Übersetzung für "Spannungsanpassung" in Englisch

Zur Spannungsanpassung wurde ein Gemisch aus InJ und HfBr 4 verwendet.
A mixture of InI and HfBr 4 was used to adapt the voltage.
EuroPat v2
Eine automatische Spannungsanpassung für 100V bis 240V rundet das Bild ab.
The automatic voltage adjustment for 100V up to 240V completes the package.
ParaCrawl v7.1
Der Transformator wird zur Spannungsanpassung zwischen Umrichter-Ausgangsspannung und Bordnetzspannung benötigt.
The transformer is needed for voltage matching between converter output voltage and on-board network voltage.
EuroPat v2
Ermöglicht wird somit eine Spannungsanpassung durch eines oder mehrere schaltbare Kodierelemente.
Thus, a voltage adaptation is made possible by means of one or more switchable coding elements.
EuroPat v2
Dieses Steuergerät kann auch einen integrierten DC/DC-Wandler zur Spannungsanpassung aufweisen.
This control unit can also have an integrated DC/DC converter for voltage adaptation.
EuroPat v2
In der Tontechnik (Audio) verwenden wir alleine Spannungsanpassung.
In audio we use only high Impedance bridging or Voltage bridging.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten sie mit einer weltweiten Garantie und automatischer Spannungsanpassung.
They come with a worldwide guarantee and worldwide voltage compatibility.
ParaCrawl v7.1
Zur galvanischen Trennung und Spannungsanpassung der Phasenspannungen sind den Ausgängen vorteilhaft Längsinduktivitäten und ein Anpassungstransformator nachgeschaltet.
For d-c separation and voltage matching of the phase voltages, it is convenient to connect series inductances and a matching transformer to the outputs.
EuroPat v2
Mit effizienten DC/DC-Wandlern lässt sich weit mehr erreichen, als lediglich eine Spannungsanpassung.
An efficient DC/DC converter can do more than just adjust voltages.
ParaCrawl v7.1
Transformatoren dienen zur Leistungsübertragung bei der Energieversorgung durch Spannungsanpassung von einem ersten Spannungsniveau auf ein zweites.
Transformers are used for power transmission for power supply purposes, by adapting the voltage from a first voltage level to a second.
EuroPat v2
Die Rückspeiseeinrichtung umfasst einen DC/DC-Wandler, um eine entsprechende Spannungsanpassung vornehmen zu können.
The regenerative device comprises a DC/DC converter to perform an appropriate voltage adaptation.
EuroPat v2
Es ist zierlich und geringes Gewicht, Spannungsanpassung und sofort erhitzt bis zu 430F!
It is petite and light weight, dual voltage and instantly heats up to 430F!
CCAligned v1
Der interne Transformator (4) steht für eine galvanische Potentialtrennung und Spannungsanpassung an die Sekundärseite.
The internal transformer (4) stands for a galvanic potential separation and voltage adjustment on the secondary side.
ParaCrawl v7.1
Aktive Spannungsanpassung an der Messfühlerspitze gekoppelt mit automatischem Spannungsausgleich stellen jederzeit gleichbleibende Prüfbedingungen sicher.
Active voltage sensing at the probe tip is coupled with automatic voltage compensation to ensure consistent enamel rating test conditions at all times.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen Ihr Gerät nie ölen, und es verfügt über eine automatische Spannungsanpassung.
You'll never need to oil it, and it's compatible with all worldwide voltages.
ParaCrawl v7.1
Als Elektromotor ist bei diesem bekannten Trockenrasierapparat ein Gleichstrommotor vorgesehen, der beim Anschluß des Apparates an ein Wechselstromnetz über eine Gleichrichteranordnung und Schaltungselemente zur Spannungsanpassung gespeist werden muß, was einen zusätzlichen Aufwand erfordert und den Wirkungsgrad stark verschlechtert.
The electric motor in this known dry-shaving apparatus is a d.c. motor which if the apparatus is to be connected to an a.c. mains should be energized via a rectifier circuit and voltage-adapting circuit elements, which arrangement demands additional circuitry and leads to a substantial reduction of efficiency.
EuroPat v2
Um nun die Spannungsanpassung mittels der Anpaßschaltung zu realisieren, ist der Ausgang der Anpaßschaltung dem Bereich höherer Spannung zuordbar, wobei dem Ausgang der Anpaßschaltung mindestens ein vorzugsweise für Fernseh-, Multimedia-, Radio- oder Videoaufzeichnungsgeräte ausgelegter SCART (= Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radio Receteurs et Televiseurs)-Ausgang nachgeschaltet sein kann.
To realize the voltage adaptation by means of the adapter circuit, the output of the adapter circuit is assignable to the higher voltage range, while the output of the adapter circuit may precede at least one SCART (=Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radio Receteurs et Televiseurs) output preferably for television, multimedia, radio or video recording devices.
EuroPat v2
Nach Ansprechen der Sensoren 21 wird also der Speicher 16, gegebenenfalls über einen Wandler 22 zur Strom- oder Spannungsanpassung, über eine Abreißbrücke 23 zwischen Träger 12 und jeweiliger Submunition 11 geladen, die getrennt wird, wenn daraufhin aus einem (in der Zeichnung nicht berücksichtigten) Steuergerät die jeweilige Ausstoßvorrichtung 24 zum Abwurf bzw. Start der Submunitionen 11 aus ihrem Träger 12 initiiert wird.
