Übersetzung für "Spannungsdifferenz" in Englisch
Die
Spannungsdifferenz
wird
im
Lese-/Schreibverstärker
angezeigt.
The
voltage
difference
is
indicated
in
the
read/write
amplifier.
EuroPat v2
Für
diese
Spannungsdifferenz
ist
die
durchgehende
Isolierung
der
Wickelleiter
ausgelegt.
The
insulation
throughout
the
winding
conductors
is
dimensioned
for
this
voltage
difference.
EuroPat v2
Infolgedessen
tritt
zwischen
der
Signalelektrode
und
den
Kompensationselektrode
keine
Spannungsdifferenz
auf.
Consequently,
no
voltage
difference
occurs
between
the
signal
electrode
and
the
compensating
electrode.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
kein
wesentlicher
Zusatzaufwand
zur
Einstellung
der
Spannungsdifferenz
erforderlich.
In
this
way,
there
is
no
need
for
any
significant
amount
of
extra
effort
to
produce
the
voltage
difference.
EuroPat v2
Die
Spannungsdifferenz
entspricht
dabei
der
Speisespannung
von
bis
zu
110
Volt.
The
voltage
difference
thereby
corresponds
to
the
supply
voltage
of
up
to
110
volts.
EuroPat v2
Zudem
ist
die
Dicke
der
Isolierschicht
örtlich
an
die
dort
ermittelte
Spannungsdifferenz
angepaßt.
Furthermore,
a
thickness
of
the
insulating
layer
is
locally
matched
to
the
voltage
difference
determined
there.
EuroPat v2
Hier
entsteht
gegenüber
der
Offsetreferenzspannung
eine
positive
Spannungsdifferenz.
Here
a
positive
voltage
difference
arises,
compared
to
the
offset
reference
voltage.
EuroPat v2
Am
negativen
Eingang
des
OpAmp2
entsteht
gegenüber
der
Amplitudenreferenzspannung
eine
positive
Spannungsdifferenz.
At
the
negative
input
of
OpAmp
2
a
positive
voltage
difference
arises,
compared
to
the
amplitude
reference
voltage.
EuroPat v2
Die
Spannungsdifferenz
Delta
U
ist
auf
der
Ordinate
aufgetragen.
The
voltage
difference
?U
is
indicated
along
the
ordinate.
EuroPat v2
Die
Spannungsdifferenz
ur
bei
einer
Bus-Kollision
ist
in
der
Diagrammzeile
e
dargestellt.
The
voltage
difference
ur
in
the
event
of
a
bus
collision
is
shown
in
line
e
of
the
timing
diagram.
EuroPat v2
Diese
sind
in
bekannter
Weise
mit
einem
Spannungsdetektor
zum
Abgreifen
einer
Spannungsdifferenz
verbunden.
As
is
generally
known,
these
are
connected
to
a
voltage
detector
for
picking
up
a
difference
in
voltage.
EuroPat v2
Die
Spannungsdifferenz
ist
minimal
und
hat
keine
Auswirkungen
auf
die
Genauigkeit
der
Messung.
The
voltage
difference
is
minimal
and
has
no
effect
on
the
accuracy
of
the
measurement.
EuroPat v2
Die
Spannungsdifferenz
von
Stufe
zu
Stufe
kann
variieren.
The
voltage
difference
can
vary
from
step
to
step.
EuroPat v2
Die
Spannungsdifferenz
wird
zur
Verstellung
der
Getriebeübersetzung
herangezogen.
The
voltage
difference
is
used
to
adjust
the
transmission
drive
ratio.
EuroPat v2
Aus
dieser
Spannungsdifferenz
wird
über
einen
Verstärker
(52)
ein
Korrektursignal
geformt.
A
correction
signal
is
formed
via
an
amplifier
52
from
said
voltage
difference.
EuroPat v2
Diese
Spannungsdifferenz
steht
als
Messignal
zur
Verfügung.
This
voltage
difference
is
available
as
a
measuring
signal.
EuroPat v2
Zwischen
beiden
Elektroden
der
Halbzellen
kann
eine
Spannungsdifferenz
gemessen
werden.
Between
both
electrodes
of
the
half
cells,
a
voltage
difference
can
be
detected.
ParaCrawl v7.1
Wodurch
wird
die
Spannungsdifferenz
zwischen
den
beiden
Lösungen
verursacht?
What
causes
the
voltage
difference
between
two
solutions?
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Potentialverschiebung
wird
die
Datenleitung
zum
Ausgleich
der
Spannungsdifferenz
missbraucht.
In
case
of
a
potential
shift
the
data
line
is
misused
for
compensating
the
voltage
difference.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
des
Verhältnisses
zwischen
den
beiden
Spannungen
kann
auch
die
Spannungsdifferenz
betrachtet
werden.
The
voltage
difference
can
be
used
instead
of
the
ratio
between
the
two
voltages.
EuroPat v2
Bei
einer
Fehlanpassung
wird
die
Spannungsdifferenz
nicht
Null.
In
the
case
of
an
error
matching,
the
voltage
difference
is
not
zero.
EuroPat v2
Die
Spannungsdifferenz
U
wird
durch
einen
Hochspannungsgenerator
erzeugt.
The
voltage
difference
U
is
generated
by
a
high
voltage
generator.
EuroPat v2
Die
verstärkte
Spannungsdifferenz
wird
an
den
invertierenden
Eingang
(-)
zurückführt.
The
amplified
voltage
difference
is
fed
back
to
the
inverting
input
(?).
EuroPat v2
Maximal
ist
eine
Spannungsdifferenz,
wenn
sie
einen
maximalen
positiven
Wert
hat.
The
maximum
value
is
given
by
a
voltage
difference
with
a
maximum
positive
value.
EuroPat v2
Gemessen
wird
dabei
eine
Spannungsdifferenz
zwischen
zwei
Punkten
des
Körpers.
A
potential
difference
between
two
points
of
the
body
is
being
measured.
EuroPat v2
Die
Steuereinheit
9
wertet
dann
weiter
die
Höhe
der
Spannungsdifferenz
aus.
The
control
unit
9
then
further
evaluates
the
level
of
the
voltage
difference.
EuroPat v2