Übersetzung für "Sozialschmarotzer" in Englisch

Und laut dem derzeitigen tschechischen Präsidenten Miloš Zeman kann man diese Sozialschmarotzer alle in einer einzigen Kategorie bündeln: „Muslime“.
And according to the current Czech president, Miloš Zeman, these welfare-seekers can all be lumped into a single category: “Muslims.”
News-Commentary v14
Und um die Sache noch schlimmer zu machen, sagte ich dem Sozialschmarotzer, dass wir nach Devon fahren.
And then, to make it look even worse, I told the benefit scrounger that we were setting off for Devon.
OpenSubtitles v2018
Nicht selten werden die Medien dafür kritisiert, ihre Berichterstattung mit Vorurteilen auszuschmücken und arme Menschen als „Sozialschmarotzer“ oder faul zu bezeichnen.
It is not uncommon for the media to come under criticism for relying on stereotypes and for labelling the poor as ‘scroungers’ or lazy.
EUbookshop v2
Grund dafür sind die Äußerungen von Henry Hasenpflug, Staatssekretär des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst, der kürzlich Langzeitstudierende als "Sozialschmarotzer" bezeichnet hat.
The reason for this event is the statement of Henry Hasenpflug, state secretary of the Saxon State Ministry of Science and Art, who said that long-term students are "welfare scrounger".
ParaCrawl v7.1
Nach monatelangen rhetorischen Angriffen auf "Sozialschmarotzer" wurden die Sozialleistungen nun um 7 Milliarden Pfund jährlich gekürzt – nachdem bereits vor Monaten Kürzungen von 11 Milliarden Pfund pro Jahr beschlossen wurden.
After months of rhetorical attacks on "benefit scroungers", the government has cut benefits by £7 billion a year – on top of the £11 billion a year it cut earlier this year.
ParaCrawl v7.1
Am 15. Februar findet ein Streitgespräch zum Thema "Sozialschmarotzer" mit anschließender Diskussion statt, die sich vor allem an Studenten richtet.
On 15 February there will be a debate about the topic "welfare scrounger" with an additional discussion afterwards, which is especially addressed to students.
ParaCrawl v7.1
Am 15. Februar findet ein Streitgespräch zum Thema „Sozialschmarotzer“ mit anschließender Diskussion statt, die sich vor allem an Studenten richtet.
On 15 February there will be a debate about the topic “welfare scrounger” with an additional discussion afterwards, which is especially addressed to students.
ParaCrawl v7.1
Nach monatelangen rhetorischen Angriffen auf „Sozialschmarotzer“ wurden die Sozialleistungen nun um 7 Milliarden Pfund jährlich gekürzt – nachdem bereits vor Monaten Kürzungen von 11 Milliarden Pfund pro Jahr beschlossen wurden.
After months of rhetorical attacks on “benefit scroungers”, the government has cut benefits by £7 billion a year – on top of the £11 billion a year it cut earlier this year.
ParaCrawl v7.1
Grund dafür sind die Äußerungen von Henry Hasenpflug, Staatssekretär des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst, der kürzlich Langzeitstudierende als „Sozialschmarotzer“ bezeichnet hat.
The reason for this event is the statement of Henry Hasenpflug, state secretary of the Saxon State Ministry of Science and Art, who said that long-term students are “welfare scrounger”.
ParaCrawl v7.1