Übersetzung für "Spannungskonstanter" in Englisch

Dies ist bei einer Direktaufladung (spannungskonstanter Betrieb 1) in dieser Weise nicht möglich.
This is not possible in this way for direct charging (operation at a constant voltage 1).
EuroPat v2
Um den erfindungsgemäßen Heizschlauch ebenfalls bei herkömmlichen Insufflationsgeräten einsetzen zu können, kann eine separate Trafoeinheit 6 vorgesehen sein, die primärseitig an das Netz 7 mit 220 Volt und sekundärseitig über einen Spannungskonstanter 20 V Gleichspannung mit einer Ausgangsleistung von etwa 20 W liefert.
So as to be able to use the heating hose 10 according to the invention on conventional insufflators, it is possible to provide a separate transformer 6, which on the primary side supplies the mains 7 with 220 V and on the secondary side, via a voltage regulator, 20 V d.c. voltage with an output of approximately 20 W.
EuroPat v2
Wird eine aus einem oder mehreren solcher Stelleinheiten-Paare (die dann unterschiedliche Spannungsänderungen bewirken können) bestehende Transformator-Schaltung als Spannungsregler oder Spannungskonstanter eingesetzt, so lassen sich mit ihr auch die extrem hohen Anforderungen hinsichtlich der Schaltgeschwindigkeit und Schaltgenauigkeit erfüllen, wie sie beispielsweise bei der Stromversorgung von Datenverarbeitungsanlagen gestellt werden.
If a transformer circuit consisting of one or more such setting unit pairs (which can then effect different voltage changes), is used as voltage regulator or voltage stabiliser, then also the extremely high demands in respect of the switching speed and switching accuracy, as they are for example set in the current supply of data processing plants, let themselves be fulfilled by it.
EuroPat v2
Vielmehr ist in einem besonders bevorzugten Anwendungsfall der Einsatz einer solchen Transformatorschaltung als Spannungskonstanter und/oder Spannungsregler vorgesehen.
Rather, the use of such a transformer circuit as voltage stabiliser and/or voltage regulator is provided in a particularly preferred case of application.
EuroPat v2
Wegen des Spannungsabfalls, der in diesem Zustand an der Drossel 9 auftritt, würde ein Spannungskonstanter oder Spannungsregler, in dem eine Stelleinheit diese Störung zeigt, praktisch seine Funktion nicht mehr ausüben können.
Because of the voltage drop, which in this state arises at the choke 9, a voltage stabiliser or voltage regulator, in which a setting unit shows this trouble, would practically no longer be able to exercise its function.
EuroPat v2
Es sei hier nochmals darauf hingewiesen, daß die Schaltschwellen unabhängig davon verwendet werden können, ob die Schaltungsanordnung als Spannungskonstanter oder als Spannungsregler arbeitet, ob also die Lastspannung U L auf einem Sollwert S L gehalten wird, der gleich dem Nennwert der von der Spannungsquelle abgegebenen Versorgungsspannung ist, oder auf einem Sollwert, der sich von diesem Nennwert unterscheidet.
It is here pointed out once again that the switching thresholds can be used independently of whether the circuit arrangement operates as voltage stabiliser or as voltage regulator, thus whether the load voltage UL is kept to a target value SL, which is equal to the nominal value of the supply voltage delivered by the voltage source, or to a target value which differs from this nominal value.
EuroPat v2
Bildet die Stelleinheit ein Glied in einer längeren Kette von Stelleinheiten, die insgesamt als Spannungskonstanter eingesetzt werden, so bleiben hierdurch wenigstens die übrigen Stelleinheiten funktionsfähig und die gesamte Transformatorschaltung kann, wenn auch im beschränktem Umfang, ihre Steuerungs- bzw. Regelfunktion aufrechterhalten.
If the setting unit forms a link in a longer chain of setting units which are altogether to be used as voltage stabiliser, then at least the remaining setting units remain capable of function hereby and the entire transformer circuit can albeit to restricted extent maintain its control or regulating function.
EuroPat v2
Bei einem Nachrüstsatz der Erwärmungsvorrichtung werden die Heizleiter proximalseitig an einen Trafo mit Spannungskonstanter, hinter der Gleichrichtung, angeschlossen.
In the case of a heating apparatus supplementary set the heating conductors are connected on the proximal side to a transformer with a voltage regulator or stabilizer and behind the rectification.
EuroPat v2