Übersetzung für "Spätromantik" in Englisch
Zu
seinen
Lebzeiten
war
Urspruch
ein
international
hoch
geschätzter
deutscher
Vertreter
der
Spätromantik.
In
his
lifetime
Urspruch
was
highly
recognised
internationally
as
an
advocate
of
the
late
romantic
period.
Wikipedia v1.0
Die
Traktur
ist
elektropneumatisch,
das
Klangbild
an
der
Spätromantik
orientiert.
The
action
is
electro-pneumatic,
the
sound
oriented
on
Late
Romanticism.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
mit
Gustav
Mahler
einen
der
wichtigsten
Komponisten
der
Spätromantik!
Discover
one
of
the
key
composers
of
the
late
Romantic
period
–
Gustav
Mahler.
ParaCrawl v7.1
Die
Spätromantik
koexistierte
mit
der
Moderne,
Avantgarde,
dem
Impressionismus
und
Surrealismus.
Late
romanticism
coexisted
with
modernism,
avant-garde,
impressionism
and
surrealism.
ParaCrawl v7.1
Der
Einfluss
der
deutschen
Spätromantik
ist
unverkennbar.
The
influence
of
the
German
late
Romantics
is
unmistakable.
ParaCrawl v7.1
Klanglich
blieb
man
der
Spätromantik
noch
weit
bis
in
die
1920er
Jahre
verpflichtet.
In
sound
the
organs
remained
obliged
to
late
romanticism
well
into
the
1920s.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
führen
sie
Werke
der
Klassik
sowie
Früh-
und
Spätromantik
auf.
This
year
they
will
perform
works
of
classical
music
as
well
as
early
and
late
romanticism.
ParaCrawl v7.1
Hermann
Zilcher
zählt
zu
den
Traditionalisten
des
20.
Jahrhunderts
und
steht
stilistisch
zwischen
Spätromantik
und
Moderne.
Music
and
Influences
Hermann
Zilcher
is
counted
among
the
traditionalists
of
the
20th
century
and
stands
somewhere
between
late
Romanticism
and
modernity.
WikiMatrix v1
Die
Gemälde
aus
dem
Von
der
Heydt-Museum
sind
fast
ausnahmslos
in
der
Spätromantik
vor
1840
entstanden.
The
paintings,
from
the
Von
der
Heydt
Museum,
were
executed
almost
exclusively
during
the
Late
Romantic
era,
before
1840.
ParaCrawl v7.1
Das
Repertoire
umfasst
dabei
Werke
der
Renaissance
und
der
Spätromantik
sowie
Werke
expressionistischer
Komponisten.
The
repertoire
includes
works
from
the
Renaissance
and
late
Romantic
periods
as
well
as
works
by
Expressionist
composers.
ParaCrawl v7.1
Gustav
Theodore
Holst
war
ein
englischer
Komponist
und
wird
der
Spätromantik
oder
bereits
dem
Expressionismus
zugerechnet.
Gustav
Theodore
Holst
was
an
English
composer
of
the
late
romantic
or
expressionistic
period.
ParaCrawl v7.1
Dann
kam
die
Spätromantik,
das
Fin-de-Siècle
und
die
Zwölftontechnik,
woraus
die
Zweite
Schule
wurde.
But
then
you
have
the
late-romanticism,
Fin-de-Siecle,
and
dodecaphony
which
became
the
Second
School.
ParaCrawl v7.1
Das
Tourneerepertoire
des
GMJO
erstreckt
sich
von
der
Klassik
bis
hin
zu
zeitgenössischer
Musik
mit
einem
Schwerpunkt
auf
den
großen
Werken
der
Romantik
und
Spätromantik.
The
GMJO
tour
repertoire
ranges
from
classical
to
contemporary
music
with
the
emphasis
on
the
great
symphonic
works
of
the
romantic
and
late
romantic
periods.
Wikipedia v1.0
Die
Orgel
des
Rigaer
Doms
gehört
zu
den
Meisterwerken
des
Orgelbaus
der
Spätromantik
und
ist
ein
hervorragendes
Denkmal
der
Musikgeschichte.
The
Riga
Dome
Cathedral
organ
belongs
to
the
highest
achievements
of
organ
building
of
the
late
Romanticism
period
and
is
an
excellent
monument
to
the
history
of
music.
TildeMODEL v2018
Außerdem
besitzt
die
Kirche
eine
Orgel
der
Firma
Feith,
Paderborn
von
1940,
die
dem
Klangideal
der
deutschen
Spätromantik
verpflichtet
ist.
As
well,
the
church
owns
an
organ
from
the
firm
Feith,
Paderborn
from
1940
made
to
imitate
those
of
the
Late
Romantic
period
in
Germany.
WikiMatrix v1
Die
Gemälde
der
Ausstellung,
darunter
bekannte
Werke
wie
Lenbachs
„Hirtenknabe“
oder
Schwinds
„Morgenstunde“,
entführen
den
Besucher
in
die
romantische,
verträumte
Welt
der
Spätromantik.
The
exposed
works,
amongst
them
popular
pieces
like
Lenbachs
“Hirtenknabe”
or
Schwinds
“Morgenstunde”
take
its
beholder
into
the
dreamy
world
of
the
late
romanticism.
