Übersetzung für "Spannlager" in Englisch

Die Festlager 17 und die Spannlager 18 sind auf die Stirnseite der Lagerbrücken 2 und 2' aufgeschraubt, ihre Dimensionen können bei Bemessung der einzubauenden Wälzlager für die grössten vorkommenden Maschinen und bei Verwendung von Pressbandpaketsätzen nach DE-PS 27 35 142 für alle darzustellenden Maschinengrössen gleich sein.

At one end of the bearing supports 2, 2' fixed bearings 17 are provided and stress bearings 18 are located at the other ends. The dimensions of these bearings may be the same for the range of the double band press sizes, and the bearings can be dimensioned for the largest possible band press and when using press band unit sets as set forth in German Patent No. 27 35 142.

EuroPat v2

Taili hat in Auto Bearings seit 1990 spezialisiert, produzieren wir Ausrücklager, Radlager, Wasserpumpenlager, Spannlager und verschiedene Nicht-Standard-Lager.

Taili has being specialized in Auto Bearings since 1990, we produce clutch release bearings, wheel bearings, water pump bearings, tensioner bearings, and various non-standard bearings.

CCAligned v1

Diese Spannlager werden eingesetzt, wenn die Produktionsbetriebszeit kritisch ist und der Wellenaustausch mit hohen Kosten verbunden ist.

These insert bearings are found where production uptime is critical and shaft replacement is expensive.

ParaCrawl v7.1

Zunehmend aber entscheiden sich auch Landmaschinenhersteller aus den USA, aus Australien und aus Osteuropa für kundenspezifische Lagereinheiten von NSK, zu denen neben den Agri Disc Hubs auch weitere Sonderlager wie z.B. Vierpunktlager, Spannlager, Flanschlager und Laufrollen gehören. Außerdem drängen immer mehr Endanwender – insbesondere Lohnunternehmer – die Hersteller dazu, Agri Disc Hubs von NSK einzusetzen, weil diese Lager die Stillstandszeiten der Maschinen während der wichtigen (und kurzen) Ernte- bzw. Bearbeitungszeiträume minimieren.

However, more and more agricultural machinery manufacturers from the US, Australia and Eastern Europe are choosing the company's customised bearing units. Aside from Agri Disc Hubs, these include other special bearings such as four-point contact ball bearings, radial-insert ball bearings, flanged bearings and pulley bearings. Today's end-users, especially contractors, increasingly press manufacturers to use NSK Agri Disc Hubs because these bearings minimise machine downtime during the all-important (and brief) harvest and tilling seasons.

ParaCrawl v7.1