Übersetzung für "Spannsystem" in Englisch
Das
Spannsystem
kann
so
in
Abhängigkeit
von
der
Antriebsdrehrichtung
Links-
oder
Rechtsdrehmomente
übertragen.
The
clamping
system
can
thus
transmit
left
or
right
torques
as
a
function
of
the
direction
of
rotation
of
the
drive.
EuroPat v2
Die
Blocksauger
werden
dann
beliebig
auf
der
Steel-Plate
positioniert
und
komplettieren
das
Spannsystem.
The
vacuum
blocks
can
then
be
positioned
anywhere
on
the
Steel-Plate,
thereby
completing
the
clamping
system.
ParaCrawl v7.1
Buitink
Technology
bot
ein
hochwertiges
Material-
und
Spannsystem
für
die
Wände
an.
Buitink
Technology
offered
a
high
quality
material
and
tension
system
for
the
walls.
ParaCrawl v7.1
Das
kraft-
und
zeitsparende
Spannsystem
garantiert
eine
schnelle
und
sichere
Bindungsüberprüfung.
The
effort
and
time-saving
clamping
system
ensures
fast
and
reliable
testing
of
the
binding.
ParaCrawl v7.1
Das
Spannsystem
ist
ohne
Anstrengung
und
schnell
zu
bedienen.
The
tensioning
system
can
be
used
quickly
and
without
any
effort.
ParaCrawl v7.1
Auch
ist
der
Eingriff
in
das
Spannsystem
minimal
und
die
Montage
einfach.
The
engagement
into
the
clamping
system
is
also
minimal
and
the
mounting
is
simple.
EuroPat v2
Außerdem
wird
der
erste
Verbundriemen
25
über
ein
Spannsystem
29
gespannt.
In
addition,
the
first
compound
poly
V-belt
25
is
tensioned
via
a
tensioning
system
29
.
EuroPat v2
Das
hydraulische
Spannsystem
6
weist
einen
Spannsatz
7
sowie
ein
Druckeinspeisungskanalsystem
9
auf.
The
hydraulic
clamping
system
6
has
a
clamping
set
7
and
a
pressure
feed
channel
system
9
.
EuroPat v2
Spannsystem
erreicht
durch
ein
Metall-Knopf
gewährleistet
zusätzliche
Festigkeit.
Clamping
system
achieved
via
a
metal
knob
ensuring
extra
solidity.
CCAligned v1
Verwandeln
Sie
eine
neue
oder
vorhandene
Werkbank
in
eine
vielseitige
Spannsystem.
Turn
a
new
or
existing
workbench
into
a
versatile
clamping
system.
CCAligned v1
Die
Standard
ER-Spannzange
ist
das
weltweit
am
häufigsten
eingesetzte
Spannsystem.
The
standard
ER
collet
is
the
most
widely
used
clamping
system
in
the
world.
CCAligned v1
Das
Spannsystem
Basic-Holding-Fixture
BHF
von
Schmalz
wird
nicht
montiert
geliefert.
The
Basic-Holding-Fixture
BHF
clamping
system
from
Schmalz
is
not
supplied
assembled.
ParaCrawl v7.1
Werkstücke
lassen
sich
sowohl
axial
als
auch
vertikal
in
das
Spannsystem
einlegen.
Workpieces
can
be
put
into
the
system
either
axially
or
vertically.
ParaCrawl v7.1
Ein
neues,
zum
Patent
angemeldetes
Spannsystem
ermöglicht
den
Werkstückwechsel
einfach
auf
Knopfdruck.
A
new
holding
system
(patent
pending)
allows
workpieces
to
be
changed
at
the
touch
of
a
button.
ParaCrawl v7.1
Das
Rohr
wird
mit
einem
variablen
Spannsystem
manuell
im
Prismenbett
fixiert.
A
variably
adjustable
clamping
system
allows
the
manual
securing
of
the
pipe
in
the
diamond
bed.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
hierbei
nicht
um
ein
vollautomatisches
Spannsystem!
This
is
not
a
fully
automated
tensioning
system!
ParaCrawl v7.1
Die
Markise
vidrio
mit
durchdachtem
Umlenkkopf
und
perfektem
Spannsystem.
Awning
vidrio
with
sophisticated
crosshead
die
and
perfect
tensioning
system.
ParaCrawl v7.1
Möglich
wird
dies
durch
ein
mechanisches
Spannsystem
mit
hydraulischer
Entriegelung
.
This
is
made
possible
through
a
mechanical
clamp
system
with
hydraulic
unlocking
.
ParaCrawl v7.1
Die
Spulen
werden
mittels
einem
Easylock
Spannsystem
geklemmt.
The
spools
are
clamped
with
an
Easylock
calmping
system.
ParaCrawl v7.1