Übersetzung für "Spüllösung" in Englisch

Die Spüllösung aus der Ampulle wieder vorsichtig in den Lösungsmittelbeutel injizieren.
Remove the washing from the ampoule and inject it gently into the solvent bag.
ELRC_2682 v1
Brineura hat eine grüne Flip-OffKappe und die Spüllösung eine gelbe Flip-Off-Kappe.
Brineura has a green flip-off cap and flushing solution has a yellow flip-off cap.
ELRC_2682 v1
Jede Durchstechflasche Brineura und Spüllösung ist nur zur einmaligen Anwendung vorgesehen.
Each vial of Brineura and flushing solution are intended for single use only.
ELRC_2682 v1
Die Infusionsrate für Brineura und die Spüllösung beträgt 2,5 ml/Stunde.
The infusion rate for Brineura and the flushing solution is 2.5 ml/hour.
ELRC_2682 v1
Sowohl Brineura als auch die Spüllösung dürfen ausschließlich intracerebroventrikulär verabreicht werden.
Brineura and the flushing solution must only be administered by the intracerebroventricular route.
ELRC_2682 v1
Verabreichen Sie die bereitgestellte Spüllösung, nachdem die Brineura-Infusion abgeschlossen ist.
Administer the flushing solution provided after the Brineura infusion is complete.
ELRC_2682 v1
Die Durchstechflaschen mit Brineura und Spüllösung müssen vor der Verabreichung aufgetaut werden.
Brineura and flushing solution vials should be thawed prior to administration.
ELRC_2682 v1
Vor der Anwendung muss Omidria in 500 ml Spüllösung verdünnt werden.
Omidria must be diluted into 500 mL of irrigation solution before use.
ELRC_2682 v1
Dieses Arzneimittel enthält 44 mg Natrium pro Durchstechflasche Brineura und Spüllösung.
This medicinal product contains 44 mg sodium per vial of Brineura and flushing solution.
ELRC_2682 v1
Bei Brineura und der Spüllösung handelt es sich um Infusionslösungen.
Brineura and the flushing solution are solutions for infusion.
ELRC_2682 v1
Brineura und die Spüllösung müssen nach dem Auftauen sofort angewendet werden.
Thawed Brineura and flushing solution should be used immediately.
ELRC_2682 v1
Die Leistungseinheit ist die Dosierung in g/l Spüllösung.
The functional unit = dosage in g/l washing solution.
DGT v2019
Die Reaktionstemperatur entsprach der Siedetemperatur der Spüllösung.
The reaction temperature corresponded to the boiling point of the washing solution.
EuroPat v2
Diese Spüllösung kann mehrfach wiederverwendet werden, was einen zusätzlichen Vorteil darstellt.
This washing solution can be reused several times, which is an additional advantage.
EuroPat v2
Die Spüllösung wird ebenfalls durch Kapillarkräfte zu den Perlen transportiert.
The flushing-out solution will also be transported by capillary forces to the beads.
EuroPat v2
Die Grundzusammensetzung jeder Spüllösung war folgende:
The basic composition of each rinse solution was as follows:
EuroPat v2
Nach jeder Mahlzeit mit 10 ml unverdünnter Spüllösung eine Minute lang kräftig spülen.
After meals, rinse thoroughly for one minute with 10 ml undiluted rinsing solution.
CCAligned v1
Anschließend wird die Farbstofflösung im mit Spüllösung befüllten Auge über der Netzhaut injiziert.
The staining solution is then injected via the retina into the eye, which is filled with irrigating solution.
ParaCrawl v7.1
Die Entfernung der Prostatadrüse erfolgt unter ständiger Spülung mit einer Spüllösung.
The prostate is continuously irrigated with an irrigation solution while it is being removed.
ParaCrawl v7.1
Hierbei führten wir ihr abwechselnd Wasser und eine milde Spüllösung zu.
This involved alternating between pure water and light doses of flushing solution.
ParaCrawl v7.1
Die bakterielle Wiederbesiedlung lässt sich effektiv durch die Verwendung einer optimalen Spüllösung kontrollieren.
Use of an optimal rinsing solution effectively controls bacterial recolonization.
ParaCrawl v7.1
Während eines solchen Eingriffes fließt eine sterile Spüllösung durch Ihr Gelenk.
During such an operation, a sterile rinsing solution is injected into your joint.
ParaCrawl v7.1
Die Baumwolltücher wurden 10 min in zwei Liter der Spüllösung getaucht.
The cotton cloths were dipped for 10 min into two litres of the rinse solution.
EuroPat v2
Nicht gebundene Moleküle in der Probe können durch Zugabe einer Spüllösung entfernt werden.
Non-bonded molecules in the sample can be removed by addition of a rinsing solution.
EuroPat v2
Dies kann durch Zugabe einer Spüllösung erfolgen.
This can be carried out by the addition of a rinsing solution.
EuroPat v2
Die Spüllösung wird in einem Sammelbehältnis, insbesondere einem Beutel aufgefangen.
The rinsing solution is collected in a collection container, in particular a bag.
EuroPat v2