Übersetzung für "Spannungsreserve" in Englisch

Dies geht jedoch nur, solange Spannungsreserve vorhanden ist.
However, this works only as long as there is a voltage reserve present.
EuroPat v2
Aufgrund der begrenzten Spannungsreserve innerhalb der Leistungselektronik sind die Zeiten für beide Vorgänge nicht vernachlässigbar.
Because of the limited voltage reserve within the power electronics, the times for both processes cannot be neglected.
EuroPat v2
Dies verursacht jedoch erhebliche Kosten, wobei bei der Auslegung zusätzlich genügend Spannungsreserve berücksichtigt sein muss.
However, this result in considerable costs, in which case consideration must also be given to providing a sufficient voltage margin in the design.
EuroPat v2
Dieses Verfahren muß im oberen Drehzahlbereich durch eine geeignete feldorientierte Regelung abgelöst werden, da es nur im Sättigungsbereich der Läuferstreuung angewendet werden kann und außerdem eine ausreichende Spannungsreserve für die Aufschaltung des Testsignals benötigt.
This procedure must be replaced by an appropriate field-oriented control system in the upper rotational speed ranges, since it can only be used in the saturation range of the rotor leakage, and it also requires a sufficient voltage reserve to supply the test signal.
EuroPat v2
Bei dieser Anordnung ist unter der Annahme einer Versorgungsspannung V CC von 4 Volt, einer Spannungsreserve V d von 2 Volt für die Regelelektronik 14 und einem Strom I P LDPM von 9,6 Ampere ein Wirkungsgrad n von 50% zu erreichen.
In this arrangement with a supply voltage V CC of 4 volt, a voltage reserve V D of 2 volt for a regulating electronic unit 14, and a current Ip LDPM of 9.6 ampere, an efficiency n of 50% is obtained.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemäßen Laserdiodenanordnung, die in der Figur 2 gezeigt ist, und bei der beispielsweise 6 Laserdioden in Serie geschaltet sind, die gemeinsam angesteuert werden, ergibt sich bei einer Versorgungsspannung V CC von 15 Volt, einer Spannungsreserve für die Regelelektronik 14 von V d gleich 2 Volt und einem Strom I S LDPM von 1,6 Ampere ein Wirkungsgrad n von 80%.
The inventive laser diode invention is shown in FIG. 2 . It has for example six laser diodes which are connected in series and controlled jointly. In the inventive laser diode arrangement with a supply voltage V cc of 15 volt, a voltage reserve for the regulating electronic unit 14 V d =2 volt and a current Ip LDPM of 1.6 ampere, an efficiency n of 80% is obtained.
EuroPat v2
Die beschriebenen Ausführungsbeispiele setzen einerseits voraus, daß zur Aufrechterhaltung des Nennstroms beim Überwechseln von einem auf zwei bzw. von zwei auf drei Wicklungsabschnitte eine ausreichende Spannungsreserve vorhanden ist.
The described embodiments on the one hand assume that a sufficient voltage reserve is available for maintaining the nominal current on changing over from one to two or from two to three winding sections.
EuroPat v2
Damit wird eine für Last notwendige Spannungsreserve geschaffen, wozu die feldbildende und/oder die momentbildende Stromkomponente verringert ist.
Therefore, a voltage reserve necessary for load is provided, for which purpose the field-forming and/or the torque-forming current component is reduced.
EuroPat v2
Die Diode D6 dient dazu, eine Ladespannung am Kondensator C3 gegenüber der Spannung am Kondensator C1 künstlich anzuheben, um eine Spannungsreserve zur Ansteuerung der Thyristoren SCR2 und SCR3 gegenüber der Ansteuerung von SCR1 zu haben.
The diode D 6 is used to artificially raise a charge voltage at the capacitor C 3 with respect to the voltage at the capacitor C 1 to have a voltage reserve for triggering the thyristors SCR 2 and SCR 3 compared to the triggering of SCR 1 .
EuroPat v2
Dadurch können Leistungsschalter einer vom Dreipunkt-Gleichspannungszwischenkreis gespeisten Dreipunktstromrichterschaltung für die im wesentlichen konstante Zwischenkreisspannung ausgelegt werden und müssen nicht auf eine grosse Spannungsreserve hin überdimensioniert werden, wodurch erhebliche Kosten eingespart werden können.
Power capacitors in a three-point converter circuit which is fed from the three-point DC voltage intermediate circuit may thus be designed for the essentially constant intermediate circuit voltage and need not be derated to provide a large voltage margin, thus making it possible to save considerable costs.
EuroPat v2
Daneben muss die verfügbare Zwischenkreisspannung optimal ausgenutzt werden, d.h., aus regelungstechnischen Gründen darf keine Spannungsreserve gefordert werden.
In addition, the available intermediate-circuit voltage must be used optimally, that is to say no voltage margin may be demanded, for control reasons.
EuroPat v2
Dabei wird eine Stromregelung über den gesamten Regelbereich des Generators vorausgesetzt, was jedoch bei Betrieb der elektrischen Maschine mit einem Umrichter nur mit Spannungsreserve möglich ist.
In this case, a voltage regulation over the entire regulation range of the generator is required, which, however, is only possible with voltage reserve when the electrical machine is operated with a converter.
EuroPat v2