Übersetzung für "Spannungsanstieg" in Englisch

Hierbei ist der Einfachheit halber nach Freigabe des Integrators ein linearer Spannungsanstieg dargestellt.
The increase in voltage subsequent to the enabling of the integrator is depicted as linear for the sake of clarity.
EuroPat v2
Der Spannungsanstieg wird durch parasitäre Kapazitäten verschliffen.
The increase in voltage is reduced by parasitic capacitances.
EuroPat v2
Hierdurch wird auf einfache Weise ein quadratischer Spannungsanstieg der Rampenspannung erzeugt.
A quadratic rise of the ramp voltage is thus obtained in a simple manner.
EuroPat v2
Ein Spannungsanstieg am Verbindungspunkt 8 durch Leckströme durch Ml ist somit verhindert.
A voltage rise at the junction 8 due to leakage currents through M1 is thus prevented.
EuroPat v2
Erfüllt dieser Spannungsanstieg nicht eine vorgebbare Bedingung, wird auf Fehler erkannt.
If this voltage increase does not fulfill a condition that can be predetermined, an error is detected.
EuroPat v2
Der Kondensator C3 begrenzt den Spannungsanstieg dU/dt dieser Hochspannungsimpulse.
The capacitor C 3 limits the voltage rise dU/dt of these high-voltage pulses.
EuroPat v2
Der kleinste Spannungsanstieg kann den Bruch auslösen.
The smallest increase in voltage could set off the breach.
OpenSubtitles v2018
Die Aufrechterhaltung eines Stroms kann so zu Spannungsanstieg und Entladungen führen.
Maintenance of a current can thus lead to an increase in voltage and discharges.
EuroPat v2
Sie dämpft den Spannungsanstieg auf verträgliche Werte und verhindert Überspannungen auf langen Zuleitungen.
It dampens the voltage rise to acceptable values and prevents overvoltages on long supply lines.
ParaCrawl v7.1
Die Motordrossel reduziert den Spannungsanstieg und die Spannungsspitzen zwischen den Leitern.
The motor choke reduces the voltage rise and the voltage spikes between the conductors.
ParaCrawl v7.1
Dieser Spannungsanstieg 930 ist Ausdruck einer leichten Spannungsverzögerung.
This voltage increase 930 is an indication of a minor voltage delay.
EuroPat v2
Weiterhin wird ein unerwünschter Spannungsanstieg in dem Notkreis 5 begrenzt.
Furthermore, an undesired voltage increase in the emergency circuit 5 is limited.
EuroPat v2
Es kommt zu einem schlagartigen Spannungsanstieg durch das Anlegen einer Spannung.
An abrupt rise in voltage results from the application of a voltage.
EuroPat v2
Der Spannungsanstieg wird mittels einer Oszillatorfrequenz gesteuert, die der Ladungspumpe zugeleitet wird.
The rise in the voltage is controlled by an oscillator frequency that is supplied to the charge pump.
EuroPat v2
Die Notwendigkeit einer erneuten Regeneration ist leicht aus dem Spannungsanstieg der Lampe ermittelbar.
The necessity of renewed regeneration can be readily deduced from the voltage rise of the lamp.
EuroPat v2
Der Spannungsanstieg wird durch die in der zweiten Induktivität gespeicherten Energie verursacht.
A voltage rise is caused by energy stored in the second inductor.
EuroPat v2
Der Sensor registriert dann einen plötzlichen Spannungsanstieg.
The sensor then registers a sudden increase in voltage.
EuroPat v2
In Schritt S420 wird ein Spannungsanstieg in den einzelnen Speichermodulen überprüft.
In step S 420, a voltage rise in each accumulator module is checked.
EuroPat v2
Damit können Spannungshöhe und hochfrequente Anteile durch den steilen Spannungsanstieg deutlich reduziert werden.
It can significantly reduce voltage peaks and high frequency components caused by sharp voltage rises.
ParaCrawl v7.1
Die maximale Zeit für den Spannungsanstieg beträgt nicht mehr als 15 Minuten.
The maximum time for the voltage to rise to the maximum is no more than 15 minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Motordrossel CNW 835 reduziert den Spannungsanstieg und die Spannungsspitzen zwischen den Leitern.
The motor choke CNW 835 reduces the voltage rise and the voltage spikes between the conductors.
ParaCrawl v7.1
Die zunehmende Anzahl von Photovoltaikanlagen führt zu einem Spannungsanstieg im Verteilnetz.
The increasing amount of photovoltaic plants leads to voltage rise in the distribution grid.
ParaCrawl v7.1
Dies wird als du/dt angegeben und führt zu einem allmählichen Spannungsanstieg.
This is stated as a dv/dt value and results in a gradual increase in voltage.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der PIN-Diode wird der Resonanzkreis verstimmt und dadurch ein unzulässiger Spannungsanstieg verhindert.
The resonant circuit is detuned with the assistance of the PIN diode and an impermissible voltage rise in thus prevented.
EuroPat v2
Dies zieht einen irreversiblen Spannungsanstieg zum Betrieb des Elektrolyseurs nach sich und erfordert einen höheren Energieeinsatz.
This results in an irreversible increase in the voltage for operation of the electrolysis unit and requires greater energy input.
EuroPat v2
Hierdurch wird zunächst auch die Darlington-Schaltung gesperrt, so daß es induktionsbedingt zu einem Spannungsanstieg kommt.
Consequently, the Darlington-pair circuit is also initially switched off, so that a voltage rise occurs as a function of the induction.
EuroPat v2