Übersetzung für "Spaltenauswahl" in Englisch
Über
den
Button
kann
die
Spaltenauswahl
für
die
Anzeige
öffnet
werden.
Via
the
button,
the
column
setting
for
the
ixi-UMS
User
Management
can
be
opened.
ParaCrawl v7.1
Die
Spaltenauswahl
erlaubt
jetzt
den
direkten
Zugriff
auf
die
Sensordatenbank
aus
dem
Grid.
The
column
select
function
now
enables
direct
access
to
the
sensor
database
from
the
grid.
ParaCrawl v7.1
Im
Dialog
"Spaltenauswahl"
können
Sie
nicht
benötigte
Spalten
abwählen.
In
the
dialog
"Column
Selection"
you
can
vote
out
not
required
columns.
ParaCrawl v7.1
Die
Spalte
wird
nicht
mehr
angezeigt
ist
aber
im
Dialog
Spaltenauswahl
weiterhin
markiert.
The
column
is
now
hidden
but
still
marked
in
the
dialog
select
columns.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderung
der
Spaltenauswahl
im
Exportassistenten
funktionierte
nicht
(Kundenwunsch).
Changing
the
selected
columns
in
the
export
wizard
did
not
work
(customer
request).
ParaCrawl v7.1
Im
Dialog
"Spaltenauswahl"
können
Sie
zusätzliche
Spalten
auswählen
oder
nicht
benötigte
abwählen.
In
dialog
"Column
Selection"
you
can
select
additional
columns
or
vote
out
not
required
ones.
ParaCrawl v7.1
Im
Reiter
"Spaltenauswahl"
können
Sie
nun
zusätzliche
Spalten
binden
oder
nicht
benötigte
Spalten
abwählen.
Now
you
can
bind
additional
columns
or
vote
out
not
required
columns
in
Tab
"Column
Selection".
ParaCrawl v7.1
Im
Dialog
"Spaltenauswahl"
können
Sie
nicht
benötigte
Spalten
abwählen
oder
zusätzliche
Spalten
auswählen.
In
dialog
"Column
Selection"
you
can
select
additional
columns
or
vote
out
not
required
ones.
ParaCrawl v7.1
Um
nicht
für
jede
Speicherzellenspalte
eine
Bewerterstufe
mit
anschließender
Treiberstufe
auslegen
zu
müssen,
verwendet
man
einen
Bitleitungsmultiplexer,
der
durch
entsprechende
Signale
zur
Spaltenauswahl
gesteuert
wird.
In
order
not
to
have
to
configure
an
evaluation
stage
with
a
downstream
driver
stage
for
each
memory
cell
column,
use
is
made
of
a
bit
line
multiplexer
which
is
controlled
by
corresponding
signals
for
column
selection.
EuroPat v2
Je
drei
Adreßleitungen
werden
in
3:8
Dekodern
DK3
zu
Z1-
und
S1-Signalen
dekodiert,
die
der
Zeilen-
und
Spaltenauswahl
innerhalb
der
64-Bit-Blöcke
dienen.
Three
address
lines
are
decoded
in
3:8
decoders
DK3
to
form
Z1
and
S1
signals
that
serve
for
row
and
column
selection
within
the
64
bit
blocks.
EuroPat v2
Wenn
Sie
also
in
der
Spaltenauswahl
"Total
(EUR)"
ausgewählt
haben,
werden
Sie
den
entsprechenden
Wert
in
EUR
sehen.
If
you
also
have
turned
on
the
CoA
(Column
Choice)
"Total
(USD)"
you
will
see
the
corresponding
value
in
USD.
ParaCrawl v7.1
In
der
Spaltenauswahl
beim
Spalten
ein-/ausblenden
steht
jetzt
für
Arbeitsblätter
auch
das
Attribut
"Bevorzugter
Shape-Typ"
zur
Verfügung.
When
showing/hiding
columns
during
column
selection,
the
attribute
"Preferred
shape
type"
is
now
also
available
for
worksheets.
ParaCrawl v7.1
Es
können
nicht
nur
der
Quell-XPath-Ausdruck
zur
Datenauswahl
bzw.
die
Spaltenauswahl,
sondern
auch
der
Diagrammtyp
und
das
Aussehen
des
Diagramms
bearbeitet
werden.
Not
only
can
its
Source
XPath
and
column
selection
be
edited,
but
also
its
type
and
appearance.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Befragter
versucht,
dieselbe
Spaltenauswahl
für
eine
andere
Zeile
auszuwählen,
wird
die
vorhergehende
Auswahl
entfernt.
If
a
respondent
tries
to
select
the
same
column
choice
for
another
row,
their
previous
selection
will
disappear.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
erzwungenes
Ranking
(eine
Beantwortung
pro
Spalte)
ausgewählt
haben,
können
die
Befragten
jede
Spaltenauswahl
auf
nur
ein
Zeilenelement
anwenden.
If
you
selected
Forced
ranking
(one
response
per
column),
respondents
will
only
be
able
to
apply
each
column
choice
to
one
row
item.
ParaCrawl v7.1
Wird
ein
Sortierkriterium
gewählt,
dessen
Anzeige
in
der
Spaltenauswahl
nicht
aktiviert
ist,
so
wird
die
Anzeige
dieser
Spalte
automatisch
erzwungen.
If
a
criterion
has
been
picked
from
a
column
that
was
not
activated
this
column
will
automatically
be
activated.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Dialogfeld
können
Sie
aus
der
Datentabelle,
die
durch
die
Spaltenauswahl
erzeugt
wurde,
Daten
für
die
X-
und
die
Y-Achse
auswählen.
In
this
dialog,
you
can
select
data
for
the
X-Axis
and
Y-Axis
from
the
data
table
that
is
produced
by
the
Select
Columns
process.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
der
rechten
Seite
der
Symbolleiste
im
Bereich
"Manager"
auf
das
Symbol
zur
Spaltenauswahl.
On
the
right
side
of
the
Manager
pane
toolbar,
click
the
column-picker
icon.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgewählten
Spalten
werden
in
Cookies
auf
den
Client-PC
gespeichert,
so
dass
Sie
beim
nächsten
Besuch
der
Seite
die
Spaltenauswahl
nicht
wieder
durchführen
müssen.
The
selected
columns
will
be
stored
in
cookies
on
the
client
PC
so
that
you
do
not
have
to
repeat
your
choice
of
columns
during
your
next
visit.
ParaCrawl v7.1