Übersetzung für "Sozialprojekt" in Englisch

Es handelte sich um ein Sozialprojekt.
It was a social club.
WikiMatrix v1
Als Geschäfts- und Sozialprojekt wird SOL.
As much a business as a social care project, SOL.
EUbookshop v2
Das private Sozialprojekt wurde 1995 von Kathrin Messner und Josef Ortner gegründet.
The private social project was founded in 1995 by Kathrin Messner and Josef Ortner.
WikiMatrix v1
Ist das ein anderes "Sozialprojekt"?
Is this another "Give back to the 'hood" project?
OpenSubtitles v2018
Haben auch Sie eine Idee für ein nachhaltiges und kreatives Sozialprojekt?
Do you also have an idea for a sustained and creative social project?
ParaCrawl v7.1
Die Regierung von St. Petersburg unterstützte das vom Kirow-Werk initiierte Sozialprojekt "Karrierestart"
St. Petersburg Government Backed the Social Project "Career Start" Initiated by Kirovsky Zavod
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile ist dieses Sozialprojekt für zahlreiche Menschen ein nicht mehr wegzudenkender Anhaltspunkt geworden.
Nowadays this social project is without alternative to many people.
ParaCrawl v7.1
Sie kümmern sich auch um ein Sozialprojekt in Grönland.
You're also involved in a social project in Greenland.
ParaCrawl v7.1
Jahreskosten der Kirovsky Zavod AG für dieses Sozialprojekt betragen über 27 Mio. Rubel.
Annual expenses of Kirovsky Zavod for this social project will compose over 27 million rubles.
ParaCrawl v7.1
Am dritten Unterrichtstag nahm sie teil am jüdischen Sozialprojekt Mizvah Day.
On the third day, she participated in the Jewish social action project Mizvah Day.
ParaCrawl v7.1
Sie suchen auch nach Unterstützung für Ihr Sozialprojekt?
Are you also looking for support for your social project?
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Unterkunft für Abenteurer und Touristen und eine Art Sozialprojekt.
It's a lodging house for adventurers and tourists and a kind of social project.
ParaCrawl v7.1
Hier fing die Familie Pavel 1992 an, ein Sozialprojekt aufzubauen.
Right there the Pavel family began building up a social project in 1992.
ParaCrawl v7.1
Die Azubi-Gruppe hat durch das Sozialprojekt einiges gelernt.
The group of trainees came to learn a few things through the social project.
ParaCrawl v7.1
Der Market Photo Workshop führt das Sozialprojekt in Ikageng seit 2003 durch.
The Market Photo Workshop has facilitated the Ikageng Outreach Project annually since 2003.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam sozial – jeder Jahrgang engagiert sich in einem selbst gewählten Sozialprojekt.
Socially responsible together – each class year engages in a social project of its choosing.
ParaCrawl v7.1
Wir sind kein Therapie- oder Sozialprojekt.
We are not a therapeutical or social project.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird sie in Rio de Janeiro das Sozialprojekt „Criança esperança“ besichtigen.
In Rio de Janeiro, she will visit “Criança esperança” Social project.
TildeMODEL v2018
Das neue Sozialprojekt der Arbeitsorganisation darf jedoch nicht den Zweck haben, weitere Sozialphilosophien zu erfinden.
The goal of our research project was less to provide exhaustive descriptive or explanatory answers to the above questions
EUbookshop v2
Doch das Sozialprojekt trägt sich großteils durch Spenden und hofft so auf weitere Unterstützer.
Unfortunately the Pequeno Principe project largely depends on donations and hopes for further supporters.
ParaCrawl v7.1
Das Sozialprojekt Vulamasango („Offene Türen“) für Waisenkinder in Kapstadt ist außergewöhnlich.
The social project for orphans Vulamasango (open doors) in Cape Town is very unusual.
ParaCrawl v7.1
Im Nordosten Brasiliens kümmert sich seit 2002 ein Sozialprojekt um die Ärmsten der Armen.
In northeastern Brazil a social project takes care of to the poorest of the poor since 2002.
ParaCrawl v7.1
Das erste Sozialprojekt des 6 Jahre alten Zentrums war für beide Seiten ein voller Erfolg.
The very first social project of the 6 years old center was a big success for both sides.
ParaCrawl v7.1
Die ist ein lokales Sozialprojekt und alle zu zahlenden Gelder werden direkt an die Gemeinschaft bezahlt.
This activity is a local community project and all fees are payable directly to the community.
ParaCrawl v7.1