Übersetzung für "Spannungsstabilität" in Englisch

Der Kondensator bietet eine Kapazität von 1.2 Farad und garantiert maximale Spannungsstabilität.
The condenser offers a capacity of 1.2 Farad and guarantees maximum voltage stability.
ParaCrawl v7.1
Jeder Verbraucher V trägt tendenziell dazu bei, die Spannungsstabilität zu schwächen.
Each consumer V tends to contribute to the weakening of the voltage stability.
EuroPat v2
Das garantiert nicht nur ein schnelles Aufladen, sondern auch eine bessere Spannungsstabilität.
This does not just guarantee fast charging, but also stabilizes the voltage.
CCAligned v1
Solche Naturdarmsaiten zeichnen sich noch immer durch hohe Elastizität und Spannungsstabilität aus.
Such natural gut strings still excel in high elasticity and tension stability.
EuroPat v2
Dies ist ein neuartiges Schaltnetzteil, das die Spannungsstabilität aufrecht erhält.
This is a new-style Switching Power Supply which can keep the voltage stability.
ParaCrawl v7.1
Sie bietet überragende Power- und Spineigenschaften und überzeugt mit maximaler Spannungsstabilität.
It offers outstanding power and spin characteristics and convinces with maximum tension stability.
ParaCrawl v7.1
Zwar ist der absolute Betriebsspannungsbedarf hierfür vergleichsweise gering, jedoch sind die Anforderungen an Spannungsstabilität höher.
Although the absolute operating voltage requirement for this purpose is comparatively low, the demands for voltage stability are higher.
EuroPat v2
Der EU 30iS hat einen hohen Wirkungsgrad und bietet eine perfekte Frequenz- und Spannungsstabilität.
The EU 30iS has a high efficiency and provides a perfect frequency and voltage stability.
ParaCrawl v7.1
Dies ist insbesondere bei Ausfall etwaiger anderer Komponenten, die zur Spannungsstabilität dienen, notwendig.
This is necessary, in particular, in the event of failure of any other components which serve to stabilize the voltage.
EuroPat v2
Die Babolat Touch VS vereint überragenden Komfort, Exzellente Spannungsstabilität und erleichterte Bespannung des Schlägers.
The Babolat VS Team combines outstanding comfort, excellent tension stability and easier stringing.
ParaCrawl v7.1
Das Design basiert auf einer einzelnen 12V-Schiene mit einem DC-DC-Modul für höchste Effizienz und Spannungsstabilität.
The design, is based on a single 12V rail with a DC-DC module for supreme efficiency and voltage stability.
ParaCrawl v7.1
Zwar ist die absolute Betriebsspannung hierfür vergleichsweise klein, jedoch sind die Anforderungen an die Spannungsstabilität hoch.
Although the absolute operating voltage requirement for this purpose is comparatively low, the demands for voltage stability are higher.
EuroPat v2
Als Hauptwirkstoff wird nun für den Feldsteuerungsbelag gemäß der Erfindung Siliciumcarbid verwendet, das keine magnetischen Eigenschaften besitzt und daher eine vergleichbar bessere Spannungsstabilität nach transienten Überspannungen aufweist als das bekannte Eisen (II, III) -oxid.
Silicon carbide is then employed as a principal additive for the field-control coating of the present invention, this material not having any magnetic properties and thereby having a comparatively better voltage stability after transient overvoltages than the known iron (II, III) oxide.
EuroPat v2
Ein Analysemodell zur Bestimmung eines Regelverhaltens, einer regelungstechnischen Stabilität, einer transienten Stabilität, einer Spannungsstabilität oder einer Schwingungscharakteristik einer Konfiguration weist beispielsweise ein dynamisches Simulationsmodell auf, welches automatisch aus Simulationsmodellen der Komponenten der Konfiguration gebildet wird.
An analysis model for defining a control response, a control system stability, a transient stability, a voltage stability or an oscillation characteristic of a configuration has, by way of example, a dynamic simulation model which if formed automatically from simulation models of the components in the configuration.
EuroPat v2
In Versuchen hat sich herausgestellt, dass für die Spannungsstabilität ± 0,2 % und für die Frequenzstabilität ± 0,02% ausreichend sind.
Trials have shown that for the voltage stability±0.2% and for the frequency stability±0.02% suffice.
EuroPat v2
Zur zuverlässigen Versorgung mit Strom müssen drei wichtige Charakteristiken optimiert werden: Spannungsstabilität, Rauschpegel und die Symmetrie zwischen positiven und negativen Stromversorgungen.
Providing clean power involves optimizing 3 key characteristics: voltage stability, noise level, and symmetry between positive and negative power supplies.
ParaCrawl v7.1
Vollständige PV-Diesel-Hybridsysteme umfassen neben Dieselgeneratoren auch regenerative Einspeisung sowie einen Batteriespeicher, um nahezu alle Systemdienstleistungen rund um die Oberbegriffe Frequenz- und Spannungsstabilität im Insel- oder im Verbundnetz abdecken zu können.
