Übersetzung für "Spannungseinbrüche" in Englisch

Er ist genügend schnell, um kurzzeitige Spannungseinbrüche und Transiente abzufangen.
It is sufficiently fast to support brief voltage dips and transients.
EuroPat v2
Dieses Prellen würde während einer Telegrammübertragung Spannungseinbrüche hervorrufen und die Telegramme stören.
This bouncing would cause voltage drops during telegram transmission, and would interfere with the telegrams.
EuroPat v2
Solche Spannungseinbrüche können auftreten, wenn schwere Lasten zugeschaltet oder Versorgungsnetze umgeschaltet werden.
Such voltage drops can occur when heavy loads are switched on or power supply grids are switched.
ParaCrawl v7.1
Spannungseinbrüche und -erhöhungen sowie Unterbrechungen werden erfasst und in der Ereignisliste gespeichert.
Dips, swells and interruptions are detected and stored in the event list.
ParaCrawl v7.1
Damit können gleichartige Spannungseinbrüche bei unterschiedlichen Frequenzen des simulierten Energieversorgungsnetzes erreicht werden.
The same type of voltage dips can thus be achieved for different frequencies of the simulated power grid.
EuroPat v2
Die Spannungseinbrüche können erfindungsgemäß zur Fahrertyp-Erkennung genutzt werden.
The voltage drops can be used according to the invention for recognizing the driver-type.
EuroPat v2
Ein Generator ist nämlich zu träge, durch Hochleistungsverbraucher verursachte Spannungseinbrüche schnell auszugleichen.
A generator is too sluggish to rapidly compensate voltage drops caused by high-power loads.
EuroPat v2
Das können sowohl Spannungseinbrüche als auch Spannungsanstiege sein.
That can be both drops in voltage and also increases in voltage.
EuroPat v2
Dabei können Spannungseinbrüche im Extremfall bis auf 0% auftreten.
In that respect drops in voltage can in the extreme case occur down to 0%.
EuroPat v2
Es werden dabei weiterhin Spannungseinbrüche bis zu einer definierten Untergrenze in Kauf genommen.
Voltage drops to a defined lower limit are still accepted for.
EuroPat v2
Die Dateninformation liegt nun in der Zeitspanne zwischen zwei solcher Spannungseinbrüche.
The data information now occurs within the time span between two such voltage dips.
EuroPat v2
Die Dateninformation liegt nun in der Zeitspanne zwischen zweier solcher Spannungseinbrüche.
The data information now lies in the time interval between two such voltage dips.
EuroPat v2
Natürlich sind bei einer anders ausgelegten Dimensionierung auch andere Spannungseinbrüche überbrückbar.
Naturally given dimensioning designed differently, still other voltage dips can also be spanned.
EuroPat v2
Diese Spannungseinbrüche äußern sich in deutlich sichtbaren Helligkeitsschwankungen.
These voltage breakdowns manifest themselves in clearly visible brightness fluctuations.
EuroPat v2
Sie minimieren Spannungseinbrüche und wahrgenommenes Flackern bei Fluoreszenzröhren.
They minimise voltage dips and perceived flicker with fluorescent tubes.
ParaCrawl v7.1
Kurzzeitige und wiederholte Ausfälle des Filters durch Spannungseinbrüche aufgrund solcher Durchschläge werden weitgehend vermieden.
Temporary and repeated failures of the filter caused by voltage disruptions because of such surges are substantially avoided.
EuroPat v2
Um Fehlfunktionen der Steuerrechnereinheit ST zu verhindern wird die Wechselspannung daraufhin überwacht ob Spannungseinbrüche auftreten.
In order to prevent failures in control computer unit ST, the alternating current voltage is monitored to see whether voltage interruptions occur.
EuroPat v2
Elektronische und elektrische Geräte können durch Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen und Spannungsschwankungen der Stromversorgung beeinflusst werden.
Electronic and electrical equipment may be affected by voltage dips, short interruptions and voltage variations of the power supply.
ParaCrawl v7.1
Es wird eine Vorladung aus dem Niederspannungsnetz-Eigenbedarfsnetz ermöglicht, wobei Spannungseinbrüche in Grenzen gehalten werden.
Precharging from the low-voltage-system auxiliaries system is made possible, with voltage dips being kept within limits.
EuroPat v2
Diese Spannungseinbrüche können Funktionseinbußen bei diversen, an das Bordnetz angeschlossenen Geräten zur Folge haben.
These voltage drops may lead to loss of functionality in several appliances connected to the on-board electrical system.
EuroPat v2
Durch die dann auftretenden Spannungseinbrüche kann es zu Fehlzuständen von Komponenten oder zu Überlastungen kommen.
The voltage dips that occur then can result in faults in components or overloads.
EuroPat v2
Es hat sich gezeigt, dass Phasensprünge ähnlich negative Konsequenzen auf Umrichter haben können wie Spannungseinbrüche.
It has been found that sudden phase changes can have similar negative effects on converters to those of voltage dips.
EuroPat v2
Im Einzelnen treten im Blockierfall Spannungseinbrüche bei den Phasenspannungen auf, die registriert werden.
When a blockage occurs, voltage drops arise in the phase voltages, which voltage drops are recorded.
EuroPat v2
Dies führt unmittelbar dazu, dass die Spannungseinbrüche c gar nicht oder lediglich ansatzweise nachgebildet werden.
This has the immediate result that the voltage dips c are not reproduced at all or are only partially reproduced.
EuroPat v2
Die Oberflächenhengleitentladungen treten regelmäßig nur kurzzeitig auf, da durch die dabei auftretenden Spannungseinbrüche, ledingt durch die begrenzte Leistungsfähigkeit der Kraftfahrzeug-Hochspannungsanlage, die Entladungen wieder unterbrochen werden.
The partial discharges normally occur only briefly, because the voltage surges that then occur, which are dictated by the limited capacity of the vehicle high-voltage system, disrupt the discharges once again.
EuroPat v2