Übersetzung für "Sozialversicherungsrechtlich" in Englisch
Dann
gilt
man
steuer-
und
sozialversicherungsrechtlich
als
ganz
normale
Arbeitnehmer.
Then
you
are
tax
and
social
security
law
as
a
normal
worker.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
Mitarbeitern
müssen
dann
insgesamt
58
Euro
versteuert
und
sozialversicherungsrechtlich
abgerechnet
werden.
For
these
staff
a
total
of
EUR
58
must
be
declared
for
tax
and
billed
for
social
security.
ParaCrawl v7.1
So
können
seitdem
Beschäftigungs-
und
Versicherungszeiten
zusammengerechnet
werden
und
einheimische
Arbeitnehmer
und
Wanderarbeitskräfte
sind
sozialversicherungsrechtlich
gleichgestellt.
Periods
of
employment
and
insurance
can
now
be
aggregated,
with
the
result
that
national
workers
and
migrant
workers
are
now
treated
equally
for
social
security
purposes.
EUbookshop v2
Unsere
langjährige
Erfahrung
in
internationalen
arbeitsrechtlichen
Sachverhalten
hilft
Unternehmen,
die
Konditionen
für
das
Unternehmen
und
seine
Leistungsträger
auch
steuerlich
und
sozialversicherungsrechtlich
ordnunsgemäß
und
optimal
zu
gestalten.
Our
experience
in
international
employment
law
helps
companies
to
maximise
executive
effectiveness
from
an
administrative,
employment
law,
tax
and
social
security
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
In
der
Empfehlung
für
Deutschland
schlug
die
Kommission
im
vergangenen
Jahr
in
den
sozialversicherungsrechtlich
relevanten
Bereichen
Rente
und
Beschäftigung
unter
anderem
vor,
weitere
Anreize
für
eine
spätere
Verrentung
zu
schaffen.
The
recommendations
made
by
the
Commission
last
year
in
the
areas
of
pensions
and
employment
that
are
relevant
to
German
social
insurance
included
creating
additional
incentives
for
delaying
retirement.
ParaCrawl v7.1