Übersetzung für "Spannungsspitze" in Englisch

Diese periodische Spannung wird der am nichtleitenden H auptstromweg auftretenden Spannungsspitze überlagert.
This periodical voltage is superimposed on the voltage peak occuring at the non-conducting main current path.
EuroPat v2
Der jähe Spannungsabfall am Ende der Ankerbewegung wird durch eine Spannungsspitze angezeigt.
The sharp drop in voltage at the termination of the armature movement is indicated by a voltage peak.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Spannungsspitze kann das Ende der Bewegung des Ankers ermittelt werden.
The termination of the movement of the armature can be determined on the basis of this voltage peak.
EuroPat v2
Eine Reduzierung der Spannungsspitze kann durch eine RCD-Beschaltung parallel zur Diode erreicht werden.
The voltage peak can be reduced by means of an RCD wiring parallel to the diode.
EuroPat v2
Eine Spannungsspitze ist eine starke Spannungserhöhung von sehr kurzer Dauer.
A spike is a great increase in voltage of very short duration.
ParaCrawl v7.1
Der rückgespeiste Strom ist als negative Spannungsspitze 70 sichtbar.
The recharged current is visible as a negative voltage peak 70 .
EuroPat v2
Es ist erkennbar, dass die negative Spannungsspitze 70 (Fig.
It is evident that negative voltage peak 70 (FIG.
EuroPat v2
Dies ist beim dargestellten Spannungsverlauf 100 durch eine Spannungsspitze 104 hervorgehoben.
This is emphasized in the illustrated voltage profile 100 by a voltage peak 104 .
EuroPat v2
In diesem Fall kommt es lediglich zur Ausbildung einer Spannungsspitze.
In that case, all there will be is one voltage peak.
EuroPat v2
Dies führt zu einer Spannungsspitze mit reduzierter Höhe.
This leads to a voltage peak with reduced height.
EuroPat v2
Eine Spannungsspitze ist eine Überspannung in einem Strom- oder Datenkabel.
A power surge is a transient voltage spike in a power or data line.
ParaCrawl v7.1
Zu einer ungefähren Feststellung der Spannungsspitze kann folgende Beziehung verwendet sein:
The following formula can be used to determine approximate peak tension:
ParaCrawl v7.1
Dieses Problem ist oft das Ergebnis einer Spannungsspitze wie während eines Gewitters.
This problem is often a result of a power surge such as during an electrical storm.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine magnetische Spannungsspitze.
It's a magnetic spike.
OpenSubtitles v2018
Eine induktive Spannungsspitze wird durch die zeitliche Änderung des durch den Elektromotors 10 fließenden Stroms hervorgerufen.
An inductive voltage peak is caused by the change over time of the current flowing through the electric motor 10.
EuroPat v2
Das erste Steuersignal ist deshalb zur Dämpfung der induktiven Spannungsspitze während des Abschaltvorgangs des Elektromotors geeignet.
The first control signal is therefore suited for damping the inductive voltage peak during the switch-off process of the electric motor.
EuroPat v2
Durch Anlegen der negativen Spannungsspitze wird das Ventil T1 durch den Abschaltkondensator C3 wieder gesperrt.
By application of the negative voltage peak, the switch T1 is blocked again by the cut-off capacitor C3.
EuroPat v2
Es ist eine schwache Spannungsspitze.
Well, it's a faint energy spike.
OpenSubtitles v2018
Wenn eine Spannungsspitze am Signal A auftritt, wird sie gleichermaßen an das Signal A- angelegt.
If a voltage spike occurs on signal A, it is equally applied on signal A-.
ParaCrawl v7.1
Eine Spannungsspitze oder eine zusätzliche Kraft bei einer Bewegung der Umdruckwalze 14 tritt nicht auf.
A spike or an additional force does not occur when the transfer printing roller 14 moves.
EuroPat v2
Dies stellt eine sehr einfache Möglichkeit dar, der Spannungsspitze in bestimmtem Maße entgegenzuwirken.
This represents a very simple possibility for counteracting the voltage spike to a certain extent.
EuroPat v2
Wird der Schalter 59 geöffnet, entsteht eine negative Spannungsspitze, die durch eine Diode 62 abgeschnitten wird, um das Schaltelement 31 vor Zerstörung zu bewahren.
If the switch 59 is open, a negative voltage peak which is induced on the coupling capacitor 61 is shunted by the diode 62 which thus protects the control gate 42 against damage.
EuroPat v2
Die Auswertung dieser Messung muß um eine kurze Zeitspanne gegenüber dem Abschalten des Transistors T2 bzw. T3 verzögert werden, damit nicht die in der Motorinduktivität gebildete Spannungsspitze gemessen wird.
The evaluation of this measurement must be delayed for a short period with respect to the turning off of transistor T2 or T3, respectively, to prevent the voltage surge due to the motor inductance from being measured.
EuroPat v2
Besonders deutlich ist die am Ausgang der Differenzierschaltung 27 auftretende Spannungsspitze, die bei Beendigung der Ankerbewegung zum Einschaltzeitpunkt E auftritt.
The voltage peak occurring at the output of the differentiating circuit 27, which occurs upon termination of the armature movement at the closing instant E, is particularly clear.
EuroPat v2