Übersetzung für "Spannungspuls" in Englisch

Spannungspuls mit Strombegrenzer-Widerstand kann die Ladungsmenge definieren.
A voltage pulse with a current limiting resistance can define the charge quantity.
EuroPat v2
Der Transistor 31 erzeugt einen positiven Spannungspuls, der Transistor 30 setzt zurück.
The transistor 31 generates a positive voltage pulse, and the transistor 30 resets.
EuroPat v2
Über einen Koppelkondensator 32 wird der erzeugte Spannungspuls an die Gleichrichterdiode 10 weitergegeben.
The voltage pulse generated is passed on to the rectifier diode 10 via a coupling capacitor 32 .
EuroPat v2
Das Ausgangssignal U_Y1 wird einen negativen Spannungspuls ausgeben.
The output signal U_Y 1 will output a negative voltage pulse.
EuroPat v2
Das Schaltelement T1 wird erst im Anschluss an diesen Spannungspuls wieder eingeschaltet.
The switching element T 1 is only switched on again after this voltage pulse.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist dabei der positive Gegenpuls kürzer als der negative Spannungspuls.
Preferably, the positive counter pulse is shorter than the negative voltage pulsed.
EuroPat v2
Der Spannungspuls wird der Steuereinheit 30 zugeleitet und dort ausgewertet.
The voltage pulse is passed to the control unit 30 and evaluated there.
EuroPat v2
Diese Änderung löst an den Enden der Induktionsspule 18 einen Spannungspuls aus.
This change induces a voltage or sensor signal or pulse in the induction coil 18 .
EuroPat v2
Es wird damit der gesamte Spannungspuls abgetastet und Abtastwerte an den Abtastpunkten erzeugt.
The total voltage pulse is thus scanned and scan values are generated at the scan points.
EuroPat v2
Gemäß einer anderen vorzugsweisen Verfahrensvariante werden in einem Photodielektrikum Raumladungen durch einen Spannungspuls gepulst.
In another preferred version of the method, space charges are pulsed in a photodielectric by means of a voltage pulse.
EuroPat v2
Das zu unter­suchende System schaltet also selbstätig von einem Spannungspuls auf einen Strompuls um.
Thus, the system to be investigated automatically switches from a voltage pulse to a current pulse.
EuroPat v2
Dieser Spannungspuls ist zeitlich so bemessen, dass der Traktionstransformator 10 nicht in Sättigung gerät.
Said voltage pulse is dimensioned in terms of time such that the traction transformer 10 does not go into saturation.
EuroPat v2
Diese zweite Strahlung wird zumindest teilweise in einen Spannungspuls mit Hilfe einer Photodiode umgewandelt.
This second radiation is at least partially converted into a voltage pulse with the aid of a photodiode.
EuroPat v2
Der Energieimpuls kann dabei zum Beispiel ein Datenrahmen sein, oder auch ein einzelner Spannungspuls.
In this context, the energy pulse can be a data frame or also a single voltage pulse.
EuroPat v2
Die Kurzschlussphase verzögert also den Spannungspuls im Lampenkreis gegenüber dem Öffnen des ersten Schalters im Versorgungskreis.
The short-circuit phase thus delays the voltage pulse in the lamp circuit with respect to the opening of the first switch in the supply circuit.
EuroPat v2
Schalten mit 0.1 ps kann bei 160 µA Entladestrom erfolgen (Spannungspuls an der Extraktor-Röhre)
Switching with 0.1 ps can then take place at 160 ?A discharge current (voltage pulse at the extractor tube).
EuroPat v2
Gemäß einer noch weiteren, sehr vorteilhaften Ausgestaltungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens werden in einem durch Konstantbelichtung mit aktinischem Licht, insbesondere variabler Intensität, bestrahlten Photodielektrikum Raumladungen durch einen Spannungspuls oder einen Lichtpuls gepulst.
