Übersetzung für "Spalter" in Englisch

Aber diese Identitäten können auch Spalter sein.
But these identities can also work as dividers.
OpenSubtitles v2018
Der Spalter stellt eine relativ viskose, braun gefärbte Flüssigkeit dar.
The breaker is a relatively viscous, brown liquid.
EuroPat v2
Der erhaltene Spalter ist eine braun gefärbte, mittelviskose Flüssigkeit.
The resulting breaker is a brown liquid of medium viscosity.
EuroPat v2
Die als organische Spalter verwendeten Verbindungen sind aus dem Stand der Technik bekannt.
The compounds used herein as organic breakers are known from the prior art.
EuroPat v2
Als Spalter (Demulgatoren) kommen vorzugsweise kationische Polymere zur Anwendung.
Cationic polymers are preferably used as breakers (demulsifiers).
EuroPat v2
Zur Überwindung ihrer Wirkung müssen selektive Spalter entwickelt werden.
To overcome their action, selective breakers have to be developed.
EuroPat v2
Spalter aus Schweinborsten werden auch zum Präparieren von Untergründen verwendet.
Hog bristle spalters are also used to prepare grounds.
ParaCrawl v7.1
Schon im Mittelalter genoss der Spalter Hopfen einen hervorragenden Ruf.
As early as the Middle Ages the Spalt hops enjoyed an outstanding reputation.
ParaCrawl v7.1
Und was sind die anderen Prinzipien der Spalter?
And what else are the principles of the dividers?
ParaCrawl v7.1
Besichtigt werden kann der „Spalter Bockl“ im Deutschen Dampflokomotiv-Museum in Neuenmarkt (Oberfranken).
The old "Spalt Goat" (Spalter Bockl) can be viewed in the German Steam Locomotive Museum at Neuenmarkt (Upper Franconia) in Bavaria.
WikiMatrix v1
Die neuen Produkte sind sehr wirksame Spalter für Erdölemulsionen, vorzugsweise des Typs Wasser-in-Öl.
The new products are very effective breakers for petroleum emulsions, preferably those of the water-in-oil type.
EuroPat v2
Die beschriebenen Spalter werden zum Zwecke der besseren Dosierung und Verteilbarkeit vorzugsweise in Lösung eingesetzt.
The breakers described are preferably employed in solution for the purpose of better metering and dispersibility.
EuroPat v2
Der erhaltene Spalter ist eine violett gefärbte, mittelviskose Flüssigkeit in 50 gew.-%iger xylolischer Lösung.
The resulting breaker is a violet liquid of medium viscosity in a 50% strength by weight solution in xylene.
EuroPat v2
Der Spalter gemäß diesem Beispiel stellt eine relativ viskose, rotbraun gefärbte Flüssigkeit dar.
The breaker according to this example is a relatively viscous, red-brown liquid.
EuroPat v2
Eine weitere Zugabe von Spalter führt nicht mehr zu einer nennenswerten Änderung der Resttrübung.
The further addition of breaker produces no further significant change in the residual turbidity.
EuroPat v2