Übersetzung für "Späneentsorgung" in Englisch
Die
herausnehmbare
Spänewanne
ermöglicht
eine
einfache,
saubere
und
hauptzeitparallele
Späneentsorgung.
The
removable
chip
tray
provides
simple,
clean
chip
disposal
during
production.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
hat
der
Spänefallraum
eine
von
seitlichen
Schrägflächen
begrenzte
Trichterform,
was
einen
günstigen
automatischen
Spänefall
in
eine
am
Trichterboden
befindliche
Späneentsorgung
ermöglicht,
wodurch
der
Aufwand
zur
Späneabfuhr
verringert
und
die
Anzahl
an
Maschinenstillständen
zur
Reinigung
reduziert
werden
kann.
The
chipfall
space
preferably
has
a
funnel-type
shape
confined
by
lateral
angular
faces,
which
enables
a
favorable
automatic
chipfall
into
a
chip
disposal
located
at
the
funnel
bottom.
EuroPat v2
Die
Neigung
dieser
Abdeckbleche
sollte
so
groß
gewählt
werden,
dass
eventuell
auftreffende
Späne
nach
unten
in
die
Späneentsorgung
abgleiten.
The
inclination
of
these
cover
sheets
should
be
chosen
to
be
large
enough
for
chips
which
might
strike
to
slide
downwardly
into
the
chip
disposal.
EuroPat v2
Die
Folgemonate
werden
für
Installationsarbeiten
und
die
Erstellung
technischer
Anlagen
(Klimatisierung,
Elektrifizierung
und
Drucklufttechnik,
Späneentsorgung
etc.)
genutzt.
The
following
months
will
be
used
for
installation
work
and
the
implementation
of
technical
systems
(air
conditioning,
electrical
wiring,
compressed
air
pipes,
chip
disposal,
etc.).
ParaCrawl v7.1