Übersetzung für "Spülküche" in Englisch

In der ersten Etage der Kaplanka, befindet sich die ursprüngliche Spülküche.
On the first floor of the house there is a well-preserved original “black” kitchen.
TildeMODEL v2018
Also nahm ich ein Messer aus der Spülküche und wartete im Dunkeln.
So I fetched a knife from the scullery and I waited in the dark.
OpenSubtitles v2018
Und die Spülküche zum Badezimmer umfunktionieren.
And convert the scullery into a bathroom.
OpenSubtitles v2018
Anmerkung – Alle Gäste müssen ihre eigenen Toilettenartikel, Spülküche usw. mitbringen.
NB- All guests must bring their own toiletries, scullery, etc.
CCAligned v1
Das Raumklima in der Spülküche hat sich deutlich verbessert.
The indoor climate in the wash-up area is also a lot better.
ParaCrawl v7.1
Direkt neben der Küche ist ein Spülküche mit einer Waschmaschine und einem Trockner.
Next to the kitchen you will find the scullery, with a washing machine and a drier.
ParaCrawl v7.1
Die Apartments verfügen auch Kamine und eine gut ausgestattete Küche sowie eine Spülküche.
The apartments offer fireplaces and a well-equipped kitchen and scullery.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig sorgen die Maschinen für höchste Wirtschaftlichkeit in der Spülküche.
Additionally, these machines provide maximum efficiency in the kitchen.
ParaCrawl v7.1
Alles muss fließen in der Spülküche!
Everything passes through the pot wash!
ParaCrawl v7.1
In der Gastronomie gilt das ganz besonders für das Personal in der Spülküche.
This is especially true of staff in the dishwashing area in food service.
ParaCrawl v7.1
Vor allem die Spülküche ist ein neuralgischer Punkt in jedem Restaurant, wissen erfahrene Gastronomen.
Experienced restaurateurs know that the dishwashing area in particular can cause pain in any restaurant.
ParaCrawl v7.1
Dieses beherbergt auch die Spülküche, in der das komplette Schmutzgeschirr aus allen Restaurants zusammengeführt wird.
The basement level also includes the wash-up area which receives the dirty crockery from all the hotel's restaurants.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind die Maschinen damit auch wärmeisoliert und entlasten die Spülküche von Hitze.
They are also thermally insulated, turning down the heat in the wash-up room.
ParaCrawl v7.1
In der Spülküche gibt es ein kleines Fenster über einem Steinwaschbecken, das von einem Mechanismus zur Bedienung des Fallgatters umgeben ist.
In the scullery there is a tiny window over a stone sink surrounded by the mechanism used to operate the portcullis.
WikiMatrix v1
Als er die Küchentür öffnete, sah er durch die Spülküche, dass die Hintertür war nur zur Eröffnung, und das schwache Licht des frühen Morgens zeigten die dunklen Massen der Garten hinaus.
As he opened the kitchen door he saw through the scullery that the back door was just opening, and the faint light of early dawn displayed the dark masses of the garden beyond.
QED v2.0a
Kein Wunder, stieß man auch in der Spülküche des Restaurants nun an die Grenzen: "Wir haben am Abend jetzt maximal 1000 Teller, die wir mit der neuen UPster Gewerbespülmaschine von MEIKO spielend bewältigen", zeigt sich Hotelier Dominic Müller zufrieden.
No wonder that staff in the restaurant scullery are also pushed to the limit: "In an evening, we now have anything up to 1000 plates which we can deal with easily with the new UPster  from MEIKO," says hotelier Dominic MÃ1?4ller, pleased.
ParaCrawl v7.1
Ihre Kompaktheit sorgt dafür, dass sie Platz in der kleinsten Spülküche findet und ihre Leistungsfähigkeit steht denen unserer großen Maschinen wie der M-iQ in Nichts nach“, so Mayer.
Its compactness ensures that there is space for it in the smallest scullery and its performance is right up there with our large machines such as the M-iQ," says Mayer.
ParaCrawl v7.1
Ferner gibt es ein großes Gemeinschaftszelt, zwei Spielzelte (mit Tischtennis und Kicker-Tisch, ein Waschhaus mit Toiletten und Duschen sowie eine Spülküche mit Geschirrspülmaschine.
There is also a large communal tent, two games tents with table tennis and table football, a wash house with toilets and showers and a scullery with a dishwasher.
ParaCrawl v7.1
Ihre Kompaktheit sorgt dafür, dass sie Platz in der kleinsten Spülküche findet und ihre Leistungsfähigkeit steht denen unserer großen Maschinen wie der M-iQ in Nichts nach", so Mayer.
Its compactness ensures that there is space for it in the smallest scullery and its performance is right up there with our large machines such as the M-iQ," says Mayer.
ParaCrawl v7.1
Die Energie- und Wasserpreise sind gerade bei Großküchen ein Kostenfaktor, der bei der Planung und Einrichtung der Spülküche nicht außer Acht gelassen werden darf.
Energy and water prices are a significant cost in commercial kitchens and they needs to be taken into account when planning and installing the dishwashing area.
ParaCrawl v7.1
Die beständig zunehmende Anzahl von Patienten, die im Pflege- und Hospiz-Zentrum des Seligen Gerhard Aufnahme suchen, hat es nötig gemacht, das Gebäude zu erweitern, und zwar durch ein Wachzimmer, einen Umkleideraum für Pflegekräfte, einen weiteren Lagerraum, einen Abfallraum und einen Gärtnerlagerraum, sowie durch die Vergrößerung der Spülküche, der Speisekammer, des Fäkalentsorgungsraumes, der Waschküche und der Leichenkammer.
The ever rising number of patients who seek care at Blessed Gérard's Care Centre and Hospice has made it necessary to extend the building by adding a High-Care-Ward, a change room for the care givers, another store room, a refuse room and a gardener's store room and extending the scullery, pantry, sluice room, laundry and mortuary.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer dynamischen Anpassung geht die M-iQ wohldosiert mit wertvoller Energie um: Das spart Kosten und sorgt für rundum gutes Klima in der Spülküche.
Thanks to its special, dynamically adaptable design, the M-iQ makes carefully metered use of valuable energy. That means lower energy costs, as well as consistently good climate conditions in the pot wash area.
ParaCrawl v7.1
Was liegt also näher, als die wirtschaftlichen und ökologischen Vorteile gegenüber einer elektrischen Beheizung auch in der Spülküche zu nutzen.
What then is more logical than to take advantage of the economical and ecological benefits of gas within the wash-up area.
ParaCrawl v7.1