Übersetzung für "Sozialkompetenz" in Englisch
Aber
was
sie
haben,
das
ist
eine
unglaubliche
Sozialkompetenz.
But
what
they
do
have
is
incredible
social
skills.
TED2013 v1.1
Ich
dachte
mir:
„Okay,
das
ist
Sozialkompetenz.“
I
was
like,
"Okay,
that's
social
skill."
TED2013 v1.1
Man
braucht
keinen
Abschluss,
es
geht
um
Sozialkompetenz.
Most
folks
think
you
need
a
degree,
but,
really,
it's
all
about
people
skills.
OpenSubtitles v2018
An
eine
echte
Schule
gehen,
an
Sozialkompetenz
arbeiten,
deine
Manieren
verbessern.
Go
to
a
proper
school,
work
on
your
people
skills,
improve
your
manners.
OpenSubtitles v2018
Das
Problem
ist...
Ihre
Sozialkompetenz.
This
is
about
interpersonal
issues.
OpenSubtitles v2018
Abed,
deine
Sozialkompetenz
ist
nicht
gerade
"Richtig
töfte".
Abed,
your
social
skills
aren't
exactly
streets
ahead.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Aktivitäten
betreen
Heimwerkerei,
Hobbys
und
Sozialkompetenz.
The
bulk
of
their
activities
are
crafts,
hobbies,
and
social
skills.
EUbookshop v2
Es
geht
um
Sozialkompetenz,
um
das
Steuern
von
Situationen.
No,
it's
people
skills.
It's
controlling
situations.
OpenSubtitles v2018
Fach,
Methoden-
und
Sozialkompetenz
prägen
die
Professionalität
der
Ausbilder.
Technical,
methodological
and
social
competence
shapes
the
professionalism
of
trainers.
EUbookshop v2
Da
muss
jemand
an
seiner
Sozialkompetenz
arbeiten.
Somebody
needs
to
work
on
his
people
skills.
OpenSubtitles v2018
Der
Angeklagte
soll
an
seiner
kümmerlichen
Sozialkompetenz
arbeiten.
The
defendant
should
be
allowed
to
work
on
his
poor
social
skills.
OpenSubtitles v2018
Unser
Wirken
basiert
auf
erfolgreicher
Handlungs-,
Gestaltungs-und
Sozialkompetenz.
Our
work
is
based
on
successful
managerial,
organisational
and
social
skills.
ParaCrawl v7.1
Heutige
Azubis
lernen
früh,
Problemlösungs-
und
Sozialkompetenz
aufzubauen.
Today’s
apprentices
learn
problem-solving
and
social
skills
early
in
their
careers.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
besonders
die
Methodenkompetenz
und
Sozialkompetenz
der
älteren
Beschäftigten
geschätzt.
The
methodological
competence
and
social
competence
of
older
employees
are
particularly
valued
in
this
connection.
ParaCrawl v7.1
Sie
vermittelt
dabei
sowohl
Fach-
als
auch
verstärkt
Sozialkompetenz.
They
communicate
competence
in
one's
speciality
as
well
as
enhance
social
skills.
ParaCrawl v7.1
Daher
schenken
wir
der
Sozialkompetenz
unserer
Mitarbeitenden
besondere
Beachtung.
That
explains
why
we
are
particularly
attentive
to
our
employees'
interpersonal
skills.
ParaCrawl v7.1
Andere
Lerneffekte
wie
Denkprozesse,
Selbstvertrauen,
Sozialkompetenz
und
Kommunikationsfähigkeit
bietet
das
Gartenspielzeug.
Other
learning
effects
such
as
thinking
processes,
self-confidence,
social
skills
and
communication
skills
are
provided
by
the
garden
toys.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
bei
unseren
Kindern
großen
Wert
auf
das
Erlernen
von
Sozialkompetenz.
It
is
very
important
to
us
that
our
children
will
gain
social
competence.
CCAligned v1
Du
bist
kommunikativ,
aufgeschlossen
und
verfügst
über
eine
hohe
Sozialkompetenz.
You
are
communicative,
open-minded
and
have
a
high
level
of
social
competence.
CCAligned v1
Die
Besonderheiten
des
Einzelnen
sehen,
seine
Fähigkeiten
fördern
und
die
Sozialkompetenz
stärken.
Realize
the
unique
potential
of
each
and
every
individual,
promote
his
or
her
talents
and
strengthen
social
competence.
CCAligned v1
Dies
wird
ergänzt
durch
eine
Fremdsprache
und
Sozialkompetenz
(soft
skills).
Additionally,
a
foreign
language
and
social
competencies
will
be
taught.
ParaCrawl v7.1
Das
stärkt
das
Selbstvertrauen,
die
Hand-Augen-Koordination
und
die
Sozialkompetenz.
This
strengthens
self-confidence,
hand
to
eye
coordination
and
social
skills.
ParaCrawl v7.1