After response of the sensors 21 there is then charged the energy storage 16, possibly through a generator 22 for current and voltage correlation, across an interrupter or tearing bridge 23 which is located between the carrier 12 and the respective submunition 11, which bridge is separated when the respective ejection device 24 for the ejection or the launching of the submunition 11 from its carrier 12 is triggered from a control installation (not shown).
EuroPat v2
Das speziell entwickelte Voltage Adjustment Interface (VAI) ermöglicht die Spannungsanpassung einzelner I/Os (1,8V bis 5,5V) und spart somit zusätzliche Kosten bei der Einstellung von Spannungsdifferenzen einzelner Peripheriekomponenten.
The specially designed VAI (Voltage Adjustment Interface) system supports voltage level adjustment for individual I/O (1.8V-5.5V) to save additional costs on adjusting the interface voltage difference of peripheral components.
ParaCrawl v7.1
Um den umfassenden Testablauf zu beschleunigen und die Genauigkeit der Spannungsanpassung zu verbessern wurde ein computerunterstütztes Test-System entwickelt.
In order to accelerate the comprehensive test procedure and to improve the precision of voltage adjustment a computer aided test control system was designed.
ParaCrawl v7.1
Für eine einfache und effiziente Spannungsanpassung wird lediglich ein Spartransformator benötigt, der wesentlich kleiner als leistungsgleiche Transformatoren ist.
Just one autotransformer, that is considerably smaller than transformers with the same output, is required for easy and effective voltage adjustments.
ParaCrawl v7.1
Spartransformator für den mobilen Einsatz zur Spannungsanpassung von 230 Vac Netzen an 110 Vac Geräte wenn keine elektrische Trennung gefordert ist.
Autotransformer for mobile use for the adjustment of the voltage in 230 Vac networks to 110 Vac equipment when no electrical isolation is required.
ParaCrawl v7.1
Die Geräte können sowohl direkt an der zu regelnden Last (z.B. bei Infrarotheizungen) als auch als Primärsteller von Transformatoren zur Spannungsanpassung und sicheren Trennung (z.B. bei Graphit-Heizelementen) arbeiten.
REOTRON MDW controllers can be directly connected to the load (Infrared heating) or can also be used for primary control of transformers for load isolation and allow more favourable combinations for operation of voltage/current (resistance heating applications)
ParaCrawl v7.1
Alternativ ist auch eine aktive Spannungsanpassung in der elektronischen Schaltung 9 integrierbar, was jedoch aufwendiger ist.
As an alternative, however, an active voltage adapter is also able to be integrated in electronic circuit 9, but this is more complex.
EuroPat v2
Bei Modulstrangwechselrichtern 4a wird für jeweils ein bis zwei Modulstränge 2 ein Gleichspannungswandler 3 eingesetzt, um eine Spannungsanpassung des/der Modulstränge 2 zur Zwischenkreisspannung des Wechselrichters 4a zu erreichen.
Each DC voltage converter 3 is used respectively for one to two module strings 2 to achieve voltage matching of these module strings 2 to the intermediate circuit voltage of the associated AC inverter 4 a .
EuroPat v2
Durch diese Spannungsanpassung können vorteilhafterweise die aus den jeweiligen Spannungen resultierenden Ströme einfach in einem Schaltungspunkt zusammengeführt und somit praktisch zu dem Zwischenkreisstrom addiert werden.
Due to this voltage adaptation, the currents resulting from the respective voltages can advantageously be combined in a circuit node and thus added up into the DC link current in practice.
EuroPat v2
Nach der Verstärkung kann optional eine weitere Spannungsanpassung vorgenommen werden und außerdem kann daran anschließend ein Filter 520 angeordnet sein, der beispielsweise einen Hochfrequenzfilter umfasst, um hochfrequente Störungen herauszufiltern.
After the amplification, another voltage adjustment may optionally be carried out and, in addition, a filter 520 which may include a high-frequency filter, for example, may be subsequently arranged to filter out high-frequent interferences.
EuroPat v2
Durch diese Spannungsanpassung der Versorgungsspannung an die Ladespannung des kapazitiven Energiespeichers mit Hilfe der Ladeeinrichtung 53 kann die unterbrechungsfreie Stromversorgung flexibel und einfach mit unterschiedlichen Versorgungsspannungen der Energieeinspeisung betrieben werden.
As a result of this voltage adaptation of the supply voltage to the charging voltage of the capacitive energy store with the aid of the charging device 53, the uninterruptible power supply can be operated flexibly and simply with different supply voltages of the energy supply.
EuroPat v2
Zumindest ein Teil dieser Batterien 15 wird sofort zusätzlich zu den jeweiligen Photovoltaikgeneratoren 5 der Teilanlagen an die zugeordneten Wechselrichter 9 angeschlossen, ohne eine vorhergehende Arbeitspunktverschiebung beim MPP-Regelglied zur Spannungsanpassung vorzunehmen.
At least a part of these batteries 15 is immediately connected to the allocated inverters 9 in addition to the respective photovoltaic generators 5, without the working point of the MPP control element being moved beforehand for voltage adjustment purposes.
EuroPat v2