Übersetzung für "Spannungsmesser" in Englisch

Der Spannungsmesser muss eine entsprechende Genauigkeit besitzen.
The instrument used to check the voltage must be of appropriate accuracy.
TildeMODEL v2018
Dabei können die Strom- und Spannungsmesser in einfachster Weise durch Widerstände gebildet sein.
In so doing, the current meter and voltage meter can be formed in a very simple manner by resistors.
EuroPat v2
Dafür ist ein Detektor 37 vorgesehen, der beispielsweise als Spannungsmesser arbeitet.
Accordingly, a voltage detector 37 is provided, which operates as a voltage meter, for example.
EuroPat v2
Die Spannungsmesser 18, 19, 20 sind mit einer Auswerteeinheit 21 verbunden.
The voltmeters 18, 19, 20 are connected to an evaluation unit 21.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Stromquelle eine Konstantstromquelle und die Meßgeräte sind Spannungsmesser.
Preferably the current source is a constant current source, and the measuring devices are voltmeters.
EuroPat v2
Es muß ein selektiver Spannungsmesser guter Qualität verwendet werden.
Any good quality radio-frequency selective voltmeter shall be used.
EUbookshop v2
Eine zusätzliche Funktion des Generatortesters VC-07 USB ist ein Spannungsmesser.
An additional function of the VC-07 USB alternator tester is a Voltage Meter.
ParaCrawl v7.1
Eine separaten Bedienfeld wird mit Kontrollleuchte, Spannungsmesser, Amperemeter usw. ausgestattet werden.
A separate control panel will be provided with indication lamp, voltmeter, ammeter etc.
ParaCrawl v7.1
Dem Spannungsmesser ist erfindungsgemäß der Spannungsregler angebunden.
The voltage regulator is connected to the voltmeter.
EuroPat v2
Am Kondensator wird das Ausgangssignal für den Spannungsmesser 20 direkt abgegriffen.
The output signal for the voltmeter 20 is directly tapped off at the capacitor.
EuroPat v2
Eine solche Schaltungsanordnung zum Erfassen des Kontaktwiderstands mittels zweier Spannungsmesser ist sehr aufwändig.
Such circuit arrangement voltage for measuring the contact resistance with two voltmeters is very cumbersome.
EuroPat v2
In diesem Fall umfasst die Erfassungseinrichtung einen Spannungsmesser und/oder einen Strommesser.
In this case, the detection facility includes a voltage meter and/or current meter.
EuroPat v2
Der Spannungsmesser 109 erfasst die induzierte Polradspannung.
Voltage measuring instrument 109 senses the induced pole wheel voltage.
EuroPat v2
Mit der ersten Verbindungsleitung 124 ist ferner ein Spannungsmesser 125 gekoppelt.
In addition, a voltmeter 125 is coupled to the first connecting line 124 .
EuroPat v2
Als Zusatzfunktion bietet das VC-07 USB Lichtmaschine-Testgerät einen Spannungsmesser.
An additional function of the VC-07 USB alternator tester is a Voltage Meter.
ParaCrawl v7.1
Die Abgriffe für z.B. Spannungsmesser, Steuertrafos, Unterspannungsauslöser sind schnell realisiert .
The tap-offs for voltage meters, control transformers and undervoltage releases are implemented quickly.
ParaCrawl v7.1
Die vom Spannungsmesser angezeigte Spannung wird dann auf 0,50 V eingestellt und das Ampèremeter abgelesen.
The voltage shown by the voltmeter shall then be adjusted to 0.5 V and a reading shall be taken from the ammeter.
EUbookshop v2
Die Induktionsspannung kann durch die Meßeinrichtung 8, wie beispielsweise einem Spannungsmesser, gemessen werden.
The induction voltage can be measured by the measuring device 8, such as for example a voltmeter.
EuroPat v2
Die Ausgangssignale der Spannungsmesser 30, 31 sind zu der an den Eingängen anliegenden Wechselspannung proportional.
The output signals of the voltage measuring devices 30, 31 are in proportion to the alternating voltage applied at the inputs.
EuroPat v2
Es kann weiterhin mit mindestens einem Spannungsmesser zur Erfassung der Gleichstromzwischenkreisspannung in Verbindung stehen.
Furthermore, it can be connected with at least one voltage meter for the detection of the voltage of the direct current intermediate circuit.
EuroPat v2
Die Mittel zur Bestimmung der Vorzeichen von Strömen und Spannung können beispielsweise Strom- bzw. Spannungsmesser sein.
The devices for determining the sign of currents and voltages can be, for example, current or voltage meters.
EuroPat v2
Der Spannungsmesser 20 weist dazu einen Spannungsteiler mit einem Spitzenwertfilter 26 als seiner Messeinheit auf.
For this purpose the voltmeter 20 has a voltage divider with a peak filter 26 as its measuring unit.
EuroPat v2
Der Spannungsmesser 5 ist dafür über elektrische Verbindungsleitungen 4 mit den Messelektroden 2 verbunden.
The voltage meter 5 is connected to the measuring electrodes 2 by electrical connecting lines 4 .
EuroPat v2
Die zweite Schrittweite INC 2 kann z.B. der durch den Spannungsmesser gemessenen Spannung entsprechen.
The second increment INC 2 can correspond, for example, to the voltage measured by the voltmeter.
EuroPat v2