ParaCrawl v7.1
Katharina
Ruckgaber
hat
mit
Liedern
von
Alexander
von
Zemlinsky,
Ernst
Krenek,
Erich
Wolfgang
Korngold
und
Alban
Berg
das
"Who's
Who"
der
Komponisten
in
ihrem
Programm
versammelt,
die
zugleich
für
die
Spätromantik
und
das
endende
19.
Jahrhundert
stehen,
aber
auch
den
Aufbruch
in
neue
Zeiten
markieren.
By
choosing
songs
by
Alexander
von
Zemlinsky,
Ernst
Krenek,
Erich
Wolfgang
Korngold
and
Alban
Berg,
Katharina
Ruckgaber
has
brought
together
a
veritable
"Who's
who"
of
late
Romantic
composers,
artists
who
kept
alive
the
traditions
of
the
dying
19th
century
while
pursing
a
trailblazing
path
of
new
music.
ParaCrawl v7.1
Er
lebte
von
1854
bis
1921
und
ist
vielen
Kunstfreunden
als
bedeutender
Zeichner
und
Illustrator
der
Spätromantik
ein
Begriff.
He
lived
from
1854
until
1921,
and
is
known
to
many
art
lovers
as
an
important
illustrator
of
the
late
Romantic
period.
ParaCrawl v7.1
Christiane
Edinger
und
das
Rundfunk-Sinfonieorchester
Saarbrücken
unter
Hans-Peter
Frank
sind
Musiker
der
ersten
Kategorie,
die
sich
der
verdienstvollen
Aufgabe
gestellt
haben,
diese
bislang
ungehobenen
Schätze
der
Spätromantik
wieder
zu
entdecken.
Christiane
Edinger
and
the
Radio
Symphony
Orchestra
Saarbrücken
under
Hans-Peter
Frank
are
musicians
of
the
first
rank
who
have
taken
on
the
meritorious
task
of
rediscovering
these
hitherto
buried
treasures
of
the
late
Romantic
Period.
ParaCrawl v7.1
Der
Bogen
spannt
sich
von
der
fast
militanten
Ablehnung
des
akademisch-klassizistischen
Kunstideals
sowie
der
praktizierten
Lehrmethoden
bis
zu
den
als
Leiter
von
Meisterschulen
an
derselben
Institution
installierten
Künstlern
der
Spätromantik
wie
Kupelwieser
und
Führich.
Reactions
range
from
the
almost
militant
rejection
of
the
academic
neoclassicist
art
ideal
and
practiced
teaching
methods
to
the
installation
of
late
Romanticist
artists
such
as
Kupelwieser
and
FÃ1?4hrich
as
heads
of
a
master-class
at
the
very
same
institution.
ParaCrawl v7.1
Wenngleich
seine
klare
Musiksprache
einige
aktuelle
Strömungen
insbesondere
der
deutschen
Musikszene
(Richard
Strauss)
reflektierte,
blieb
er
dennoch
der
musikalischen
Spätromantik
verhaftet.
Even
though
his
comprehensible
musical
language
reflected
certain
contemporary
trends
in
mainly
German
music
(Richard
Strauss),
it
remained
close
to
late
Romanticism
in
its
essence.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
war
die
Aufführung
ein
vollkommener
Sieg
und
Felix
Draeseke
erwies
nochmals
als
eine
Hauptstimme
der
Spätromantik.
Be
that
as
it
may,
the
performance
was
an
utter
triumph
and
Felix
Draeseke
was
once
again
vindicated
as
a
major
voice
of
late
Romanticism.
ParaCrawl v7.1
Dass
Holsts
Oeuvre
weit
größere
Aufmerksamkeit
verdient,
beweisen
seine
von
traumhafter
Anmut
geprägten
und
noch
der
Spätromantik
verhafteten
Kammermusikwerke.
Holst's
chamber-music
works,
full
of
consummate
grace
and
still
written
in
the
late-romantic
vein,
prove
that
his
work
deserves
much
greater
attention.
ParaCrawl v7.1
Die
Harmonien
sind
von
ihrer
Art
her
klassisch
angelegt,
aber
mit
schnellen,
starken
Harmonieänderungen
wie
in
der
Spätromantik.
The
harmonies
are
classical
in
nature
but
with
strong
and
rapid
harmonic
changes
of
late
romantic
music.
ParaCrawl v7.1
Auch
diese
acht
Lieder
sind
experimentell,
wie
die
Lieder
zu
Texten
von
Josephson
im
vorigen
Opus,
aber
statt
der
Tendenzen
zum
Expressionismus,
sind
diese
Lieder
mit
der
Klanglandschaft
der
Spätromantik
und
stellenweise
auch
des
Impressionismus
verknüpft.
These
eight
songs,
too,
are
experimental,
just
as
the
Josephson
songs
of
the
previous
collection
had
been.
However,
instead
of
displaying
expressionistic
tendencies
the
songs
are
connected
with
a
Late
Romantic
and
at
times
impressionistic
musical
landscape.
ParaCrawl v7.1