Übersetzung für "Soziolekt" in Englisch
Tsotsitaal,
auch
bekannt
als
Flaaitaal,
ist
ein
hauptsächlich
von
Männern
gesprochener
Soziolekt
der
südafrikanischen
Townships,
vor
allem
in
der
Gauteng-Provinz
in
Südafrika,
etwa
Soweto.
Tsotsitaals
are
a
variety
of
mixed
languages
mainly
spoken
in
the
townships
of
Gauteng
province,
such
as
Soweto,
but
also
in
other
agglomerations
all
over
South
Africa.
Wikipedia v1.0
Die
äußerste
Verteidigungslinie,
Enveloppen,
wurde
(bis
auf
die
südlichste
Spitze,
welche
nicht
Teil
von
Christiana
ist)
im
christianitischen
Soziolekt
in
"Dyssen"
umbenannt.
The
outermost
defence
line,
Enveloppen,
has
been
renamed
"Dyssen"
in
Christiania
language
(except
for
the
southernmost
tip
of
it
which
was
not
annexed
by
Christiania).
Wikipedia v1.0
Die
äußerste
Verteidigungslinie,
Enveloppen,
wurde
(bis
auf
die
südlichste
Spitze,
welche
nicht
Teil
von
Christiana
ist)
im
christianitischen
Soziolekt
in
Dyssen
umbenannt.
The
outermost
defence
line,
Enveloppen,
has
been
renamed
Dyssen
in
Christiania
language
(except
for
the
southernmost
tip
of
it
which
was
not
annexed
by
Christiania).
WikiMatrix v1
Einen
Gegenstand
gegen
den
ihm
eingeschriebenen
Gebrauch
(als
Soziolekt
der
Dingwelt)
zu
wenden
heißt,
seine
Möglichkeiten
zu
erproben.
Turning
an
object
against
the
use
inscribed
in
it
(as
sociolect
of
the
world
of
things)
means
probing
its
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Da
ist
dann
beispielsweise
im
passenden
Soziolekt
der
Computer-Nerds
die
Rede
davon,
wie
sich
beim
Flirt
souverän
die
„Firewall“
der
anvisierten
Frau
umgehen
lässt.
Thus,
using
the
proper
sociolect,
there’s
a
discourse
about
how
to
competently
bypass
the
targeted
woman’s
“firewall”
when
flirting.
ParaCrawl v7.1