Übersetzung für "Spannungsfehler" in Englisch
Mittels
der
Einrichtung
62
werden
stromabhängige
Spannungsfehler
des
Pulsstromrichters
24
auch
bei
synchronen
Pulsmuster
kompensiert.
Current-dependent
voltage
errors
from
the
pulse
converter
24
are
also
compensated
for
in
the
case
of
synchronous
pulse
patterns
by
means
of
the
device
62
.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
der
Prüfeinrichtungen
werden
definiert
entsprechende
Spannungsfehler
simuliert,
und
das
Verhalten
der
Windenergieanlage
kann
überprüft
werden.
The
test
devices
are
used
to
simulate
appropriate
voltage
errors
in
a
defined
manner,
and
to
allow
the
behavior
of
the
wind
energy
installation
to
be
checked.
EuroPat v2
Der
Fehlerzustand
bzw.
Spannungsfehler
wird
somit
an
der
nächsten
Stelle
zu
seinem
Entstehungsort,
beispielsweise
im
Spannungswandler
52,
erfasst.
The
fault
condition
or
voltage
fault,
respectively,
is
thus
detected
at
the
nearest
point
to
its
location
of
origin,
for
example
in
the
voltage
converter
52
.
EuroPat v2
Wesentliche
Spannungsfehler
entstehen
durch
die
Totzeiten,
die
nach
der
Berechnung
der
Schaltzeitpunkte
zwischen
dem
Abschalten
eines
Halbleiterschalters
einer
Halbbrücke
und
dem
Einschalten
des
anderen
Halbleiterschalters
der
Halbbrücke
eingefügt
werden
müssen,
um
Kurzschlüsse
der
Gleichstromversorgung
zu
verhindern.
Significant
voltage
errors
arise
as
a
result
of
the
dead
times
which
have
to
be
inserted
between
the
switch-off
of
one
semiconductor
switch
of
a
half-bridge
and
the
switch-on
of
the
other
semiconductor
switch
of
the
half-bridge
following
the
calculation
of
the
switching
times,
in
order
to
prevent
short
circuits
of
the
DC
supply.
EuroPat v2
Das
Verhalten
des
Schaltwerks
90
wird
nachfolgend
anhand
Figur
2
erklärt,
die
den
in
den
Digitalakkumulatoren
7,
8,
entsprechend
Acc1
und
Acc2,
akkumulierten
Spannungsfehler
in
einem
120°
Koordinatensystem
zeigt.
The
behavior
of
the
switching
mechanism
90
is
explained
below
with
reference
to
FIG.
2,
which
shows
the
voltage
error
accumulated
in
the
digital
accumulators
7,
8,
corresponding
to
Acc
1
and
Acc
2,
in
a
120°
coordinate
system.
EuroPat v2
Wenn
die
durchschnittliche
Batteriespannung
einen
Referenzwert
unterschreitet,
welcher
mit
dem
Poti
im
POD
eingestellt
werden
kann,
wird
ein
Spannungsfehler
angezeigt.
If
the
average
battery
voltage
falls
below
a
reference
voltage
(adjustable
with
the
potentiometer
inside
the
POD)
a
voltage
error
will
be
indicated.
ParaCrawl v7.1