Übersetzung für "Sozialstaatsgebot" in Englisch
Er
hat
aber
nicht
das
Recht,
die
Hilfe
von
seinem
Gastland
zu
verlangen,
sondern
muss
sich
an
sein
Heimatland
wenden,
das
ja
dem
Sozialstaatsgebot
der
EU
verpflichtet
ist.
However,
that
individual
should
not
have
the
right
to
demand
assistance
from
his/her
host
country,
but
must
instead
request
support
from
his/her
home
country,
which
is
bound
by
the
EU
welfare
state
imperative.
ParaCrawl v7.1
Für
das
im
GKV-Wettbewerbsstärkungsgesetz
formulierte
Ziel,
allen
Bürgern
der
Bundesrepublik
Deutschland
einen
bezahlbaren
Krankenversicherungsschutz
in
der
gesetzlichen
oder
in
der
privaten
Krankenversicherung
zu
sichern,
kann
sich
der
Gesetzgeber
auf
das
Sozialstaatsgebot
des
Art.
20
Abs.
1
GG
berufen.
To
justify
the
goal
expressed
in
the
GKV-WSG
of
ensuring
that
all
the
citizens
of
the
Federal
Republic
of
Germany
have
affordable
health
cover
in
the
statutory
or
private
health
insurance
system,
the
legislature
may
invoke
the
obligation
to
establish
and
maintain
a
social
welfare
state
contained
in
Article
20.1
of
the
Basic
Law.
ParaCrawl v7.1