Übersetzung für "Spülprozess" in Englisch

Der Spülprozess wird nach einer vorprogrammierten Zeitspanne beendet.
The rinse cycle is stopped after a preprogrammed time period.
EuroPat v2
Der Spülprozess wird vorzugsweise einige Male wiederholt.
The rinsing process is preferably repeated several times.
EuroPat v2
Das VE-Wasser aus dem Spülprozess wird der Abwasserleitung zugeführt.
The CD water from the rinsing process is fed to the waste water line.
EuroPat v2
In besonders schwerwiegenden Fällen kann der Spülprozess auch erneut gestartet werden.
In particularly severe cases, the washing process can also be restarted.
EuroPat v2
Bei einem derart eingestellten Spüldruck wird ein besonders effektiver Spülprozess erreicht.
An especially effective purging process is achieved with a purging pressure set in this way.
EuroPat v2
Das ermöglicht bspw. einen Spülprozess ohne eingelegte Kapsel.
This, for example, permits a rinsing process without an inserted capsule.
EuroPat v2
Effizienter und sicherer Spülprozess – in Abstimmung mit der Fahrzeugindustrie entwickelt.
The efficient and safe flushing process was developed in consultation with the automotive industry.
CCAligned v1
Hierbei wird die vom gespeicherten Wasser aufgenommene Wärmeenergie für den folgenden Spülprozess genutzt.
The thermal energy absorbed by the stored water is used for the next dishwashing process.
EuroPat v2
Der darauffolgende Spülprozess mit flüssigem Kältemittel garantiert eine 99-prozentige Reinigung der Kältemaschinenöl-Rückstände.
The following flushing procedure with liquid refrigerant guarantees that approximately 99 % of the compressor oil residue will be extracted.
ParaCrawl v7.1
Ein automatisierter Spülprozess (Clean-in-place / CIP) spart Zeit und Kosten.
Time and costs can be saved if the washing process can be automated (clean-in-place or CIP).
ParaCrawl v7.1
Das Erfolgsprinzip: Die gefilterten Speisereste werden aktiv aus dem Spülprozess ausgetragen.
It does this by actively removing filtered food waste from the warewashing process.
ParaCrawl v7.1
Die Sprühköpfe werden in einer bevorzugten Ausführungsform nach dem Spülprozess mit Druckluft durchspült und getrocknet.
In a preferred embodiment, after the flushing process, the spray heads are flushed through and dried with compressed air.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Spülprozess ein automatisierter Vorgang mit bevorzugt 2 Spülabschnitten.
In a preferred embodiment, the flushing process is an automated process with preferably 2 flushing phases.
EuroPat v2
Die gefilterten Speisereste werden aktiv aus dem Spülprozess ausgetragen, gesammelt und dann druckvoll ausgespült.
Filtered food residues are actively removed from the wash cycle, collected and then ejected under pressure.
ParaCrawl v7.1
Der Reinigungs- und Spülprozess kann sowohl im Spritzverfahren oder durch das Fluten der Kammer erfolgen.
Cleaning and rinsing is possible either by spraying the goods or by flooding the chamber.
ParaCrawl v7.1
Um den Spülprozess zu beschleunigen, können bevorzugt Extruder mit großem Materialdurchsatz als Leitextruder ausgewählt werden.
To accelerate the purging process, extruders with a large material flow rate can be selected preferably as the guide extruders.
EuroPat v2
Wärmeenergie höchst effizient im Spülprozess zu halten ist die M-iQ Basis für ein perfektes Energiemanagement.
To efficiently maintain the heat energy in the washing process is the M-iQ basis for perfect energy management.
ParaCrawl v7.1
Das aktive Energie-Management verteilt die verfügbare Energie optimal und sorgt dadurch für einen effizienten Spülprozess.
Internal active energy management optimally distributes the available energy and ensures an efficient cleaning process.
ParaCrawl v7.1
Es kann aber auch die noch vorhandene Restkonzentration von Waschmittel gemessen, wenn nötig das Waschwasser abgelassen und ein weiterer Spülprozess eingeleitet werden.
It is, however, possible to measure the remaining concentration of detergent and, if necessary, drain off the used rinse water and start a further rinse cycle.
EuroPat v2
Beim letzten Spülprozess ist das Einspülen eines Weichmachers aus dem Behälter 25 in das Wasser oftmals zweckmässig.
It is often useful to add a softening agent from a container 25 to the rinse water during the last rinse cycle.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird durch diese Vorrichtung der Spülprozess bei vergrössertem Hochdruck-Abgaskanal durch die Abzweigung vom Hochdruck-Abgas- in den Niederdruck-Prozess stark verbessert und damit der Wirkungsgrad deutlich angehoben.
At the same time, this device allows an important improvement of the scavenging process through the diversion from the high pressure exhaust process to the low pressure process and thus a significant improvement in efficiency.
EuroPat v2
Es kann auch ein völliges Ablassen des Wassers notwendig sein, wenn der Spülprozess in der gleichen Kammer wiederholt werden soll.
It is also necessary to completely remove the water when the rinsing process is again repeated in the same chamber.
EuroPat v2
Entstressung, Entquellung, Entflutung und Entzug schädlicher Stoffe führen zu Befriedung, Tiefenentlastung und Entstauung von Gewebe, das über diesen Spülprozess vom tiefen perivenösen Gewebe bis hin zum Wundboden gereinigt wird.
Destressing, deswelling, deflooding and removal of harmful substances lead to pacification, depth relief and decongestion of tissue, which is cleansed by this rinsing process from the deep perivenous tissue as far as the floor of the wound.
EuroPat v2
Der Spülprozess kann beliebig oft wiederholt werden, ohne dass ein vollständiger Austausch der sauberen Spülflüssigkeit erforderlich wäre.
The rinsing process can be repeated as often as desired without there being any need to completely change the clean rinsing liquid.
EuroPat v2
Die Prozessphilosophie des fumatech® Wasserrecyclings geht davon aus, für alle mit dem Spülprozess in das Wasser eingetragenen Verunreinigungen eine Senke zu schaffen.
The fumatech water recycling process concept is based on reducing all the impurities carried into the water in the rinsing process.
ParaCrawl v7.1
Die M-­iQ mit der revolutionären GreenEye-Technology® erzeugt neue Synergien zwischen Mensch und Maschine: Mit mehr Transparenz und Dynamik wird der Spülprozess laufend optimiert.
The M-iQ with its revolutionary GreenEye Technology® creates new synergies between man and machine. The warewashing process is constantly being further optimised through higher levels of transparency and dynamism.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet: wenn die Kleinumkehrosmoseanlage länger als 24 Stunden kein Wasser produziert, wird für 30 Sekunden ein Spülprozess durchgeführt, der das Faulen des Wassers verhindert.
This function means: if the R.O. unit is not producing pure water for longer than 24 hours the R.O. module is flushed for 30 seconds to prevent rotting water.
ParaCrawl v7.1