In addition to diesel generators, complete photovoltaic diesel hybrid systems also comprise regenerative grid feed-in and a battery-storage system so that virtually all grid management services under the general categories of frequency and voltage stability can be covered in a stand-alone or utility grid.
ParaCrawl v7.1
Regulierung der Stabilität und Steigerung der Netzqualität – Sicherstellung der Spannungsstabilität und Kompensation des Einflusses langer Leitungen des Verteilernetzes bei großen Entfernungen bzw. in Verteilernetzen, wo mehrheitlich lange Anschlussabzweigungen vom Leistungshauptstrang vorhanden sind.
Regulating grid stability and improving grid quality – maintaining voltage stability and compensating for the impact of long transmission lines or in distribution gridswhere main power lines with long branch lines dominate topology
ParaCrawl v7.1
Eine hochfrequente Überlagerung mit diesen Hochleistungspulsen aus nur einer Kondensatorenentladung würde aber zu einer Überlastung der Quelle und/oder an anderen Teilen der Anordnung führen und auch nicht die gewünschte Spannungsstabilität über die Pulsdauer garantieren.
Yet a high-frequency superimposition with these high-powered pulses from only one capacitor discharge would lead to an overload at the source and/or other parts of the system without guaranteeing the desired voltage stability over the duration of the pulse.
EuroPat v2
So sind Energieversorger vor allem in ihrem Vertragsverhältnis zum Obernetzbetreiber (z.B. Atomkraftwerk, Kohlekraftwerk etc. als Energielieferant) vertraglich dazu verpflichtet, einen Blindleistungsbezugswert von cos phi 0,95 nicht zu unterschreiten, um die Spannungsstabilität in dem überregionalen Obernetz sicher zu stellen.
Thus energy providers, above all in their contractual relationship with the higher-level system operators (e.g., nuclear power plant, coal-fired power plant, etc., as energy supplier), are contractually obligated not to fall below a reactive power demand value of cos phi 0.95 in order to ensure the voltage stability in the supraregional higher-level grid.
EuroPat v2
In der Regel sind Energieversorger, insbesondere in deren Vertragsverhältnis zum Obemetzbetreiber (e. g. Atomkraftwerk, Kohlekraftwerk etc.) als Energielieferant, vertraglich dazu verpflichtet, einen Blindleistungsbezugswert von cos phi 0,95 nicht zu überschreiten, um die Spannungsstabilität in dem überregionalen Obernetz sicher zu stellen.
As a general rule power suppliers, particularly in their contractual relationship to the higher-level network operator (e.g., nuclear power plant, coal-fired power plant, etc.) as electricity vendor, are contractually obligated not to exceed a reactive power draw value of cos phi 0.95, in order to safeguard the voltage stability of the supraregional network.
EuroPat v2
Durch die bereits beschriebenen Eigenschaften des Kupferkomplexes kann ein Bauelement mit hoher Effizienz, guter Spannungsstabilität und langer Lebensdauer bereitgestellt.
As a result of the properties already described for the copper complex, it is possible to provide a component having high efficiency, good voltage stability, and long lifetime.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine OLED bereitzustellen, bei der intrinsisch erzeugtes Licht über die Anode effizient ausgekoppelt werden kann, wobei sie sich durch eine hohe Spannungsstabilität auszeichnet.
Embodiments of the present invention provide an OLED in which intrinsically generated light can be efficiently outcoupled via the anode, the OLED being distinguished by a high level of voltage stability.
EuroPat v2
Damit wird die Gestaltungsfreiheit bei dem Aufbau eines Schichtsystems in dem organischen lichtemittierenden Bauelement erhöht, insbesondere kann die Dicke der Ladungstransportschicht in Hinblick auf eine Spannungsstabilität des Bauelements erhöht werden, ohne hohe Absorptionsverluste hinnehmen zu müssen.
This increases the design freedom in the construction of a layer system in the organic light-emitting component, and more particularly the thickness of the charge transport layer can be increased with a view to voltage stability of the component, without having to accept high absorption losses.
EuroPat v2
In der Regel sind Energieversorger, insbesondere in deren Vertragsverhältnis zum Obernetzbetreiber (e. g. Atomkraftwerk, Kohlekraftwerk etc.) als Energielieferant, vertraglich dazu verpflichtet, einen Blindleistungsbezugswert von cos phi 0,95 nicht zu überschreiten, um die Spannungsstabilität in dem überregionalen Obernetz sicher zu stellen.
As a general rule power suppliers, particularly in their contractual relationship to the higher-level network operator (e.g., nuclear power plant, coal-fired power plant, etc.) as electricity vendor, are contractually obligated not to exceed a reactive power draw value of cos phi 0.95, in order to safeguard the voltage stability of the supraregional network.
EuroPat v2
Unter dem Verlust der Netzstabilität, der sog. Loss of Stability, ist ein Phänomen zu verstehen, bei dem zunächst eine Winkelstabilität verloren geht, was schließlich zu dem Verlust einer Spannungsstabilität führen kann.
Loss of grid stability, i.e., the so-called loss of stability, is a phenomenon which involves at first a loss of angular stability that may eventually cause a loss of voltage stability.
EuroPat v2