Übersetzung für "Spaltbereich" in Englisch

The gap region in the bottom part follows the course of a chord.

Here, the gap area is especially critical with respect to proper sealing.

Thus, the dirt can be removed from the gap area without any difficulty.

In the gap region, the cross-section of the burner lance 3 is preferably some-what reduced.

This gap region of gap 12 is open toward collection chamber 10 .

The bore between the gap region and the further catch basin region preferably extends axially.

Because of capillary forces, it remains restricted to the very thin gap area.

The width of the gap portion 10 may also be chosen to be adjustable.

Consequently, a lower flow rate is present in the gap region than in the nozzle.

The bigger particles will be ripped in a gap portion with a bigger width and will be moved on in the discharging direction.

In the case of sulphates, the specimens were for the most part uniformly corroded in the crevice area (Fig. 6).

In addition, the situation can be prevented where it is bent down and runs into the gap region.

According to a preferred development, the gap region has a width of from 0.3 mm to 2 mm.

The power surge in the initial dip into the gap region is able to be reduced by the design of the reaction part.

The gap region at the circumference of the light housing between the air inflow and air outflow opening is closed by a rubber profile seal.

The gap heights can be advantageously selected in such a fashion that components are located in the gap region.

You can also turn on notifications about price entering the unfilled gap area.

National reference laboratories must also consider putting in place expertise and equipment that allow nucleotide sequencing of the haemagglutinin gene to determine whether or not there are multiple basic amino acids at the cleavage site of the haemagglutinin precursor protein for any LPAI H5 or H7 virus.

In case of a positive finding for H5, an analysis of the cleavage site shall be undertaken as soon as possible to determine whether or not it has a highly pathogenic avian influenza (HPAI) or a low pathogenic avian influenza (LPAI) motif.

The double wire press 93 has an endlessly rotating lower wire 94 and an endlessly rotating upper wire 95, which form an increasingly narrowing crevice between a row of horizontal pairs of rollers 96. The biomass is led into the crevice between the wires. Under the pressure of the roller pairs 96 liquid is separated and collected in a first collection tank 98.

The method of claim 1, wherein a solid box-shaped cover element is employed, whose surface which lies on the end or edge sections of the gravure printing plate and covers the gap consists of a material which is deformable under pressure and can be adapted to the surface contours in the gap region.

Some of the conventional filling materials readily tend to become brittle, so that fine cracks, which may fill with ink and interfere with the printing, form in the gap region after a short time, or these filling compounds furthermore exhibit insufficient adhesion, with the result that the gap closure may be partly or completely torn out during printing.

Other embodiments come within the scope of the invention, for example, the corrugated surface on the two edge areas of each cylinder can give way to a round cylindrical section, and the converging sealing elements can project into the gap area between the cylinders on these smooth edge areas.

The compressive strength of the coupling also increases, since the sliding rings act as supporting rings even under high pressure and as wiper rings in the gap area in the event of expansion.