In another, very advantageous embodiment of the novel method, space charges are pulsed, by means of a voltage pulse or a light pulse, in a photodielectric subjected to constant exposure to actinic light, in particular actinic light of variable intensity.
EuroPat v2
Werden andererseits durch einen Spannungspuls die beiden, auf verschiedenem Potential +U und -U liegenden "Kämme" kurzzeitig auf dasselbe Potential gebracht (Fig.
If, on the other hand, the two "combs" connected to different potentials +U and -U, respectively, are switched intermittently to identical potentials by a corresponding voltage pulse (FIG.
EuroPat v2
Sind der Spannungspuls am Maschennetz 23 und der zweite Laserpuls 18 oder bei Ausführungsformen ein andersartiger Zugriffspuls genau mit der Flugzeit der zu untersuchenden primären Ionen definierter Masse synchronisiert, so erhält man ein sekundäres Massenspektrum dieser Ionen.
If the voltage pulse at the wire mesh 23 and the second laser pulse 18 or, in the case of certain embodiments of the invention, another interaction pulse are synchronized exactly with the time of flight of the primary ions of a defined mass to be examined then a secondary mass spectrum of these ions is obtained.
EuroPat v2
Der verstärkte Spannungspuls wird an einem als Komparator geschalteten Operationsverstärker 118 mit einer am Potentiometer P3 abgegriffenen Spannung verglichen.
The amplified voltage pulse is compared at comparator 118 to a voltage picked off of potentiometer P 3 .
EuroPat v2
Die Gesamtamplitude der Offset-Gleichspannung wird dabei gezielt höchstens so hoch gewählt, daß die Entladung(en) nach jedem Spannungspuls verlöschen kann (können).
The total amplitude of the offset DC voltage is in this case deliberately chosen to be at most sufficiently high that the discharge(s) can be extinguished after each voltage pulse.
EuroPat v2
Die Schaltzeit wird durch eine entsprechende Vorlaufzeit bei der Synchronisierung derart berücksichtigt, daß die Offset-Gleichspannung an den Elektroden anliegt sobald der Spannungspuls beginnt.
The switching time is taken into account by a corresponding lead time in the synchronization, in such a manner that the offset DC voltage is present at the electrodes as soon as the voltage pulse starts.
EuroPat v2
Da die Bedienfläche 2 an ihrer Rückseite mehrere dahinterliegende, matrixartig angeordnete, druckaufnehmende Piezosensoren 4 aufweist, wird die Kraft beim Drücken auf einen Betätigungsbereich 3 der Funktion 6, beispielsweise 'Grill 1' auch durch andere Piezosensoren 4 der anderen Funktionen 6, beispielsweise 'Grill 2' und 'Backen' erkannt und führt auch dort zu je einem Spannungspuls.
Since the back of the control surface (that is, the plate) 2 has several pressure sensitive piezosensors 4 arranged thereon in a matrix pattern, pressure exerted at one operational area 3 for a function 6, such as "Grill 1" for example, is also detected by other piezosensors 4 for the other functions 6, such as "Grill 2" or "Oven", for example, resulting in a voltage pulse at each location, as well.
EuroPat v2
Us ist der Spannungspuls vor der Gleichrichtung (durchgezogene Linie) bzw. nach der Gleichrichtung (gestrichelte Linie).
Us is the voltage pulse before rectification (solid line) and after rectification (dash line).
EuroPat v2
Wenn das Eingangssignal IN einen High-Zustand einnimmt, sperrt der vierte Transistor P40, so daß der negative Spannungspuls vom Ausgang der Spannungsinvertierschaltung INV zum Gate-Anschluß des zweiten Transistors P20 durchgeschaltet wird.
If the input signal IN assumes a high state H, the fourth transistor P40 blocks so that the negative voltage pulse is switched through by the output of the voltage-inverting circuit INV to the gate terminal of the second transistor P20.
EuroPat v2