Übersetzung für "Sozialkasse" in Englisch
Er
muss
sicher
noch
ein
paar
Bräute
bei
der
Sozialkasse
aufgabeln.
Probably
picking
up
babes
down
at
the
Social
Security
Office.
OpenSubtitles v2018
Der
Artikel
sieht
für
die
Schutzkonsortien
die
Bewilligung
eines
Zuschusses
in
Höhe
von
bis
zu
50
%
der
Kosten
vor,
die
von
der
Sozialkasse
für
die
Versicherung
der
Kulturen
der
Mitglieder
getragen
werden.
The
article
provides
for
the
grant
to
crop
protection
associations
of
aid
to
cover
50
%
of
the
expenditure
incurred
by
an
insurance
fund
covering
its
members'
crops.
DGT v2019
Dieser
Verpflichtung
muss
das
Unternehmen
auch
nachkommen,
wenn
der
freiberufliche
Designer/
Künstler/
Autor
selbst
nicht
Mitglied
der
Sozialkasse
ist.
This
obligation
has
to
be
fulfilled
by
the
company
even
if
the
freelance
designer/artist/author
is
not
a
member
of
the
Artists'
Social
Security
Fund.
CCAligned v1
Vom
Arbeitnehmerlohn
werden
8,33%
Sozialversicherungsbeiträge
abgezogen,
der
Arbeitgeber
zahlt
33,5%
auf
den
Lohn
in
die
Sozialkasse
(20%
Alterssicherung,
13%
Krankenversicherung,
0,5%
Arbeitslosenversicherung).
8.33%
are
deducted
from
the
employee's
wage
for
welfare
insurance
contributions.
The
employer
pays
33.5%
to
the
social
fund
(20%
pension
insurance,
13%
health
insurance,
and
0.5%
unemployment
insurance).
ParaCrawl v7.1
Als
Künstler
ist
man
in
der
Regel
bei
der
Künstler
–
Sozialkasse
(KSK)
versichert,
was
viele
Vorteile
mit
sich
bringt.
As
an
artist
you
are
usually
insured
with
the
artist
's
social
insurance
fund
(KSK),
which
has
many
advantages.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftraggeber
ist
haftbar
für
alle
Steuern,
Abgaben
und
Zölle,
Abgaben
an
die
gesetzliche
Künstler
Sozialkasse
(KSK).
The
client
is
liable
for
all
taxes,
levies
and
duties,
levies
to
the
statutory
artists'
social
insurance
(KSK).
ParaCrawl v7.1
Private
Fotos,
Texte,
Videos,
Emails
etc.
können
dann
vom
örtlichen
Polizeimeister,
von
der
Sozialkasse
oder
vom
Finanzbeamten
eingesehen
und
beim
nächsten
Stammtischtreffen
zum
Besten
gegeben
werden.
Private
photos,
texts,
video,
enamel
etc.
can
be
seen
then
by
the
local
police
master,
from
the
social
insurance
or
by
the
financial
official
and
be
given
with
the
next
table
reserved
for
regulars
meeting
to
the
best
one.
ParaCrawl v7.1