Übersetzung für "Spannungsüberwachung" in Englisch

Ferner besitzt die Steuereinheit 13 eine gepufferte Notstromversorgung und eine Spannungsüberwachung.
The control unit 13 is further provided with a buffered emergency power unit and a voltage monitor.
EuroPat v2
Ferner besitzt die Steuereinheit 13 eine gebufferte Notstromversorgung und eine Spannungsüberwachung.
The control unit 13 is further provided with a buffered emergency power unit and a voltage monitor.
EuroPat v2
In dieser Ausgestaltung wird bei Verwendung mehrerer Betriebsspannungen eine einfache Spannungsüberwachung bereitgestellt.
In this refinement, simple voltage monitoring is provided when several operating voltages are used.
EuroPat v2
Eine Spannungsüberwachung erlaubt beispielsweise das Aufzeichnen von Störspannungen sowie des Verhaltens der Anlaufelemente.
Voltage monitoring permits, for example, the recording of interference voltages and of the behavior of the start-up elements.
EuroPat v2
Vorzugsweise kann die Spannungsüberwachung und die Analyse der auftretenden Störungen in Echtzeit erfolgen.
The voltage monitoring process and analysis of the interference which occurs can preferably be performed in real time.
EuroPat v2
Das Verfahren ermöglicht eine Vereinfachung der dreiphasigen Spannungsüberwachung.
The method makes it possible to simplify three-phase voltage monitoring.
EuroPat v2
Die Spannungsüberwachung hat den Vorteil, dass sie verhältnismäßig einfach realisiert werden kann.
The voltage monitoring has the advantage that it can be realized relatively simply.
EuroPat v2
Bei Systemen für die Spannungsüberwachung von Brennstoffzellen ist SMART mit seinen CVM-Systemen Marktführer.
With its CVM systems for monitoring fuel cells, SMART is the market leader.
CCAligned v1
Smart Testsolutions erweitert seine Spannungsüberwachung für Batterien und Brennstoffzellen um eine webbasierte Benutzeroberfläche.
Smart Testsolutions extends its voltage monitoring for batteries and fuel cells with a web-based user interface.
ParaCrawl v7.1
Entlastung kann auf die Spannungsüberwachung überprüft werden.
Discharge can be checked on the voltage monitor.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig dient der Extension Plug als Spannungsüberwachung.
At the same time, the extension plug serves as a voltage monitor.
ParaCrawl v7.1
Neben der Servosignalüberwachung kann der Ortungspiepser PRO auch zur reinen Spannungsüberwachung eingesetzt werden.
Besides monitoring the servo signal the locating beeper PRO can be used for voltage monitoring.
ParaCrawl v7.1
Bei den herkömmlichen Gebläsemotoren wird die Drehzahl indirekt über die Spannungsüberwachung geregelt bzw. gesteuert.
With conventional fan motors, the rpm setting must be indirectly controlled via voltage monitoring.
EuroPat v2
Die Spannungsüberwachung 12 ist an dem der Spannungsquelle gegenüberliegenden Ende der Versorgungsleitungen 3 angeordnet.
Voltage monitor 12 is disposed at the end of supply lines 3 opposite the voltage source.
EuroPat v2
Alternativ hierzu könnte auch ein Signalübertrager 24, 13 für die Spannungsüberwachung eingesetzt werden.
As an alternative to this, a signal transmitter 24, 13 could be used for monitoring the voltage.
EuroPat v2
Die Ergebnisse einer kontinuierlichen Spannungsüberwachung der Spule 4 werden an eine Impulsaufbereitung 13 weitergeleitet.
The results of a continuous voltage monitoring of the coil 4 are forwarded to a pulse processor 13 .
EuroPat v2
Somit ist die Spannungsüberwachung bzw. der Fehlerdetektor innerhalb des Netzteils und vor dem Ausgangsfilter angeordnet.
The voltage monitor or the fault detector is thus arranged within the power supply and preceding the output filter.
EuroPat v2
Es kann außerdem zusätzlich eine Spannungsüberwachung vorgesehen sein, die zur Überwachung von externen Spannungen dient.
A voltage monitor that serves to monitor external voltages can also be additionally provided.
EuroPat v2
Sie sind hier:Building Management System/Überwachungsrelais/TCV-W - Spannungsüberwachung mit Window-Funktion/
You are here:Building Management System/monitoring & control relays/TCV-W - voltage monitor window function/
ParaCrawl v7.1
Hierzu ist dem Gerät noch eine Einheit zur Stromversorgung 57 zugeordnet, die aus einem Akkumulator 58 mit Spannungsüberwachung 59 und Anzeige sowie einer Einheit zur Spannungsstabilisierung 60 besteht.
To this end, the device also has a unit for current supply 57 allocated to it, which consists of an accumulator 58 with voltage monitor and display unit 59 as well as a unit for voltage stabilization 60.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsart der Erfindung ist eine Spannungsüberwachung vorgesehen, die bei Unterschreitung eines vorgegebenen Schwellwertes die Entriegelung auslöst, vorbereitet und/oder signalisiert.
According to a further advantageous embodiment of the invention, a monitoring of the voltage is provided which upon exceeding a predetermined threshold value, triggers the unlocking, prepares it and/or signals it.
EuroPat v2
Ferner sind ein Betriebsart- oder Funktions-Umschalter 15, ein Taktgenerator 16, ein Zeitzähler 17, eine Spannungsüberwachung 18 sowie eine Entriegelungs- und Verriegelungseinheit 19 bzw. 20 vorhanden.
Furthermore, a type of operation or function reversing switch 15, rhythm generator 16, time counter 17, voltage monitor 18, unlocking and locking unit 19 or 20 are present.
EuroPat v2
Anschließend wird die bereits oben beschriebene Umschaltung des Schalters (10) und die gleichzeitige Spannungsüberwachung des Punktes (9) durch den Mikrocomputer (2) ausgeführt.
In the following, the already above described switching of the switch 10 and the simultaneous voltage surveillance of the junction nodal point 9 is performed by the microcomputer 2.
EuroPat v2
Die Schaltung schließt an die Meßleitungen zur Spannungsüberwachung der Magnetspule 6, 6' des Schützantriebes 5 der FIG 1 an.
The circuit is connected to the measuring leads for monitoring the voltage on solenoid 6, 6 ? of electromagnetic drive 5 of FIG.
EuroPat v2
Der Ladezustand der beiden Energiespeicher E1 101 und E2 100 wird durch die Energiediagnoseeinheit 110 in an sich bekannter Weise, beispielsweise durch eine Kombination aus einer Spannungsüberwachung mit einem überlagerten Strombelastungsverfahren, erfaßt und überwacht.
The charge status of the two energy storage devices E 1 101 and E 2 100 is detected and monitored by energy diagnostic unit 110 in a known manner using a combination of voltage monitoring with superimposed current load method.
EuroPat v2