Übersetzung für "Soziussitz" in Englisch
Im
Gegensatz
zur
H2
gibt
es
einen
Soziussitz.
In
contrast
to
the
H2,
there
is
a
passenger
seat.
ParaCrawl v7.1
Hinter
dem
Soziussitz
kann
eine
Gepräckrolle
oder
ein
Topcase
montiert
werden.
Behind
the
passenger
seat,
a
saddleback
or
a
top
case
can
be
mounted
.
ParaCrawl v7.1
Der
Soziussitz
wurde
mit
größeren
Haltegriffen
ausgestattet.
The
pillion
seat
was
equipped
with
larger
handles.
ParaCrawl v7.1
Ein
1-stündiger
Soziussitz
fuhr
mit
unserem
fantastischen
Harley
Davidson-Motorrad.
A
1
hour
pillion
rode
on
our
amazing
Harley
Davidson
motorcycle.
ParaCrawl v7.1
Der
serienmäßige
Soziussitz
lässt
sich
inkl.
Fußrasten
leicht
entfernen.
The
standard
pillion
seat
can
be
easily
removed
including
footpegs.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gibt
es
einen
passenden
Soziussitz
und
diverse
Literatur.
It
comes
with
a
pillion
seat
and
a
lot
of
literature.
ParaCrawl v7.1
Multifunktionale
Tasche,
die
schnell
entweder
auf
dem
Gepäckträger
oder
auf
dem
Soziussitz
befestigt
werden
kann.
Multi-functional
bag
that
can
be
quickly
and
easily
attached
to
the
luggage
rack
or
to
the
passenger
seat.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Berg
Toys
Soziussitz
können
die
Kleinen
Ihre
Freunde
auf
eine
Spritztour
einladen.
With
the
Berg
Toys
passenger
seat
the
little
one's
can
invite
their
friends
to
go
for
a
ride.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
dieses
Gepäckträgers
ist,
daß
man
den
Soziussitz
noch
vollständig
nutzen
kann.
The
advantage
of
this
rack
is
that
you
can
still
use
the
passenger
seat
.
ParaCrawl v7.1
Neben
seinem
neuen
YZR-M1-Cockpit
ist
die
auch
YZF-R125
mit
einem
neu
gestalteten
Fahrer-
und
Soziussitz
ausgestattet,
der
eine
Ã1?4berarbeitete
Form
und
dickeren
Schaumstoff
fÃ1?4r
mehr
Komfort
bietet.
As
well
as
its
new
race-bred
YZR-M1
style
cockpit,
the
YZF-R125
is
also
equipped
with
a
newly
designed
rider
and
passenger
seat
featuring
a
revised
shape
and
thicker
foam
for
increased
comfort.
ParaCrawl v7.1
Der
Bergtoys
Soziussitz
lässt
sich
problemlos
am
Gokart
befestigen
und
bietet
Kindern
bis
30
kg
einen
weiteren
Sitzplatz.
The
Bergtoys
passenger
seat
can
be
attached
to
the
go-kart
easily
and
is
suitable
for
children
up
to
30
kg.
ParaCrawl v7.1
Diese
geschwungene
Form
wurde
oberhalb
des
Boxermotors
vorbei,
parallel
zum
nach
hinten
führenden
Hilfsrahmenangepasst
und
endet
unter
dem
Soziussitz.
This
curved
shape
was
extended
over
the
Boxer
engine
parallel
to
the
auxiliary
frame
leading
to
the
rear,
and
ends
under
the
pillion.
ParaCrawl v7.1
Sie
kommt
mit
voll
einstellbarem
Öhlins
Fahrwerk,
Quickshifter
inkl.
Blipper-Funktion
–
also
zum
rauf
und
runterschalten
–
und
Abdeckung
für
den
Soziussitz.
It
comes
with
fully
adjustable
Öhlins
suspension,
Quickshifter
incl.
Blipper
function
–
thus
for
up
and
down
switching
–
and
cover
for
the
soziie
seat.
ParaCrawl v7.1
Multifunktionale
Tasche,
die
schnell
entweder
auf
dem
Gepäckträger
oder/und
auf
dem
Soziussitz
befestigt
werden
kann.
Multi-functional
bag
that
can
be
quickly
and
easily
attached
to
the
luggage
rack
or
to
the
passenger
seat.
ParaCrawl v7.1