Übersetzung für "Späneschutz" in Englisch

Späneschutz zwischen Palette und Palettenaufnahme fÃ1?4r GPS 120 Stahlpaletten C695365 .
Chip protection between pallet and chuck for GPS 120 steel pallets C695365 .
ParaCrawl v7.1
Die Universal-Drehmaschine ecoTurn 450 verfügt ihrerseits zudem über einen internen Späneschutz, der Schäden an der Scheibe verhindert.
The universal turning machine ecoTurn 450 has furthermore internal chip protection that prevents damage to the window.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere läßt sich in diesem Fall das Vorsehen von Flächentragwerken dann vorteilhaft mit der Anordnung derselben zwischen einzelnen Stationen kombinieren, wenn derartige innerhalb des Mantelflächentragwerks angeordnete Quertragwerkselemente zwischen einzelnen Bearbeitungsstationen angeordnet sind, denn in diesem Fall können die Quertragwerkselemente gleichzeitig zumindest zum Teil zur räumlichen Abtrennung der einzelnen Bearbeitungsstationen voneinander dienen und dabei auch bereits zum Teil dazu dienen, einen Späneschutz zwischen einzelnen Bearbeitungsstationen zu bilden.
In this case, in particular, the provision of surface supporting structures may be advantageously combined with the arrangement thereof between individual stations when such transverse supporting structure elements arranged within the casing surface supporting structure are arranged between individual machining stations since, in this case, the transverse supporting structure elements can serve at the same time, at least partly, for the spatial separation of the individual machining stations from one another and also partly serve for already forming a chippings protection between individual machining stations.
EuroPat v2
Als Zubehör bietet Blum diverse Montagesockel, u.a. mit Blasdüse zur Reinigung der Messfläche und des Werkzeugs, sowie einem zusätzlichen mechanischen Späneschutz, zum Beispiel für die horizon-tale Montage, an.
For the system Blum is offering a number of accessories including the integrated blow-off system to clean the tool as well as the measuring surface or an additional mechanical chip protection for the horizontal installation, for example.
ParaCrawl v7.1
Bei der Bearbeitung von Sand, GFK, CFK oder anderen Werkstoffen bei deren Bearbeitung abrasive Späne oder Stäube entstehen wird empfohlen, die Maschine mit einem zusätzlichen Staub- und Späneschutz auszurüsten.
When processing sand, GFK, CFK or other materials which produce abrasive swarf or dust, the machine should be equipped with additional dust and swarf protection.
ParaCrawl v7.1