Übersetzung für "Spannungsinduktion" in Englisch

Durch Spannungsinduktion tritt eine umgekehrt gepolte Spannung U TS2 auf.
Through voltage induction, a voltage UTS2 with reverse polarity occurs.
EuroPat v2
Für eine Spannungsinduktion wird ein zeitlich veränderlicher Fluss in dem magnetischen Kreis benötigt.
A temporally variable flux in the magnetic circuit is required for voltage induction.
EuroPat v2
Gemäß der Erfindung werden die Drosseln in den Gleichstromkreisen der beiden parallelen Teilumrichter UR1 und UR2 magnetisch so gekoppelt, daß beispielsweise eine Erhöhung des Gleichstromes I D1P im Gleichstromkreis GK1 von Teilumrichter UR1 mittels Spannungsinduktion eine Erhöhung des Gleichstromes I D2P im Gleichstromkreis GK2 von Teilumrichter UR2 im Sinne einer Vorsteuerung hervorruft.
In the embodiment of FIG. 1, the chokes in the dc circuits of the two parallel partial frequency changers UR1 and UR2 are magnetically coupled so that an increase of the dc current ID1P in the dc circuit GK1 of the partial frequency changer UR1 causes by voltage induction an increase of the dc current ID2P in the dc circuit GK2 of the partial frequency changer UR2 in the sense of a precontrol or lead control.
EuroPat v2
Bei einem Kurzschluss findet wenig Streufluss statt, bei einem Betrieb mit Luftspalt viel Streufluss, so dass eine erhöhte Spannungsinduktion bei einem Betrieb mit Luftspalt stattfindet.
There is little stray flux in a short circuit, while there is much stray flux in an operation with an air slot so that an increased voltage induction occurs in an operation with an air slot.
EuroPat v2
Die Hilfswicklung 11 bewirkt in Verbindung mit der dazu räumlich versetzten Hauptfeldwicklung 12, dass der Rotor 19 zufolge einer Spannungsinduktion aus dem Statormagnetfeld um die Statorbohrungsachse 15 umläuft und in allgemein bekannter Weise beschleunigt.
The auxiliary winding 11 [sic; 12] in conjunction with the main field winding 12 [sic; 11] which is spatially offset thereto causes the rotor 19 to rotate around the stator bore axis 15 as the result of voltage induction from the stator magnetic field, and to accelerate in a generally known manner.
EuroPat v2
Eine Spannungsreglung einer jeweiligen Hauptwicklung 22 kann durch die geringer abgestufte Spannungsinduktion in der Zusatzwicklung 24 in vorteilhafter Weise verfeinert werden.
Voltage regulation of a respective main winding 22 can be refined by the less graduated voltage induction in the additional winding 24 .
EuroPat v2
Die Abnahme des Stroms in der Spule führt wieder zu einer Spannungsinduktion und der Zyklus kann wieder neu starten.
The reduction of the current in the coil again leads to a voltage induction and the cycle may restart.
EuroPat v2
Als Messeffekt wird dabei der Transformatoreffekt, d.h. die Spannungsinduktion in dem Beeinflussungselement aufgrund der elektromagnetischen Schwingung in dem jeweils aktivierten Schwingkreis, herangezogen.
The measuring effect used is the transformer effect, i.e. the voltage induction in the influencing element on the basis of the electromagnetic oscillation in the particular resonant circuit activated.
EuroPat v2
Diese rasche magnetische Flussänderung führt zu einer kurzzeitigen Spannungsinduktion in der Spule, und die so erzeugte elektrische Energie kann mit Gleichrichtern, vorzugsweise Halbleiter-Metallkontakt-Dioden gleichgerichtet und nach Zwischenspeicherung in einem Kondensator zum kurzzeitigen Betrieb eines Funkschalters oder Funksensors genutzt werden.
This rapid magnetic flux change leads to brief voltage induction in the coil, and the electric energy produced in this way can be rectified by means of rectifiers, preferably semiconductor metal-contact diodes and, after temporary storage in a capacitor, can be used to briefly operate a radio switch or radio sensor.
EuroPat v2
Die rasche magnetische Flußänderung führt zu einer kurzzeitigen Spannungsinduktion in der Spule, um die so erzeugte elektrische Energie kann mit Gleichrichtern, vorzugsweise Halbleiter-Metallkontakt-Dioden gleichgerichtet und nach Zwischenspeicherung in einem Kondensator zum kurzzeitigen Betrieb eines Funkschalters oder Funksensors genutzt werden.
The rapid magnetic flux change leads to voltage being induced briefly in the coil, and the electrical energy produced in this way can be rectified by means of rectifiers, preferably semiconductor metal contact diodes, and, after temporary storage in a capacitor, can be used to briefly operate a radio switch or radio sensor.
EuroPat v2
Die damit erzeugte rasche magnetische Flussänderung führt zu einer kurzzeitigen Spannungsinduktion in der Spule, und die damit erzeugte elektrische Energie kann mit Gleichrichtern vorzugsweise Halbleitermetallkontaktdioden gleichgerichtet und nach Zwischenspeicherung z.B. einen Kondensator zum kurzzeitigen Betrieb eines Funkschalters oder Funksensors genutzt werden.
The rapid magnetic flux change which is produced in this way leads to a voltage being induced briefly in the coil, and the electrical energy which is produced in this way can be rectified by means of rectifiers, preferably semiconductor metal contact diodes, and, after temporary storage, a capacitor, for example, can be used for brief operation of a radio switch or radio sensor.
EuroPat v2