower
than
the
permissible
value
shown
in
the
catalogue
for
this
capacitor.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
ein
Zünde
des
gesperrten
Thyristors
wegen
Überschreitens
der
zulässigen
Spannungssteilheit
vermieden.
This
prevents
an
ignition
of
the
cut-off
thyristor
because
the
critical
rate
of
rise
of
the
voltage
was
exceeded.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
ein
Zünden
des
gesperrten
Thyristors
wegen
Überschreitens
der
zulässigen
Spannungssteilheit
vermieden.
This
prevents
an
ignition
of
the
cut-off
thyristor
because
the
critical
rate
of
rise
of
the
voltage
was
exceeded.
EuroPat v2
Durch
die
Begrenzung
der
Spannungssteilheit
wird
die
Motorisolation
geschützt
und
somit
die
Lebensdauer
verlängert.
By
limiting
the
rate
of
voltage
rise,
the
motor
insulation
is
protected
and
thus
increases
the
service
life.
ParaCrawl v7.1
Es
entspricht
dem
Stande
der
Technik,
daß
man
die
Shortungsdichte
im
Hauptemitter
2
so
wählt,
daß
bei
der
gewünschten
Spannungssteilheit
alle
unter
dem
Bereich
des
Hauptemitters
2
fließenden
Löcher
über
die
Shortungslöcher
oder
Kanäle
11
abgeleitet
werden,
ohne
eine
Injektion
von
Elektronen
aus
dem
Hauptemitter
2
hervorzurufen.
It
corresponds
to
the
state
of
the
art
to
select
the
short-circuiting
density
in
the
main
emitter
2
in
such
a
manner
that
with
the
desired
voltage
rise
characteristic
all
holes
flowing
under
the
region
of
the
main
emitter
2
are
conducted
away
via
the
short-circuiting
points
11
without
producing
an
injection
of
electrons
from
the
main
emitter
2.
EuroPat v2
Die
Spannungssteilheit
du/dt
der
Ausgangsspannung
wird
dabei
über
die
Art
der
Ansteuerung
der
IGBT,
JFET
oder
MOSFET
verringert.
The
voltage
gradient
du/dt
of
the
output
voltage
is
in
this
case
reduced
via
the
nature
of
the
triggering
of
the
IGBT,
JFET
or
MOSFET.
EuroPat v2
Diese
Spannungssteilheit
wird
ab
einem
gewissen
Zeitpunkt
des
Ausschaltvorgangs
reduziert,
weil
der
Strom
oder
ein
Teil
des
Stromes,
der
durch
Tiefsetzertransistor
T
T
geflossen
ist,
von
dem
Kondensator
C
T
und
der
Diode
D
T
übernommen
wird.
This
voltage
gradient
is
reduced
as
from
a
certain
instant
in
the
turn-off
procedure,
because
the
current
or
part
of
the
current
which
has
flowed
through
the
buck
converter
transistor
T
T
is
taken
over
by
the
capacitor
C
T
and
the
diode
D
T
.
EuroPat v2
Fluid-Druckkopf
nach
Anspruch
1,
wobei
jede
der
Tropfendetektionszellen
ein
Steuergerät
(216)
umfasst,
das
dafür
ausgelegt
ist,
das
entsprechende
Heizelement
von
der
Stromversorgung
zu
trennen,
nachdem
eine
Veränderung
der
Spannungssteilheit
detektiert
wurde.
The
fluid
printhead
of
claim
1,
wherein
each
drop
detection
cell
comprises
a
controller
(216)
configured
to
remove
power
from
the
corresponding
heater
element
after
detection
of
the
voltage
slope
change.
EuroPat v2
Für
die
Errechnung
der
max.
Strombelastbarkeit
der
Kontaktierung
wird
bei
Kondensatoren
die
Spannungssteilheit
der
Impulse
(Flankensteilheit
F)
zugrunde
gelegt.
The
maximum
possible
current
load
on
the
end
contacts
is
calculated
by
means
of
the
voltage
rise
of
the
pulse
(pulse
rise
time
F).
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
grundsätzlich
viele
unterschiedliche
Einflüsse,
wie
Spannungssteilheit
(du/dt),
Stör-
und
Stoßströme,
EMV-Verhalten,
Oberwellen
etc.
zu
beachten.
Basically,
many
different
factors
such
as
volage
rise
(dv
/
dt),
fault
and
surge
currents,
EMC
behavior,
harmonics,
etc.
must
be
observed.
ParaCrawl v7.1