Übersetzung für "Sozioökonomisch" in Englisch

Es sind unterschiedliche Kenntnisse erforderlich (umweltbezogen, sozioökonomisch usw.).
Different types of knowledge (environmental, socio-economic, etc.) are needed.
TildeMODEL v2018
Oft wird in den sozioökonomisch schwächsten Gruppen am meisten geraucht.
Often smoking levels are highest among the most vulnerable socio-economic groups.
TildeMODEL v2018
Die Staatenkartelltheorie ist in der Folge strikt sozioökonomisch determiniert.
Thus, state cartel theory is strictly determined by socio-economic factors.
WikiMatrix v1
Die Ausweitung eines Bahnprojekts, um die Region sozioökonomisch zu stärken.
Broadening of the railway network in order to reinforcement the region socio-economically.
CCAligned v1
Die Konsequenzen sind komplex, leidtragend sind häufig sozioökonomisch ohnehin benachteiligte Bevölkerungsgruppen.
The ramifications are complex and most direly felt by population groups that are already socio-economically disadvantaged.
ParaCrawl v7.1
Jeder Lebensraum ist ökologisch und sozioökonomisch ein einzigartiges System.
Each habitat is a unique economical and socio-economical system.
ParaCrawl v7.1
Die Grünen gehören sozioökonomisch sowieso zum Zentrum.
Socio-economically the greens are part of the centre anyway.
ParaCrawl v7.1
Die Feuchtgebiete im Nilbecken sind sozioökonomisch und ökologisch jedoch von enormer Bedeutung.
However, the wetlands along the Nile basin are of outstanding socio-economic and ecological importance.
ParaCrawl v7.1
Schistosomiasis ist sozioökonomisch die zweitverheerendste parasitische Krankheit nach Malaria.
Schistosomiasis is the second most socioeconomically devastating parasitic disease after malaria.
ParaCrawl v7.1
Außerdem haben die nationalen Agenturen die Möglichkeit, sozioökonomisch benachteiligten Studierenden einen erhöhten Monatssatz zu gewähren.
The national agencies can increase the monthly grant for socio-economically disadvantaged students.
TildeMODEL v2018
Bestimmten Gruppen, etwa Frauen und sozioökonomisch benachteiligten Personen, wird besondere Aufmerksamkeit geschenkt.
Particular attention will be paid to specific groups, such as women and lower socio-economic groups.
TildeMODEL v2018
Beide Projekte richten sich primär an sozioökonomisch benachteiligte Jugendliche im Alter von 12 bis 19 Jahren.
Both project types focus on socioeconomically disadvantaged young people between 12 and 19.
ParaCrawl v7.1
Eine Kita-Pflicht wäre daher kaum geeignet, Kinder aus sozioökonomisch benachteiligten Haushalten gezielt zu unterstützten.
For this reason, mandatory day care would not effectively target children from socio-economically disadvantaged households.
ParaCrawl v7.1
Neben den studienrechtlichen Aspekten bergen Studiengebühren fatale Folgen für Studierende mit sozioökonomisch schwächerem Hintergrund in sich.
Next to threatening students' rights, the implementation of tuition fees will lead to fatal consequences for students with lower socio-economic backgrounds.
ParaCrawl v7.1
Allerdings sind die Patienten in den sozioökonomisch schwächsten Gebieten seltener von schweren Unterzuckerungen betroffen.
However, patients in the socio-economically weakest regions are less likely to suffer from severe hypoglycemia.
ParaCrawl v7.1
Menschen, die in sozioökonomisch benachteiligten Regionen leben, sind häufiger von Typ-2-Diabetes und Adipositas betroffen.
People who live in socioeconomically deprived regions are more often affected by type 2 diabetes and obesity.
ParaCrawl v7.1
Sie gelang allerdings unter sehr spezifischen, nämlich politisch einigermaßen befriedeten und sozioökonomisch erträglichen Bedingungen.
It is true though that it was accomplished under very specific, i.e. politically rather peaceful and socio-economically tolerable conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Prävalenz liegt hier bei 15,5%, in den sozioökonomisch privilegierten Regionen bei 11,8%.
The prevalence is 15.5% here and 11.8% in the socio-economically privileged regions.
ParaCrawl v7.1
Ihre Arbeit ist an sich ein Beispiel für die generationenübergreifende Unterstützung und muss sozioökonomisch anerkannt werden, wenngleich sie nicht als Ersatz für die Entwicklung von qualitativ guten Betreuungsangeboten betrachtet werden darf.
Their work is, in itself, an example of intergenerational support and needs socio-economic recognition, although not as a substitute to the development of quality care services.
Europarl v8
Ich weiß, dass wir ihn morgen verabschieden sollen: Er ermöglicht eine sozioökonomisch und ökologisch nachhaltige Nutzung des Stöckerbestands.
I know we shall adopt it tomorrow: it makes the socio-economically and environmentally sustainable exploitation of the mackerel stock possible.
Europarl v8
Das entspricht dem Streben nach einem sozioökonomisch ehrgeizigen Europa, wie es in den Zielen von Lissabon formuliert wurde: eine dynamische und wettbewerbsfähige Wirtschaft mit mehr und besseren Arbeitsplätzen und einem größeren sozialen Zusammenhalt.
This fits in with the pursuit of a socio-economically ambitious Europe, as expressed in the Lisbon objectives, a dynamic and competitive economy with more and better jobs and greater social cohesion.
Europarl v8
Durch seine große Artenvielfalt ist Thunfisch eine kommerziell und sozioökonomisch zu einer bedeutenden Fischereiressource geworden und erzielt seit einiger Zeit hohe Wachstumsraten.
With its abundance of species, tuna has become a commercially and socio-economically significant fishery resource, to the extent that it has recently shown strong growth rates.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

sozioökonomischer status sozioökonomisch sozioökonomische faktoren