Übersetzung für "Spülanschlüsse" in Englisch
Um
das
zu
vermeiden,
verfügt
die
Messzelle
über
Spülanschlüsse
für
trockene
und
ölfreie
Luft.
To
avoid
this
the
measuring
cell
has
flushing
attachments
for
dry,
oil-free
air.
ParaCrawl v7.1
Das
BEV
besitzt
zwei
Spülanschlüsse,
die
bis
zur
Unterkante
der
Kunststoffabdeckung
hochgezogen
sind.
The
air
valve
is
provided
with
two
flushing
ports
pulled
up
to
the
bottom
edge
of
the
plastic
covering.
ParaCrawl v7.1
Beim
Spülvorgang
verbleiben
in
den
zu
den
Absperrventilen
führenden
Leitungszweigen
ungespülte
Toträume,
die
nur
durch
gesonderte
Spülanschlüsse
gespült
werden
können.
In
the
purging
operation,
there
remain
in
the
line
branches
leading
to
the
shut-off
valves,
unpurged
dead
spaces,
which
can
only
be
purged
by
separate
purging
connections.
EuroPat v2
Ein
Spülsystem
20
kann
stirnseitig
an
den
Führungskopf
3
angeschlossen
werden,
so
daß
die
verschiedenen
Spülanschlüsse
12-14
mit
dem
Spülsystem
20
zusammenwirken.
The
scavenging
system
20
can
be
frontally
connected
to
guide
head
3,
so
that
the
different
scavenging
connections
12,
13,
14
cooperate
with
scavenging
system
20.
EuroPat v2
Das
endoskopische
Instrumentensystem
kann
weitere
Komponenten
umfassen,
beispielsweise
weitere
Werkzeuge,
Spülanschlüsse,
Versorgungseinrichtungen
zur
Bereitstellung
von
Beleuchtungslicht,
Spülflüssigkeit
oder
elektrischer
oder
Lichtenergie
für
das
endoskopische
Werkzeug,
sowie
Anzeige-
und
Auswerteeinrichtungen
für
ein
aufgenommenes
endoskopisches
Bild.
The
endoscopic
instrument
system
can
comprise
further
components,
for
example
further
tools,
irrigation
attachments,
supply
devices
for
providing
illumination
light,
irrigation
liquid
or
electrical
energy
or
light
energy
for
the
endoscopic
tool,
and
also
display
and
evaluation
devices
for
a
recorded
endoscopic
image.
EuroPat v2
Das
gemeinsame
Gehäuse
besitzt
Anschlüsse
für
die
elektrische
Stromversorgung,
für
die
Sauganschlüsse
und/oder
Spülanschlüsse
zu
den
entsprechenden
Pumpen.
The
common
housing
has
connections
for
the
electrical
power
supply,
for
the
suction
connections
and/or
flushing
connections
for
the
corresponding
pumps.
EuroPat v2
Anlagenbautechnische
MaÃ
nahmen
wie
Filter
und
Spülanschlüsse
für
zyklische
Reinigungsvorgänge
ermöglichen
es,
die
Entfärbeleistung
der
eingesetzten
Säulen
mittels
UV-/VIS-Spektroskopie
online
zu
messen.
Plant
engineering
measures
such
as
filters
and
flushing
attachments
for
cyclical
cleaning
processes
allows
the
measurement
of
the
decolourisation
performance
of
the
columns
online
by
means
of
UV/VIS
spectroscopy.
ParaCrawl v7.1